Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 184/1844

Notarial deed

Trojanowski 184/1844

Przy Janie Rzążewskim skreślono „po niegdy ś.p.” i „pozostały” — nie wpisano go jako zmarłego

Legal act
Dział gruntu Sążni 1½. na wsi Brzozie położony za Sumę r. sr: 8. Kop: 10. sprzedał, i z Szacunku pokwitował. Kupujący pisać nie umiał. · Sprzed.
Date
26 V (7 VI) 1844
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Andrzej Rzążewski (Andrzey Rzążewski)stronasyn Jana Rzążewskiego; mąż Julianny z ChromińskichRzążew, Okręg Siedleckidziedzic części
Jan Rzążewskiwspomnianaojciec Andrzeja Rzążewskiego
Antoni Rzążewskidruga stronasyn Krzysztofa Rzążewskiego (zmarłego)Bzów, Okręg Siedleckidziedzic części
Krzysztof Rzążewskiwspomnianaojciec Antoniego Rzążewskiegozmarły (ś.p.)
Julianna z Chromińskich Rzążewskawspomnianażona Andrzeja Rzążewskiego; (z czynności: współnabywczyni z mężem części w Rzążewie od Daniela Chromińskiego, 1841)
Daniel Chromińskiwspomniana(z czynności: zbył część w Rzążewie Andrzejowi i Juliannie Rzążewskim kontraktem 11/23 III 1841)
Grzegorz Choieckiwspomniana (sąsiad gruntu)Bzów
Jan ZdanowiczświadekSiedlceWoźny Sądowy; Obywatel Krajowy
Aleksander Suchodolski (Alexander Suchodolski)świadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

№ 184. Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia dwudziestego Szóstego Maja / Siódmego Czerwca tysiąc Ośmset czterdziestego czwartego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym Stawili się Osobiście: Andrzej Rzążewski [skreślone: po niegdy ś.p.] Jana Rzążewskiego [skreślone: pozostały] Syn Dziedzic części na wsi Rzążewie tamże w Okręgu Siedleckim położonej mieszkający i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu sobie obierający jako Sprzedający z jednej — tudzież Antoni Rzążewski Syn po ś.p. Krzysztofie Rzążewskim [dopisek: Dziedzic części] we wsi [skreślone: [?] Rzążewie] [dopisek: Bzowie] w Okręgu Siedleckim mieszkający i zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie obierający jako Kupujący z drugiej strony, Stawający mnie Regentowi z Osób swych i zdolności do czynności Urzędowych bardzo dobrze znani i wszelkie przymioty prawem przepisane posiadający w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli między sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży w tej Osnowie. — § 1. Andrzej Rzążewski z posiadanej przez siebie części na wsi Rzążewie [dopisek: i Bzowie] a mianowicie z nabycia od Daniela Chromińskiego wspólnie z Małżonką swoją Julianną z Chromińskich Rzążewską według Kontraktu Kupna i sprzedaży pod dniem 11/23 Marca 1841. roku przed przyjmującym Regentem zawartego posiadanej [?] Dział Gruntu na wsi Bzowie Szerokości Sążni półtora [?] Pola pod Zbuczyn w miejscu przezwanym [?] od Kościelney[?] drogi do granicy Zbuczyńskiej między brózdami od Południa Grzegorza Choieckiego[?] a od Północy Kupującego Antoniego Rzążewskiego położony nic z tegoż Działu dla siebie nie wyłączając ani zastrzegając z wszelkim prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na [?] umówioną i postanowioną rs: Osm Kopiek dziesięć Antoniemu Rzążewskiemu sprzedaje i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje. — Zapewnienie odprzedanego Działu i spokojne tegoż posiadanie ręczy i Ewikcją na przypadek wzruszenia na całym swym Majątku zapisuje. — § 2. Ponieważ Kupujący przy niniejszym Kontrakcie w obec Regenta i Świadków Sumę Szacunkową do rąk Sprzedającego zapłacił i oddał przeto Zeznawający sprzedający Onegoż w nayleps[z]ey formie prawa Kwituje. — § 3. Sprzedający na przepisanie tytułu własności odprzedanego Działu na Imie Kupującego i na [?] Onegoż sprzedanie bez wzywania siebie do przyznania tego Aktu w Aktach hipotecznych Dobrom właściwych w czasie regulacji zezwala. — § 4. Kupujący Antoni Rzążewski oświadcza iż Akt takowy Kupna i sprzedaży we wszystkiem Akceptuje i w proporcją posiadanego Działu Podatek jaki z rozrachowania wypadnie opłacać przyjmuje obowiązek. — Obadwaj zaś Kontrakt takowy poddając się Exekucji Sądowej ściśle i dotrzymać przyrzekają — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Poczem Akt ten Kupna i sprzedaży Stronom odczytany za obowiązujący siebie jako z Ich wolą napisany przyznali i przyjęli a na dowód Stwierdzenia [dopisek na marginesie: gdy Kupujący oświadczył że pisać nie umie [?] Sprzedaiący] wraz z Świad kami jakoto Janem Zdanowiczem Woźnym Sądowym i Alexandrem Suchodolskim obydwoma Obywatelami Krajowemi mnie Regentowi z osób swych znanemi wyjątkowi z prawa niepodlegającemi tu w Siedlcach stale mieszkającemi tudzież z [?] Regenta własnoręcznie podpisany został. — [na marginesach s. 8/475L i 8/476L: noty o dopiskach i wyrazach wykreślonych [?]; parafy: Andrzei Rzążewski, A.Rz., J.Z. świadek, A.S. świadek, F. Troj.] Andrzei Rzążewski Jan Zdanowicz Świadek Aleksander Suchodolski Świadek Feliks Trojanowski [pieczęć]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 184/1844, s. 1
1
Trojanowski 184/1844, s. 2
2
Trojanowski 184/1844, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records