Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 182/1838

Notarial deed

Trojanowski 182/1838

Sprzedaż dziedzictwa po ojcu i schedy macierzystej; rodzice zmarli wymienieni

Legal act
Z majątku Ojczystego na Wsi Krasusach Wolnej[?] położonego w polu pod Gołowierzchy Zagonów trzy pod[?] za polem pod Krynicą[?] Zagonów dwa, oraz całkowitą część macierzystą na tymże Wsi położoną za Złotych 60[?] sprzedała i z szacunku pokwitowała. · sprzedała
Date
13/25 V 1838
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marta z Krasuskich Leszczyńskastrona (sprzedająca)córka Konstantego Krasuskiego i Marianny z Turskich; żona Ludwika Leszczyńskiego; część w Krasusach Wólce odziedziczyła po ojcu, ponadto ma schedę macierzystąKrasusy Mikłusy, powiat łukowskiUrodzona
Konstanty Krasuskiwspomnianaojciec Marty z Krasuskich Leszczyńskiej; mąż Marianny z Turskichzmarły
Marianna z Turskich (Maryanna z Turskich)wspomnianamatka Marty z Krasuskich Leszczyńskiej; żona Konstantego Krasuskiegozmarła
Ludwik Leszczyńskistrona (asystujący mąż)mąż Marty z KrasuskichKrasusy Mikłusy, powiat łukowskiUrodzony
Paweł Krasuskidruga strona (kupujący)syn Józefa Krasuskiego; (z czynności: sąsiad sprzedawanego gruntu w polu drugim)Krasusy Wólka, powiat łukowskiUrodzony
Józef Krasuskiwspomnianaojciec Pawła Krasuskiegozmarły
Tomasz Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły
[imiona nie podane] Krasuscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Tomasza Krasuskiego
Kazimierz Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Antoni Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Feliks Strus (Felix Strus)świadekŚwiniaryUrodzony
Józef RabińskiświadekNowaki, powiat siedleckiUrodzony

Full transcription

N 182 Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia [skreślone: [?] / [?]] [dopisek: Trzynastego / Dwudziestego piątego] Maja Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego roku — [przy dopisku parafy zatwierdzenia poprawki: „Ł.Z. F.S.S. — J.R.S.”] Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Domu pod N 111 przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście Urodzona Marta z Krasuskich Leszczyńska po niegdy Konstantym i Mariannie z Turskich małżonkach Leszczyńskich pozostała Córka, zaś Ur. Ludwika Leszczyńskiego małżonka w asystencji i zezwoleniem tegoż męża swego Działająca we wsi Krasusach Mikłusach Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej wraz z mężem swym mieszkająca jako sprzedająca z jednej — tudzież Ur. Paweł Krasuski po niegdy Józefie Krasuskim pozostały Syn we wsi Krasusach Wolce Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej mieszkający jako Kupujący z drugiej strony. Obie strony zamieszkanie prawne do Aktu tego w powyższych mieszkaniach sobie obierający mnie Regentowi z osoby swej znani, pełnoletni na siłach ciała i umysłu zdrowi do Działań Urzędowych zdolni i wszystkie własności prawem przepisane do dzieł dobrej woli posiadający, w przytomności Świadków w końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie Zeznali Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej — Urodzona Marta z Krasuskich Leszczyńska posiadając prawem własności Część Szlachecką na wsi Krasusach Wolce Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej położoną prawem spadku po niegdy Konstantym [skreślone: Leszczyńskim] [dopisek na marginesie: Krasuskim Ojcu swym; przy nim parafy zatwierdzenia] do siebie doszłą i dotąd przez siebie posiadaną z takowej tedy Części w Polu pierwszym pod Gołowierzchy Zagonów Trzy i pół zaczynające się od przeczki[?] ciągnące się aż do granicy Gołowierzskiej, między brózdami z jednej Sukcesorów Tomasza Krasuskiego, a z drugiej strony Kazimierza Krasuskiego położone — w Polu drugim pod Krynkę Zmiarek[?] Zagonów Dwa zaczynający się od drogi Zmiarczaney[?] ciągnący się aż do granicy Łęcznowolskiej — między brózdami z jednej strony Nabywającego Pawła Krasuskiego a z drugiej strony Antoniego Krasuskiego leżący, i na ostatek w Polu trzecim w Przymiarkach całkowitą swą schedę macierzystą ja- ką sama dotąd posiadała, z wszelkiemi użytkami pożytkami z wszelkim prawem i tytułem nieodwołalnego Dziedzictwa nic sobie ani swym Sukcesorom z takowych realności niewyłączając ani zastrzegając zgoła z tem wszystkiem co do tych gruntów należy i należeć może, za Sumę Dobrowolnie umówioną i postanowioną Złotych polskich Sto Ur. Pawłowi Krasuskiemu sprzedaje i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — z Sumy szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu do rąk swych odebranej, Kupującego w najlepszej formie prawa Kwituje i wszelkiej pretensji jakoby o niewyliczenie waluty zrzeka się, za odprzedane Dziedzictwo ręczy i Ewikcją od wszelkich Długów na całym majątku swym mianym i mieć mogącym zapisuje a oraz na przepisanie tytułu własności odprzedanych realności [skreślone: na] w Księgach właściwych hypotecznych na jednostronne Kupującego żądanie bez wezwania siebie do przyznania tego zezwala — Stawający z drugiej strony Paweł Krasuski zeznał iż takowy Akt we wszystkiem akceptuje — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt mając sobie Zeznający głośno zwolna i wyrozumiale odczytany takowy we wszystkiem jako zgodny z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż nieumiejący pisać przez położenie Krzyżów zaś umiejący wraz z Świadkami jako to Urdz. Feliksem Strusem we wsi Świniarach i Józefem Rabińskim we wsi Nowakach w Powiecie Siedleckim mieszkającemi prawomocnemi oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — Marta Leszczyńska +++ Ludwik Leszczeński Asystujący Mąż Paweł Krasuski +++ Feliks Strus świadek Józef Rabieński świadek Feliks Trojanowski Z.R.K.Z.G.P.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 182/1838, s. 1
1
Trojanowski 182/1838, s. 2
2
Trojanowski 182/1838, s. 3
3
Trojanowski 182/1838, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records