Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 181/1841

Notarial deed

Trojanowski 181/1841

Sprzedaż z części dziedzicznej po rodzicach Stefanie i Mariannie z Wysokińskich Grodzickich; kolejne małżeństwa Franciszki

Legal act
z Części swej na wsi Krasusach Smolance Dział gruntu z Lasem za 30 złotych polskich. sprzedała. · sprzedała
Date
2/14 V 1841
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszka z Grodzickich 1° v. Dziewulska 2° v. Chromińskastronacórka zmarłych Stefana i Marianny z Wysokińskich Grodzickich; 1° v. żona [imię nie podane] Dziewulskiego, 2° v. żona Jakuba Chromińskiego; (z czynności: sprzedaje Wojciechowi Dziewulskiemu)Dziewule, parafia SiedlceUrodzona; właścicielka części w Krasusach Smolance
Jakub Chromińskiwspomniana2° v. mąż Franciszki z Grodzickich (asystuje żonie)Dziewule, parafia SiedlceUrodzony
[imię nie podane] Dziewulskiwspomniana1° v. mąż Franciszki z Grodzickich
Wojciech Dziewulski (Woyciech Dziewulski)druga stronasyn Antoniego Dziewulskiego; (z czynności: kupujący od Franciszki z Grodzickich Chromińskiej)Dziewule, parafia SiedlceUrodzony
Antoni Dziewulskiwspomnianaojciec Wojciecha Dziewulskiego
Stefan Grodzickiwspomnianaojciec Franciszki z Grodzickich; mąż Marianny z Wysokińskichzmarły
Marianna z Wysokińskich Grodzicka (Maryanna z Wysokińskich Grodzicka)wspomnianamatka Franciszki z Grodzickich; żona Stefana Grodzickiegozmarła
Stanisław Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Smolanka
Franciszek Grodzickiwspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Smolanka
Piotr Skolimowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Smolanka
Michał RadzikowskiświadekRadzików Oczki, powiat siedlecki
Adam RadzikowskiświadekRadzików Wielki, powiat siedlecki

Full transcription

№ 181. Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Drugiego (: Czternastego) Maja tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego Roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z urzędu swego Zamieszkałym, stawili się Osobiście: Ur: Franciszka z Grodzickich 1° Dziewulska 2° Małżeństwa Chromińska, Ur: Jakuba Chromińskiego Żona, w asystencji Tegoż Męża czyniąca, jako Sprzedająca z jednej — a Ur: Wojciech Dziewulski po Antonim Syn, jako Kupujący z Drugiej Strony — osoby Stawające [dopisek na marginesie s. 5/529P, wskazany krzyżykiem: we wsi Dziewulach Parafii Siedleckiej zamieszkały i Zamieszkanie prawne tamże sobie Obieraiący] Rejentowi i świadkom co do Osób swych Znani, pełnoletni, Do czynności urzędowych zdolni, Dobrowolnie i wyraźnie Zeznali — Iż Zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej — Ur: Franciszka z Grodzickich 1° Voto Dziewulska 2° Chromińska, będąc Właścicielką Części na wsi Krasusach Smolance, w powiecie Łukowskim położonej, po niegdy Stefanie i Mariannie z Wysokińskich Małżonkach Grodzickich Rodzicach swych w jednej Czwartej Części przypadłej i Dotąd przez Siebie posiadanej — przeto z takowej Części Dział gruntu Ornego sążni Dwa, od granic Krynickich do Drogi Kołowej ciągnący się między Stanisławem Krasuskim z jednej, a Franciszkiem Grodzickim z drugiej Strony położony — w Lesie na tymże Dziale Sążeń, od pola do granic Krasuskich ciągnący się między Piotrem Skolimowskim z jednej, a Stanisławem Krasuskim z Drugiej Strony, który — [?] Dział i ów[?] Sążeń wieczyście prawem własności i tytułem Dziedzictwa na Sumę Złotych Trzydzieści złotych polskich 30. Ur: Wojciechowi Dziewulskiemu Sprzedaje i w posiadanie wieczne Tegoż Kupującego wypuszcza i Oddaje — z Sumy zaś wzmiankowanej jako w Zupełności przed podpisaniem tego Aktu wypłaconej, Sprzedająca Kupującego, niniejszym Kwituje — oraz na Uregulowanie tytułu własności na Imie Kupującego w Księgach właściwych, i na [?] Onegoż sprzedanie, Zezwala — zaś Kupujący Wojciech Dziewulski Zeznał: iż powyższy akt w Zupełności akceptuje — oraz opłatę podatków Skarbowych, na Siebie z powyższych Działów przyjmuje. — Niniejszego Dobrowolnego Zeznania Któryto akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż jako pisać nieumiejący Znakami Krzyża oznaczyli, zaś Świadkowie, jakoto: Michał Radzikowski we wsi Radzikowie Oczkach i Adam Radzikowski w Radzikowie Wielkim, obydwa w powiecie Siedleckim, położonych, zamieszkali i ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali. — = + we wsi Dziewulach Parafii Siedleckiej Zamieszkały i Zamieszkanie prawne tamże sobie Obierający + = Franciszka Grodzickich Chromińska XXX Jakub Chromiński mąż asystujący XXX Wojciech Dziewulski XXX — Michał Radzikowski świadek Adam Radzikowski świadek Feliks Trojanowski

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 181/1841, s. 1
1
Trojanowski 181/1841, s. 2
2
Trojanowski 181/1841, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records