Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 18/1845

Notarial deed

Trojanowski 18/1845

Marianna z Parkowskich, 1° Grodzicka, 2° Dziewulska, zapisuje swoją część dóbr w Grodzisku i okolicznych wsiach synom Janowi Moizemu i Franciszkowi Dziewulskim, zobowiązując ich do spłat pozostałym dzieciom z obu małżeństw i do utrzymania ojca, Wincentego Dziewulskiego.

Legal act
Testamentem Część całą nabytą na Wsiach Chromnowy[?] Smolanie i Okninach położoną w Szacunku r. sr: 180. na własność zapisała. · zapis
Date
3/15 I 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Parkowskich 1° Grodzicka 2° Dziewulska (Maryanna z Parkowskich 1° Grodzicka 2° Dziewulska)strona (testatorka)żona Wincentego Dziewulskiego; wdowa po Leonie Grodzickim (pierwszy mąż); matka Juliana Grodzickiego, Klaudy z Grodzickich Izdebskiej, Pelagii z Grodzickich (z 1. małżeństwa) oraz Jana Moizego, Franciszka i Anny Dziewulskich (z 2. małżeństwa)Grodzisk, obwód siedleckioświadczyła, że pisać nie umie; krzyż; część dóbr ziemskich Grodzisk, Chromna[?], Smolanka[?], Okniny nabyta 7 IV 1829 przed rejentem Ludwikiem Modrzewskim od dzieci z 1. małżeństwa (dopisek: za 1200 zł), szacunek 180 rs; pogrzeb 15 rs
Wincenty Dziewulskiwspomnianymąż Marianny z Parkowskich (2. małżeństwo); ojciec Jana Moizego, Franciszka i Anny DziewulskichGrodziskżyje; z prawa dożywocie na części spadku; synowie mają zapewnić mu przyzwoite utrzymanie
Leon Grodzickiwspomnianypierwszy mąż Marianny z Parkowskich (nie żyje); ojciec Juliana Grodzickiego, Klaudy z Grodzickich Izdebskiej, Pelagii z Grodzickich
Jan Moizy Dziewulskispadkobiercasyn Marianny z Parkowskich i Wincentego Dziewulskiego; brat Franciszka i Anny Dziewulskich; brat przyrodni Juliana Grodzickiego, Klaudy Izdebskiej, PelagiiGrodziskwłaściciel części dóbr (wspólnie z Franciszkiem); spłaty rodzeństwu; wypis 5/17 III 1845
Franciszek Dziewulskispadkobiercasyn Marianny z Parkowskich i Wincentego Dziewulskiego; brat Jana Moizego i Anny; brat przyrodni Juliana Grodzickiego, Klaudy Izdebskiej, PelagiiGrodziskwłaściciel części dóbr (wspólnie z Janem Moizym); wypis 5/17 III 1845
Anna Dziewulskaspadkobierczynicórka Marianny z Parkowskich i Wincentego Dziewulskiego; siostra Jana Moizego i Franciszkaspłata 22 rs 50 kop.
Julian Grodzickispadkobiercasyn Marianny z Parkowskich i Leona Grodzickiego; brat Klaudy Izdebskiej i Pelagii; brat przyrodni Jana Moizego, Franciszka i Anny Dziewulskichsprzedawca części dóbr matce w 1829; spłata 22 rs 50 kop.
Klauda z Grodzickich Izdebskaspadkobierczynicórka Marianny z Parkowskich i Leona Grodzickiego; siostra Juliana i Pelagii; siostra przyrodnia Dziewulskichw 1829 „Klauda Grodzicka”; dopisek na marginesie „dla Córki Klaudy Izdebskiej” — miejsce wstawienia niepewne
Pelagia z Grodzickich Rzążewskaspadkobierczynicórka Marianny z Parkowskich i Leona Grodzickiego; siostra Juliana i Klaudy; siostra przyrodnia Dziewulskichw 1829 „Pelagia z Grodzickich B[?]dzka”, w 1845 „z powtórnego Małżeństwa R[?]ążewska” — dwa małżeństwa
Ludwik Modrzewskiwspomnianyrejent; kontrakt 7 IV 1829
Jan ChomińskiświadekSiedlcewoźny sądowy; obywatel krajowy; podpisał
Józafat ZaniewiczświadekSiedlceprotokulista przy pisarzu Trybunału; obywatel krajowy; podpisał
Ignacy BranikświadekSiedlcemajster kunsztu malarskiego; obywatel krajowy; podpisał
Leon Wrzech[?]świadekSiedlceaplikant przy pisarzu Trybunału; obywatel krajowy; podpisał „Wrzeck[?]”

Full transcription

N° 18. [margines: Wypis Główny na Stemplu Ceny kop: 45 Janowi Moizemu Fran-|ciszkowi Dziewulskim dnia 5/17 Marca 1845 r. wydany został.] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancella-|ryi Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia [skreślone: dwu] trzeciego / Piętnastego Mca Stycznia Tysiąc Ośmset czterdziestego piątego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawiła się Osobiście Marianna z Parkowskich 1o ślubu Grodzicka powtórnego zaś Wincentego Dziewulskiego Małżonka we Wsi Grodzisku na własnej części w Obwodzie Siedleckim położonej mieszkająca lubo na siłach ciała osłabiona na umyśle jednak zupełnie zdrowa i przytomna [skreślone: w ob] mnie Regentowi z Osoby swej i zdolności do czyn-|ności Urzędowych bardzo dobrze znana w obecności czterech Świadków a mianowicie Jana Chomińskie-|go Woźnego Sądowego. — Jozafata Zaniewicza Pro-|tokulisty przy Pisarzu Trybunału. — Ignacego Bra[?]-|nika Majstra Kunsztu Malarskiego Leona Wrzecha[?] Aplikanta przy Pisarzu Trybunału wszystkich Obywateli Krajowych w Mieście tutejszym Siedlcach mieszkających podyktowała Testament czyli rozporządzenie osta-|tniej swej woli w słowach następujących — Ja Marianna z Parkowskich 1. Ślubu Grodzicka powtór-|nego zaś teraz Wincentego Dziewulskiego Małżonka na przypadek mej Śmierci Majątkiem moim tak rozporządzam. — Posiadam Część Dóbr Ziemskich na Wsiach Grodzisku Chromney[?] Smolanie[?] i Okni-|nach z mocy[?] Kontraktu Kupna i sprzedaży przed Lu-|dwikiem [margines: + w Obwodzie Siedleckim położonej / J Ch[?] świad: / Leon[?] świad: / I. T. B. / F Troj:] Ludwikiem Modrzewskim Regentem w dniu Siódmym Kwietnia 1829. roku zawartego od Juliana Grodzickie-|go, Klaudy Grodzickiej niemniej Pelagii z Grodzickich B[?]dzkiey Syna i Córek z pierwszym Małżonkiem z Leo-|nem Grodzickim spłodzonych nabytą i w swoim po-|siadaniu mianą, takowej przeto całkowitej Czę-|ści z Szacunkiem jak wyżej rubli Srebrnych Sto Osiemdziesiąt Synów swych Jana Moizego i Franci-|szka Dziewulskich z Wincentym Dziewulskim w po-|wtórnym Małżeństwie spłodzonych właścicielami postanawiam. — Ponieważ zaś prócz powyż-|szych Synów mam jeszcze Córkę Annę Dziewul-|ską, a z pierwszego Małżeństwa dzieci troje to jest Juliana Grodzickiego, — Klaudę z Grodzickich Izdeb-|ską niemniej Pelagię z powtórnego Małżeństwa R[?]ążewską aby więc dzieci wszystkie były w swych Schedach wynadgrodzone Synowie moi otrzymujący własność Części Dóbr wyżej wymienionych z Sza-|cunku oznaczonego wypłacą dla Każdego Dziecka nieotrzymującego własności Części Dóbr po rubli Srebrnych Dwadzieścia dwa Kopiejek pięćdziesiąt z [?]-|[?]iących zaś Złotych Polskich Sto Pięćdziesiąt czyli rubli Srebrnych dwadzieścia dwa Kopiejek Pięćdziesiąt przeznacza[?] do wypłacenia należne rubli Srebrnych Siedm Kopiejek Pięćdziesiąt[?] — na Pogrzebanie zaś zwłok moich rubli Srebrnych Piętnaście. — Za-|strzegam oraz tego utrzymanie przyzwoite [margines: + 1829 r.; niżej: + za Sumę Złotych Tysiąc Dwieście / 9 [?] dla Córki Klaudy Iz-|debskiej / J Ch świad: / J Z świad / Leon świad / I. T. B. / F Troj] przez Synów Ojca ich Wincentego Dziewulskie-|go którem z prawa należy się po mojej Śmier-|ci Część Spadku na Dożywocie — Taka a nie-|inna jest wola moja którą za wykonaną mieć chcę i stanowię. — Poczem gdy Testa-|torka oświadczyła że nie ma nic więcej dodać Testament takowy ręką Regenta pi-|sany Onej że głośno i wyraźnie odczytany został który raz jeszcze oświadczywszy iż taka jest Jej wola na nim poprze-|stała w dowód zaś przyjęcia gdy oświad-|czyła że pisać nieumie takowy Krzyżem za-|miast Pióra oznaczyła zaś Świadko-|wie jako wyżej wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — + Marianna Dziewulska — Jan Chomiński Świadek Jako Świadek Jozafat Zaniewicz Leon Wrzeck[?] jako Świadek Świadek Ignacy[?] B[?]anik Feliks Trojanowski [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 18/1845, s. 1
1
Trojanowski 18/1845, s. 2
2
Trojanowski 18/1845, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records