Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 179/1846

Notarial deed

Trojanowski 179/1846

Sprzedaż części odziedziczonej po ojcu Jakubie Jastrzębskim

Legal act
Dział gruntu na wsi Jastrzębiu Dadźbogach który za r. sr. 11. Kop. 5. Sprzedał. Czyniący pisać nie umieli. (podp.) F Trojanowski · Sprzed
Date
21 IV / 3 V 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Anna z Jastrzębskich Chromińskastronażona Macieja Chromińskiego; córka Jakuba Jastrzębskiego; siostra? Pawła JastrzębskiegoJastrzębie Mroczki, okręg siedlecki
Maciej Chromińskistronamąż Anny z Jastrzębskich (asystuje żonie)Jastrzębie Mroczki, okręg siedlecki
Paweł Jastrzębskidruga stronasyn Jakuba; brat? Anny z Jastrzębskich Chromińskiej (z czynności: kupujący, sąsiad sprzedanego działu)Jastrzębie Daćbogi, okręg siedlecki
Jakub Jastrzębski (Jakób Jastrzębski)wspomnianaojciec Anny z Jastrzębskich Chromińskiej; zmarły (część odziedziczona po nim)zmarły
Andrzej Ługowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Daćbogi
Adam OknińskiświadekJastrzębie Mroczki, okręg siedleckiObywatel Krajowy
Tomasz BranikświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

№ 179. Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia dwudziestego pierwszego Kwietnia trzeciego Maja Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym — stawili się osobiście: Anna z Jastrzębskich Chromińska w asystencji i za upoważnieniem męża swego osobiście do niniejszego Aktu stawającego, Macieja Chromińskiego czyniąca, we wsi Jastrzębiu Mroczkach wraz z mężem zamieszkała jako Sprzedająca z jednej — tudzież Paweł Jastrzębski po Jakubie syn we wsi Jastrzębiu Dacbogach zamieszkały, jako kupujący z drugiej strony — Stawający zamieszkanie prawne do niniejszego Aktu w swych mieszkaniach na wsiach jak wyżej w Okręgu Siedleckim położonych sobie obierający, Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali Kontrakt Kupna i Sprzedaży w tej osnowie: — Anna Chromińska, w asystencji męża swego czyniąca, z odziedziczonej Części po swym Ojcu Jakubie Jastrzębskim, na wsi Jastrzębiu Dacbogach znajdującej się, dział Siedliska sążeń jeden szerokości mający, od drogi wiejskiej do zagumiennej się ciągnący, między Kupującym z jednej a Andrzejem Ługowskim z drugiej strony położony — Pawłowi Jastrzębskiemu za sumę szacunkową rubli srebrnych jedenaście kopiejek pięć sprzedaje, — z sumy szacunkowej jako przed podpisaniem niniejszego Aktu w zupełności wyliczonej i oddanej, Sprzedająca Kupującego w uroczystej formie prawa kwituje — a oraz na przepisanie i uregulowanie tytułu własności pomienionego Działu na Imię i jednostronne żądanie Nabywcy w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala. — Stawający następnie Kupujący Paweł Jastrzębski zeznał: iż Akt niniejszy w zupełności akceptuje, i opłatę podatków jakie przypadną przyjmuje. — Mocą tego Dobrowolnego zeznania. Poczem Akt ten stawający mając sobie przeczytany, za własny przyznali i przyjęli, pod skutkami prawa dotrzymać go przyrzekali, a na dowód stwierdzenia Onegoż Gdy Oświadczyli iż pisać nie umieją, podpis swój trzema krzyżami za ujęciem pióra oznaczyli, Zaś Świadkowie jakoto: Adam Okniński, we wsi Jastrzębiu Mroczkach i Tomasz Branik tu w Siedlcach, obadwa w Okręgu Siedleckim zamieszkali, Obywatele Krajowi, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Anna Chromińska XXX Maciej Chromiński asystujący mąż XXX Paweł Jastrzębski XXX Tomasz Branik Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 179/1846, s. 1
1
Trojanowski 179/1846, s. 2
2
Trojanowski 179/1846, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records