Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 179/1840

Notarial deed

Trojanowski 179/1840

Darowizna części ojcowskiej (po Szczepanie) w zamian za dożywotnie utrzymanie darczyńcy

Legal act
Część całkowitą Ojczystą na Wsiach Jamnowce[?] i Konstantanach[?] w Szacunku złotych polskich 400. tytułem Darowizny między żyjącemi Zapisał i na własność odstąpił.
Date
27 IV / 9 V 1840
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Rudowski (Woyciech Rudowski)stronasyn Szczepana Rudowskiego; teść? Macieja Chromińskiego (darczyńca; z czynności: obdarowany Maciej Chromiński ma go żywić do śmierci)Januszówka, powiat siedleckiUrodzony; właściciel części dóbr ziemiańskich
Szczepan Rudowskiwspomnianaojciec Wojciecha Rudowskiegozmarły (niegdy ś.p.)
Maciej Chromińskidruga stronasyn Ignacego Chromińskiego; zięć? Wojciecha Rudowskiego (obdarowany)Chromna, powiat siedleckiUrodzony
Ignacy Chromińskiwspomnianaojciec Macieja ChromińskiegoUrodzony
Józef RadzikowskiświadekSiedlce
Wawrzyniec BorkowskiświadekSiedlce

Full transcription

№ 179. [dopisek na marginesie: Wypis na Stemplu złotych polskich dwa Maciejowi Chromińskiemu wydany został.] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Dwudziestego Siódmego Kwietnia / Dziewiątego Maja Tysiąc Ośmset Czterdziestego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym. Stawił się Osobiście: Urodzony Wojciech Rudowski po niegdy ś.p. Szczepanie Rudowskim syn, we wsi Januszówce w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie tamże obierający, mnie Regentowi z Osoby swej znany, pełnoletni, do czynności niniejszych zdolny, jawnie, dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, Zeznał = Iż Zeznający będąc właścicielem Części Dóbr Ziemiańskich, na wsiach Januszówce i Koziestanach w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, po niegdy ś.p. Szczepanie Rudowskim Ojcu w spadku przypadłej, i dotąd przez siebie posiadanej, takową Część całkowitą Ojczystą na prze- rzeczonych wsiach Januszówce i Koziestanach, znajdującą się z polami, rolami, gruntami, lasami, borami, krzakami, zaroślami, łąkami, pastwiskami, wypustami, wygonami, Siedliskami, grodziami, zabudowaniami, wszelkiemi Mieszkalnemi i gumiennemi, z przyległościami i przynależytościami, wszystkiemi pożytkami, słowem z tym wszystkiem co do tychże Części należy i należeć może, wiecznym prawem własności i tytułem nieodwołalnego Dziedzictwa, nic nie wyłączając ani Exxcypując w Szacunku Złotych polskich Czterysta złotych polskich 400. tytułem Darowizny między Żyjącemi Urod: Maciejowi Chromińskiemu Zięciowi[?], i w posiadanie Wieczne Onegoż natychmiast wypuszcza i oddaje, oraz na uregulowanie tej Księgi wieczystej[?] Hipoteki na Imie Tegoż Macieja Chromińskiego na [?] Jego podanie zezwala. — Nadto, Tenże Urod: Maciej Chromiński Obdarowany, Zeznającego w Odzieży, Żywieniu i wszelkie potrzeby Zaopatrywania, będzie obowiązany aż do Ostatnich dni Życia. — Obecny Aktowi Tenże Urod: Maciej Chromiński Urod: Ignacego Chromińskiego Syn, we wsi Chromnej w Powiecie Siedle- ckim mieszkający i Zamieszkanie prawne tamże sobie Obierający, mnie Regentowi z Osoby swej znany, pełnoletni, do czynności niniejszych zdolny, w przytomności świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Zeznał: iż takowy Akt darowizny sobie uczyniony akceptuje, i warunek w tymże Zamieszczony, w Odzieży, Żywieniu, i we wszelkie potrzeby Zaopatrywania Urod: Wojciecha Rudowskiego, najsolenniej dotrzymać, pod nieważnością niniejszego Aktu, przyrzeka i Obowiązuje się. — Mocą[?] tego Dobrowolnego Zeznania swego. Któren to Akt Darowizny Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia onegoż jako nie Umiejący pisać znakami Krzyżów, zaś Świadkowie, jakoto: Józef Radzikowski i Wawrzyniec Borkowski Obejdwaj w Mieście Siedlcach mieszkający, oraz tenże Regent podpisali. — Wojciech Rudowski XXX — Maciej Chromiński XXX — Józef Radzikowski Świadek — Wawrzyniec Borkowski Świadek — Feliks Trojanowski [pieczęć]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 179/1840, s. 1
1
Trojanowski 179/1840, s. 2
2
Trojanowski 179/1840, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records