Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 179/1840
Notarial deed
Trojanowski 179/1840
Darowizna części ojcowskiej (po Szczepanie) w zamian za dożywotnie utrzymanie darczyńcy
- Legal act
- Część całkowitą Ojczystą na Wsiach Jamnowce[?] i Konstantanach[?] w Szacunku złotych polskich 400. tytułem Darowizny między żyjącemi Zapisał i na własność odstąpił.
- Date
- 27 IV / 9 V 1840
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wojciech Rudowski (Woyciech Rudowski) | strona | syn Szczepana Rudowskiego; teść? Macieja Chromińskiego (darczyńca; z czynności: obdarowany Maciej Chromiński ma go żywić do śmierci) | Januszówka, powiat siedlecki | Urodzony; właściciel części dóbr ziemiańskich |
| Szczepan Rudowski | wspomniana | ojciec Wojciecha Rudowskiego | zmarły (niegdy ś.p.) | |
| Maciej Chromiński | druga strona | syn Ignacego Chromińskiego; zięć? Wojciecha Rudowskiego (obdarowany) | Chromna, powiat siedlecki | Urodzony |
| Ignacy Chromiński | wspomniana | ojciec Macieja Chromińskiego | Urodzony | |
| Józef Radzikowski | świadek | Siedlce | ||
| Wawrzyniec Borkowski | świadek | Siedlce |
Full transcription
№ 179.
[dopisek na marginesie: Wypis na Stemplu złotych polskich dwa Maciejowi Chromińskiemu wydany został.]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Dwudziestego Siódmego Kwietnia / Dziewiątego Maja Tysiąc Ośmset Czterdziestego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym. Stawił się Osobiście: Urodzony Wojciech Rudowski po niegdy ś.p. Szczepanie Rudowskim syn, we wsi Januszówce w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie tamże obierający, mnie Regentowi z Osoby swej znany, pełnoletni, do czynności niniejszych zdolny, jawnie, dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, Zeznał = Iż Zeznający będąc właścicielem Części Dóbr Ziemiańskich, na wsiach Januszówce i Koziestanach w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, po niegdy ś.p. Szczepanie Rudowskim Ojcu w spadku przypadłej, i dotąd przez siebie posiadanej, takową Część całkowitą Ojczystą na prze- rzeczonych wsiach Januszówce i Koziestanach, znajdującą się z polami, rolami, gruntami, lasami, borami, krzakami, zaroślami, łąkami, pastwiskami, wypustami, wygonami, Siedliskami, grodziami, zabudowaniami, wszelkiemi Mieszkalnemi i gumiennemi, z przyległościami i przynależytościami, wszystkiemi pożytkami, słowem z tym wszystkiem co do tychże Części należy i należeć może, wiecznym prawem własności i tytułem nieodwołalnego Dziedzictwa, nic nie wyłączając ani Exxcypując w Szacunku Złotych polskich Czterysta złotych polskich 400. tytułem Darowizny między Żyjącemi Urod: Maciejowi Chromińskiemu Zięciowi[?], i w posiadanie Wieczne Onegoż natychmiast wypuszcza i oddaje, oraz na uregulowanie tej Księgi wieczystej[?] Hipoteki na Imie Tegoż Macieja Chromińskiego na [?] Jego podanie zezwala. — Nadto, Tenże Urod: Maciej Chromiński Obdarowany, Zeznającego w Odzieży, Żywieniu i wszelkie potrzeby Zaopatrywania, będzie obowiązany aż do Ostatnich dni Życia. —
Obecny Aktowi Tenże Urod: Maciej Chromiński Urod: Ignacego Chromińskiego Syn, we wsi Chromnej w Powiecie Siedle- ckim mieszkający i Zamieszkanie prawne tamże sobie Obierający, mnie Regentowi z Osoby swej znany, pełnoletni, do czynności niniejszych zdolny, w przytomności świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Zeznał: iż takowy Akt darowizny sobie uczyniony akceptuje, i warunek w tymże Zamieszczony, w Odzieży, Żywieniu, i we wszelkie potrzeby Zaopatrywania Urod: Wojciecha Rudowskiego, najsolenniej dotrzymać, pod nieważnością niniejszego Aktu, przyrzeka i Obowiązuje się. —
Mocą[?] tego Dobrowolnego Zeznania swego. Któren to Akt Darowizny Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia onegoż jako nie Umiejący pisać znakami Krzyżów, zaś Świadkowie, jakoto: Józef Radzikowski i Wawrzyniec Borkowski Obejdwaj w Mieście Siedlcach mieszkający, oraz tenże Regent podpisali. —
Wojciech Rudowski XXX —
Maciej Chromiński XXX —
Józef Radzikowski Świadek —
Wawrzyniec Borkowski Świadek —
Feliks Trojanowski
[pieczęć]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



