Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 178/1853

Notarial deed

Trojanowski 178/1853

Franciszek Jasiński syn †Jana z Jasionki kupuje dział nr 69 w Chromnej za 21 rs; sąsiedzi: Jan Jasiński, sukcesorzy †Rafała Jasińskiego.

Legal act
Grunta na wsi Chromny w Okręgu Siedleckim położone, za sumę rub: sr: 140. Sprzedał i z szacunku pokwitował. — Józef Ługowski pisać nieumiał. — · przystąpił z dobrami Kopie[?] alias Kopice[?] z przyległościami do Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego celem uzyskania pożyczki odnowionej całkowitej do wysokości rubli Srebrnych 4770. · sprzedał
Date
3 / 15 IV 1853
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Jasiński (Franciszek Jasieński)strona (kupujący)syn Jana (nie żyje)Jasionka, Okręg Siedleckikupuje dział nr 69 (6 sążni, pole pod Borki Kosy) za 21 rs; podpisał się
Jan Jasiński (ojciec Franciszka) (Jan Jasieński (ojciec Franciszka))wspomnianyojciec Franciszka; nie żyje („syn po Janie”)
Teofil Borkowskistrona (kupujący)syn MaciejaJasionkakupuje działy nr 26, 57, 59 za 56 rs; podpisał się
Maciej Borkowskiwspomnianyojciec Teofila
Józef Ługowskistrona (kupujący)syn WładysławaJasionkakupuje działy nr 6, 8, 15, 52, 65, 70 za 63 rs; pisać nie umie (+++)
Władysław Ługowskiwspomnianyojciec Józefa
Jan Firsinkowskistrona (pełnomocnik sprzedającego)pełnomocnik Macieja Chromińskiego (plenipotencja 27 I / 8 II 1853)Zbuczyn, Okręg SiedleckiObywatel Krajowy; w akcie 170 „Fursinkowski”; podpis „Jan F[?]sinkowski”
Maciej na Chromnie Chromińskistrona (sprzedający, przez pełnomocnika)mocodawca Jana FirsinkowskiegoChromnaRewizor Skarbowy Powiatu Łęczyckiego
Tadeusz Jasiński (Tadeusz Jasieński)wspomniany(z czynności: kupujący w akcie z 31 III / 12 IV 1853 — akt 170)
Franciszek Chromiński (zmarły)wspomniana (sąsiad gruntu przez sukcesorów)nie żyje (SS.ów po)Chromna
Ignacy Chromińskiwspomniana (sąsiad gruntu przez sukcesorów)nie żyje (SS.ów po)Chromna
Franciszek Chromiński (żyjący)wspomniana (sąsiad gruntu, „teraz”)Chromna / Borki Kosy
Ludwik Chromińskiwspomniana (sąsiad gruntu przez sukcesorów)nie żyje (SS.ów po)Chromna
Stanisław Chromińskiwspomniana (dawny sąsiad gruntu)(z czynności: dawniej sąsiad działu nr 15, teraz Stanisław Kowieski)Chromna
Jan Chromińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Rafał Jasińskiwspomniana (sąsiad gruntu przez sukcesorów)nie żyje (SS.ów po)Chromna / Ługi Wielkie
Jan Jasiński (sąsiad) (Jan Jasieński (sąsiad))wspomniana (sąsiad gruntu)(z czynności: sąsiad działu nr 65)Chromna / Borki Kosy
Stanisław Kowieskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Grzegorz Borkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Jan Borkowskiwspomniana (sąsiad gruntu przez sukcesorów)nie żyje (SS.ów po)Chromna / Borki Kosy
Jan Ługowskiwspomniana (sąsiad gruntu przez sukcesorów)nie żyje (SS.ów po)Chromna / Jasionka
Piotr Kra[?]niskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Piotr Pióroświadek; sąsiad gruntu (dział nr 57)Chromnapodpis „Piotr Pióro”
Tomasz BorkowskiświadekBorki Sołdypodpisał się

Full transcription

N° 178. [dopisek późniejszy: N° 28 / 1879 r. [?]] Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia trzeciego piętnastego Kwietnia tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w temże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Jan Firsinkowski Obywatel Krajowy we wsi Zbuczynie Okręgu Siedleckim mieszkający, i zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, z mocy plenipotencji Jeneralnej Urzędownie przed przyjmującym Rejentem na dniu 27. Stycznia / 8. Lutego 1853 r. zeznanej, i do aktu Kontraktu Kupna i Sprzedaży na dniu 31. Marca / 12 Kwietnia r. b: na rzecz Tadeusza Jasieńskiego zeznanego, w kopii Wierzytelnej dołączonej, w imieniu i na rzecz Macieja na Chromnie Chromińskiego Rewizora Skarbowego Powiatu Łęczyckiego czyniący, jako Sprzedający z jednej — tudzież Teofil Borkowski syn Macieja. — Józef Ługowski syn Władysława, — i Franciszek Jasieński, syn po Janie, wszyscy trzej we wsi Jasionce Okręgu [podkreślone: Okręgu] Siedleckim mieszkający, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, jako Kupujący z drugiej strony, Stawający mnie Rejentowi z Osób swych znani, do Czynności Urzędowych zdolni, w Obecności Świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. — Maciej na Chromnie Chromiński, będąc właścicielem Części dóbr Ziemskich na wsi Chromny, w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, na publicznej licytacji stosownie do Wyroku Adiudykacyjnego w dniu 11/23. Czerwca 1838 roku rozpoczętego, a w dniu 15/27 Listopada tegoż roku ukończonego nabytej, i na imię swoje w aktach hipotecznych Sądu Pokoju Okręgu Siedleckiego w Księdze dóbr Chromny, stosownie do decyzji tegoż Sądu pod dniem 13/25. Lutego 1839 roku zapadłej uregulowanej, z tejże powyżej wymienionej Części dóbr Jan Firsinkowski w imieniu Macieja Chromińskiego, następne grunta w Wyroku w Wyroku Adiudykacyjnym powyż powołanym, pod N.N.ami niżej wymienionemi, a mianowicie Teofilowi Borkowskiemu, w polu pierwszym pod Ługi Wielkie, pod N. 26. dział gruntu sążni pięć[?], w długości od przecięcia[?], do granicy Wsi Ługów Wielkich, między miedzami z jednej SS.ów po Franciszku Chromińskim, a z drugiej SS.ów po Ignacym Chromińskim — w polu drugiem pod Jasionką, pod N. 57. dział gruntu sążni sześć, w długości od gościńca Wiszniewskiego, do granicy wsi Jasionki, między miedzami teraz Kupującego, a z drugiej strony Piotra Pióro. — w polu trzeciem, pod Wieś Borki Kosy, pod N. 59. dział gruntu sążni dwa i pół, w długości jak wyżej, między miedzami z jednej teraz Franciszka Chromińskiego, a z drugiej strony SS.ów po Ludwiku Chromińskim — za Sumę rubli srebrnych pięćdziesiąt sześć — a zaś Józefowi Ługowskiemu w pierwszym polu, pod wieś Ługi Wielkie, pod N. 6. dział gruntu sążni jeden, w długości od gościńca Wiszniewskiego, do granicy Gołaszewskiej, między miedzami z jednej teraz SS.ów po Rafale Jasińskim, a z drugiej strony Stanisława Kowieskiego — w tymże polu pod N. 8. dział gruntu sążni trzy w długości jak wyżej między miedzami z jednej, SS.ów Ludwika Chromińskiego, a z drugiej strony Grzegorza Borkowskiego — w tymże polu pod N. 15 dział gruntu sążni dwa i pół w długości jak wyżej, między miedzami z jednej Stanisława Chromińskiego, a teraz Stanisława Kowieskiego, a z drugiej strony Piotra Kra[?]skiego, — w drugiem polu pod Jasionką, dział gruntu sążni dwa pod N. 52, w długości od Gościńca Wiszniewskiego, do granicy wsi Jasionki, między miedzami z jednej, SS.ów po Janie Ługowskim, a z drugiej strony Jana Chromińskiego, — w trzeciem polu pod Wieś Borki Kosy pod N. 65. dział gruntu sążni trzy, w długości od gościńca Wiszniewskiego, do granicy wsi Jasionki, między miedzami z jednej teraz Franciszka Chromińskiego, a z drugiej strony Jana Jasieńskiego — w tymże polu pod N. 70. dział gruntu sążni cztery w długości jak wyżej, między miedzami SS.ów po Ludwiku Chromińskim z jednej — a Grzegorza Borkowskiego za Sumę rubli srebrnych Sześćdziesiąt trzy — wreszcie Franciszkowi Jasieńskiemu w tymże polu pod N. 69. dział [dopisek: gruntu] sążni sześć, w długości jak wyżej, między miedzami z jednej SS.ów po Janie Borkowskim, a z drugiej strony Piotra Kraniskiego[?] położony za Sumę rubli srebrnych dwadzieścia jeden, czyli razem za ogólną Sumę za wszystkie powyżej wymienione działy, rubli srebrnych Sto Czterdzieści Sprzedaje, i w posiadanie Onymże objąć dozwala. — Ponieważ Kupujący Sumę powyższą Szacunkową rubli srebrnych Sto Czterdzieści, czyli każdy za swoje nabyte grunta do rąk Jana Firsinkowskiego przed podpisaniem aktu tego w zupełności w gotowiźnie wyliczyli i oddali, przeto tenże Jan Firsinkowski imieniem Sprzedającego Macieja Chromińskiego, Kupujących wszystkich w uroczystej formie prawa kwituje, oraz na przepisanie i uregulowanie tytułu własności Sprzedanych gruntów na imiona każdego z Kupujących, w Księdze właściwej hipotecznej Części dóbr Chromny, w Sądzie Pokoju Okręgu Siedleckiego będącej, w prost za jednostronnym Onychże wnioskiem wyraźnie zezwala — i do dopełnienia tego Samym Kupującym moc pozostawia. — Stawający z drugiej strony wszyscy trzej jako Kupujący zeznali, iż akt niniejszy w zupełności akceptują, i podatki wszelkie jakie z nabytych przez siebie gruntów przypadać będą, każdy ze swego gruntu opłacać obowiązują się. — Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia, gdy Józef Ługowski oświadczył że pisać nie umie przeto podpis swój znakami Krzyżów zaznaczył, zaś reszta Stawających wraz z Świadkami jako to: Piotrem Pióro we wsi Chromny, i Tomaszem Borkowskim we wsi Borkach Sołdach zamieszkałemi, oraz mną Rejentem podpisali; stąd wzmianka że Stempel Szacunkowy ceny kop. 30. złożony i skasowany został. — Jan Firsinkowski Teofil Borkowski +++ Józef Ługowski — Franciszek Jasieński Piotr Pióro Świadek Tomasz Borkowski świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 178/1853, s. 1
1
Trojanowski 178/1853, s. 2
2
Trojanowski 178/1853, s. 3
3
Trojanowski 178/1853, s. 4
4

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records