Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 178/1853
Notarial deed
Trojanowski 178/1853
Franciszek Jasiński syn †Jana z Jasionki kupuje dział nr 69 w Chromnej za 21 rs; sąsiedzi: Jan Jasiński, sukcesorzy †Rafała Jasińskiego.
- Legal act
- Grunta na wsi Chromny w Okręgu Siedleckim położone, za sumę rub: sr: 140. Sprzedał i z szacunku pokwitował. — Józef Ługowski pisać nieumiał. — · przystąpił z dobrami Kopie[?] alias Kopice[?] z przyległościami do Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego celem uzyskania pożyczki odnowionej całkowitej do wysokości rubli Srebrnych 4770. · sprzedał
- Date
- 3 / 15 IV 1853
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Jasiński (Franciszek Jasieński) | strona (kupujący) | syn Jana (nie żyje) | Jasionka, Okręg Siedlecki | kupuje dział nr 69 (6 sążni, pole pod Borki Kosy) za 21 rs; podpisał się |
| Jan Jasiński (ojciec Franciszka) (Jan Jasieński (ojciec Franciszka)) | wspomniany | ojciec Franciszka; nie żyje („syn po Janie”) | ||
| Teofil Borkowski | strona (kupujący) | syn Macieja | Jasionka | kupuje działy nr 26, 57, 59 za 56 rs; podpisał się |
| Maciej Borkowski | wspomniany | ojciec Teofila | ||
| Józef Ługowski | strona (kupujący) | syn Władysława | Jasionka | kupuje działy nr 6, 8, 15, 52, 65, 70 za 63 rs; pisać nie umie (+++) |
| Władysław Ługowski | wspomniany | ojciec Józefa | ||
| Jan Firsinkowski | strona (pełnomocnik sprzedającego) | pełnomocnik Macieja Chromińskiego (plenipotencja 27 I / 8 II 1853) | Zbuczyn, Okręg Siedlecki | Obywatel Krajowy; w akcie 170 „Fursinkowski”; podpis „Jan F[?]sinkowski” |
| Maciej na Chromnie Chromiński | strona (sprzedający, przez pełnomocnika) | mocodawca Jana Firsinkowskiego | Chromna | Rewizor Skarbowy Powiatu Łęczyckiego |
| Tadeusz Jasiński (Tadeusz Jasieński) | wspomniany | (z czynności: kupujący w akcie z 31 III / 12 IV 1853 — akt 170) | ||
| Franciszek Chromiński (zmarły) | wspomniana (sąsiad gruntu przez sukcesorów) | nie żyje (SS.ów po) | Chromna | |
| Ignacy Chromiński | wspomniana (sąsiad gruntu przez sukcesorów) | nie żyje (SS.ów po) | Chromna | |
| Franciszek Chromiński (żyjący) | wspomniana (sąsiad gruntu, „teraz”) | Chromna / Borki Kosy | ||
| Ludwik Chromiński | wspomniana (sąsiad gruntu przez sukcesorów) | nie żyje (SS.ów po) | Chromna | |
| Stanisław Chromiński | wspomniana (dawny sąsiad gruntu) | (z czynności: dawniej sąsiad działu nr 15, teraz Stanisław Kowieski) | Chromna | |
| Jan Chromiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Chromna | ||
| Rafał Jasiński | wspomniana (sąsiad gruntu przez sukcesorów) | nie żyje (SS.ów po) | Chromna / Ługi Wielkie | |
| Jan Jasiński (sąsiad) (Jan Jasieński (sąsiad)) | wspomniana (sąsiad gruntu) | (z czynności: sąsiad działu nr 65) | Chromna / Borki Kosy | |
| Stanisław Kowieski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Chromna | ||
| Grzegorz Borkowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Chromna | ||
| Jan Borkowski | wspomniana (sąsiad gruntu przez sukcesorów) | nie żyje (SS.ów po) | Chromna / Borki Kosy | |
| Jan Ługowski | wspomniana (sąsiad gruntu przez sukcesorów) | nie żyje (SS.ów po) | Chromna / Jasionka | |
| Piotr Kra[?]niski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Chromna | ||
| Piotr Pióro | świadek; sąsiad gruntu (dział nr 57) | Chromna | podpis „Piotr Pióro” | |
| Tomasz Borkowski | świadek | Borki Sołdy | podpisał się |
Full transcription
N° 178. [dopisek późniejszy: N° 28 / 1879 r. [?]]
Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia trzeciego piętnastego Kwietnia tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w temże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Jan Firsinkowski Obywatel Krajowy we wsi Zbuczynie Okręgu Siedleckim mieszkający, i zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, z mocy plenipotencji Jeneralnej Urzędownie przed przyjmującym Rejentem na dniu 27. Stycznia / 8. Lutego 1853 r. zeznanej, i do aktu Kontraktu Kupna i Sprzedaży na dniu 31. Marca / 12 Kwietnia r. b: na rzecz Tadeusza Jasieńskiego zeznanego, w kopii Wierzytelnej dołączonej, w imieniu i na rzecz Macieja na Chromnie Chromińskiego Rewizora Skarbowego Powiatu Łęczyckiego czyniący, jako Sprzedający z jednej — tudzież Teofil Borkowski syn Macieja. — Józef Ługowski syn Władysława, — i Franciszek Jasieński, syn po Janie, wszyscy trzej we wsi Jasionce Okręgu [podkreślone: Okręgu] Siedleckim mieszkający, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, jako Kupujący z drugiej strony, Stawający mnie Rejentowi z Osób swych znani, do Czynności Urzędowych zdolni, w Obecności Świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. —
Maciej na Chromnie Chromiński, będąc właścicielem Części dóbr Ziemskich na wsi Chromny, w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, na publicznej licytacji stosownie do Wyroku Adiudykacyjnego w dniu 11/23. Czerwca 1838 roku rozpoczętego, a w dniu 15/27 Listopada tegoż roku ukończonego nabytej, i na imię swoje w aktach hipotecznych Sądu Pokoju Okręgu Siedleckiego w Księdze dóbr Chromny, stosownie do decyzji tegoż Sądu pod dniem 13/25. Lutego 1839 roku zapadłej uregulowanej, z tejże powyżej wymienionej Części dóbr Jan Firsinkowski w imieniu Macieja Chromińskiego, następne grunta w Wyroku w Wyroku Adiudykacyjnym powyż powołanym, pod N.N.ami niżej wymienionemi, a mianowicie Teofilowi Borkowskiemu, w polu pierwszym pod Ługi Wielkie, pod N. 26. dział gruntu sążni pięć[?], w długości od przecięcia[?], do granicy Wsi Ługów Wielkich, między miedzami z jednej SS.ów po Franciszku Chromińskim, a z drugiej SS.ów po Ignacym Chromińskim — w polu drugiem pod Jasionką, pod N. 57. dział gruntu sążni sześć, w długości od gościńca Wiszniewskiego, do granicy wsi Jasionki, między miedzami teraz Kupującego, a z drugiej strony Piotra Pióro. — w polu trzeciem, pod Wieś Borki Kosy, pod N. 59. dział gruntu sążni dwa i pół, w długości jak wyżej, między miedzami z jednej teraz Franciszka Chromińskiego, a z drugiej strony SS.ów po Ludwiku Chromińskim — za Sumę rubli srebrnych pięćdziesiąt sześć — a zaś Józefowi Ługowskiemu w pierwszym polu, pod wieś Ługi Wielkie, pod N. 6. dział gruntu sążni jeden, w długości od gościńca Wiszniewskiego, do granicy Gołaszewskiej, między miedzami z jednej teraz SS.ów po Rafale Jasińskim, a z drugiej strony Stanisława Kowieskiego — w tymże polu pod N. 8. dział gruntu sążni trzy w długości jak wyżej między miedzami z jednej, SS.ów Ludwika Chromińskiego, a z drugiej strony Grzegorza Borkowskiego — w tymże polu pod N. 15 dział gruntu sążni dwa i pół w długości jak wyżej, między miedzami z jednej Stanisława Chromińskiego, a teraz Stanisława Kowieskiego, a z drugiej strony Piotra Kra[?]skiego, — w drugiem polu pod Jasionką, dział gruntu sążni dwa pod N. 52, w długości od Gościńca Wiszniewskiego, do granicy wsi Jasionki, między miedzami z jednej, SS.ów po Janie Ługowskim, a z drugiej strony Jana Chromińskiego, — w trzeciem polu pod Wieś Borki Kosy pod N. 65. dział gruntu sążni trzy, w długości od gościńca Wiszniewskiego, do granicy wsi Jasionki, między miedzami z jednej teraz Franciszka Chromińskiego, a z drugiej strony Jana Jasieńskiego — w tymże polu pod N. 70. dział gruntu sążni cztery w długości jak wyżej, między miedzami SS.ów po Ludwiku Chromińskim z jednej — a Grzegorza Borkowskiego za Sumę rubli srebrnych Sześćdziesiąt trzy — wreszcie Franciszkowi Jasieńskiemu w tymże polu pod N. 69. dział [dopisek: gruntu] sążni sześć, w długości jak wyżej, między miedzami z jednej SS.ów po Janie Borkowskim, a z drugiej strony Piotra Kraniskiego[?] położony za Sumę rubli srebrnych dwadzieścia jeden, czyli razem za ogólną Sumę za wszystkie powyżej wymienione działy, rubli srebrnych Sto Czterdzieści Sprzedaje, i w posiadanie Onymże objąć dozwala. — Ponieważ Kupujący Sumę powyższą Szacunkową rubli srebrnych Sto Czterdzieści, czyli każdy za swoje nabyte grunta do rąk Jana Firsinkowskiego przed podpisaniem aktu tego w zupełności w gotowiźnie wyliczyli i oddali, przeto tenże Jan Firsinkowski imieniem Sprzedającego Macieja Chromińskiego, Kupujących wszystkich w uroczystej formie prawa kwituje, oraz na przepisanie i uregulowanie tytułu własności Sprzedanych gruntów na imiona każdego z Kupujących, w Księdze właściwej hipotecznej Części dóbr Chromny, w Sądzie Pokoju Okręgu Siedleckiego będącej, w prost za jednostronnym Onychże wnioskiem wyraźnie zezwala — i do dopełnienia tego Samym Kupującym moc pozostawia. —
Stawający z drugiej strony wszyscy trzej jako Kupujący zeznali, iż akt niniejszy w zupełności akceptują, i podatki wszelkie jakie z nabytych przez siebie gruntów przypadać będą, każdy ze swego gruntu opłacać obowiązują się. —
Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia, gdy Józef Ługowski oświadczył że pisać nie umie przeto podpis swój znakami Krzyżów zaznaczył, zaś reszta Stawających wraz z Świadkami jako to: Piotrem Pióro we wsi Chromny, i Tomaszem Borkowskim we wsi Borkach Sołdach zamieszkałemi, oraz mną Rejentem podpisali; stąd wzmianka że Stempel Szacunkowy ceny kop. 30. złożony i skasowany został. —
Jan Firsinkowski
Teofil Borkowski +++ Józef Ługowski —
Franciszek Jasieński
Piotr Pióro Świadek
Tomasz Borkowski świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




