Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 176/1846

Notarial deed

Trojanowski 176/1846

Posag córki a conto schedy po ojcu (grunt 21 rs i gotowizna 129 rs), zięć, trzy pokolenia

Legal act
Na conto działu czyli schedy po swej śmierci na nią przypaść mającej, dział gruntu na wsi Jastrzębiu Mroczkach Okr. Siedleckim w sumie rs. b. 21. i sumę rs. b. 129. wyznacza · Wymiana[?]
Date
21 IV / 3 V 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Jastrzębskistronasyn Franciszka; ojciec Franciszki z Jastrzębskich Oknińskiej; teść Adama OknińskiegoBorki Kosiorki, Okręg Siedlecki
Franciszek Jastrzębskiwspomnianaojciec Jana Jastrzębskiego; dziadek Franciszki z Jastrzębskich Oknińskiej po synu Janie
Franciszka z Jastrzębskich Oknińskadruga stronacórka Jana Jastrzębskiego; żona Adama Oknińskiego; wnuczka Franciszka Jastrzębskiego po synu JanieJastrzębie Mroczki, Okręg Siedlecki
Adam Oknińskidruga strona (mąż asystujący)mąż Franciszki z Jastrzębskich; zięć Jana JastrzębskiegoJastrzębie Mroczki, Okręg Siedlecki
Jan Izdebskiwspomniana(z czynności: sprzedał Janowi Jastrzębskiemu grunt w Jastrzębiu Mroczkach kontraktem przed tym rejentem 18/30 X 1843)
Jan PobikrowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Tomasz BranikświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N. 176. [nota na marginesie: Wypis Główny na Stemplu Kopiejek Czterdzieści pięć Oknińskim [?] wydany. —] Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia Dwudziestego pierwszego Kwietnia (: trzeciego Maja) tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego Roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się osobiście: Jan Jastrzębski po Franciszku syn, we wsi Borkach Kosiorkach Okręgu Siedleckim zamieszkały, i zamieszkanie prawne obierający, Regentowi z osoby swej znany, do czynności Urzędowych zdolny, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznał: — Iż On wydawszy swą Córkę Franciszkę w związki Małżeńskie za Adama Oknińskiego, chcąc im dać sposób utrzymania w dobrym stanie gospodarstwa, a conto schedy jakaby tejże Córce po śmierci zeznawającego z jego Majątku przypaść mogła, przeznacza na własność [?] grunt od Jana Izdebskiego mocą Kontraktu przed przyjmującym Regentem na dniu 18/30 Miesiąca Października roku 1843. za rubli srebrem dwadzieścia jeden nabyty i na wsi Jastrzębiu Mroczkach znajdujący się, tudzież rubli srebrem Sto dwadzieścia dziewięć gotówką. — Jakoż oddając tejże Córce swej i zięciowi Adamowi Oknińskiemu grunt powyżej wymieniony w natychmiastowe posiadanie, a oraz wyliczywszy już tejże Córce w gotowiźnie wyznaczoną Sumę rubli Srebrnych Sto Dwadzieścia, zastrzega sobie ażeby taż wraz z mężem jako tu obecni stosownie w niniejszym akcie uczynili pokwitowanie — Poczem — Stawiła się osobiście Franciszka z Jastrzębskich Oknińska w asystencji i za upoważnieniem męża swego osobiście do niniejszego Aktu stawającego Adama Oknińskiego Czyniąca, we wsi Jastrzębiu Mroczkach w Okręgu Siedleckim, przy mężu zamieszkała, Regentowi z osoby znana, do czynności Urzędowych zdolna, w przytomności jak wyżej Świadków zeznała: Iż Ona odebrawszy od Ojca swego Jana Jastrzębskiego powyż wyznaczoną na posag Sumę rubli srebrem Sto Dwadzieścia Dziewięć w gotowiźnie i grunt w szacunku rubli srebrem Dwadzieścia jeden, tegoż swego Ojca z odbioru jak wyżej gotówki jako do rąk swych zaliczonej, w najlepszej formie prawa kwituje — Mocą tego Dobrowolnego zeznania. Poczem Akt ten stawający mając so bie przeczytany, za własny przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia Jan Jastrzębski i Franciszka Oknińska gdy oświadczyli iż pisać nie umieją, podpisy swoje trzema krzyżami oznaczyli — Zaś asystujący swej żonie mąż i świadkowie jakoto Jan Pobikrowski i Tomasz Branik tu w Siedlcach zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Jan Jastrzębski +++ Franciszka Oknińska +++ Adam Okniński mąż asystujący Tomasz Branik świadek Obywatel i świadek Jan Pobikrowski m. p. Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 176/1846, s. 1
1
Trojanowski 176/1846, s. 2
2
Trojanowski 176/1846, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records