Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 176/1839
Notarial deed
Trojanowski 176/1839
Testament ustny Michała Przewodzkiego: całość żonie Wiktorii z Kraśnickich, 100 zł matce Domiceli; ojciec Franciszek nie żyje.
- Legal act
- Testament ostatniej woli podyktował, którym cały majątek swój wartości 700 złotych polskich. Żonie swej Wiktorii Przezdzieckiej zapisał z obowiązkiem wypłacenia z tegoż 100 złotych polskich Domiceli Przezdzieckiej matce tegoż. · Testament podyktował
- Date
- 12/24 V 1839
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Michał Przewodzki | strona (testator) | syn Franciszka Przewodzkiego i Domiceli z Zagumnych[?]; mąż Wiktorii z Kraśnickich | właściciel części we wsi Jastrzębie, zamieszkały we wsi Jastrzębie, powiat siedlecki | Urodzony; na siłach osłabiony; oświadczył, że pisać nie umie (znak krzyża) |
| Franciszek Przewodzki | wspomniany, nie żyje (ś. p.) | ojciec Michała; mąż Domiceli z Zagumnych[?] | ||
| Domicela z Zagumnych[?] Przewodzka (Domicella z Zagumnych[?] Przewodzka) | legatariuszka (100 zł z majątku) | matka Michała; żona (wdowa) po Franciszku Przewodzkim; teściowa Wiktorii z Kraśnickich | żyjąca | |
| Wiktoria z Kraśnickich Przewodzka | spadkobierczyni (cały majątek ruchomy i nieruchomy, szac. 700[?] zł) | żona Michała; synowa Domiceli | z obowiązkiem wypłaty 100 zł teściowej | |
| Wincenty Rembieliński | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Stanisław Meller (podpis: Möller) | świadek | Siedlce | Asystent Kontroli Skarbowej | |
| Józef Radzikowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Józef [?]wiecki | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
No 176.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia dwunastego/ dwu dziestego czwartego Maja Tysiąc Ośmset Trzydziestego dziewiątego roku.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z[?] zamieszkałym Stawił się Osobiście Urodzony Michał po Franciszku Syn Przewodzki właściciel części na Wsi Jastrzębi [?] we Wsi Jastrzębi [?] Powiecie Siedleckim zamieszkały na siłach Ciała osłabiony na umyśle jednak zupełnie zdrowy i do czynności urzędowych zdatny mnie Regentowi z Osoby swej bardzo dobrze znany w obecności Czterech Świadków a mianowicie wezwanych Wincentego Rembielińskiego Obywatela Krajowego, Stanisława Mellera Asystenta Kontroli Skarbowej, Józefa Radzikowskiego i Józefa [?]wieckiego Obywateli Krajowych w Mieście Siedlcach mieszkających żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznał i podyktował Testament w słowach następujący —
Ja Michał Przewodzki syn ś. p. Franciszka Przewodzkiego z żyjącą Domicellą z Zagumnych[?] w Małżeństwie spłodzony Syn Na przypadek mej Śmierci Majątek mój całkowity tak ruchomy jako i Nieruchomy Żonie mojej Wiktorii z Kraśnickich Przewodzkiej pod tytułem szczególnym[?] zapisuję i ją Właścicielką postanawiam Szacując takowy Majątek Ogółem Złotych Siedmset[?]. ~ z tym warunkiem i[?] obowiązkiem iż taż postanowiona Właścicielka Matce mojej Domiceli z Zagumnych[?] Przewodzkiej Kwotę Złotych Sto Nro 100. z tegoż Majątku wypłaci —
Taka jest ostatnia wola moja którą za wykonaną mieć chcę — Słowem gdy Testator nic więcej nie miał dodać Testament niniejszy od słowa Ja do słowa wykonaną mieć chcę własnoręcznie przez przymienionego Regenta spisany Testatorowi w głos zwolna i wyrozumiale odczytany został który oświadczywszy raz jeszcze iż taka jest Jego wola na dowód stwierdzenia gdy oświadczył że pisać nie umie i w miejsce owego podpisu Znakiem Krzyża nakreślił[?] się, takowy tylko przez Świadków powyżej wymienionych i przezemnie Regenta własnoręcznie podpisany został
XXX Michał Przewodzki
Stanisław Möller Świadek
Wincenty Rembieliński Świadek
Józef Radzikowski Świadek
Józef [?]wiecki Świadek
Feliks Trojanowski [pieczęć: R.K.Z.G.Podl.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


