Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 176/1839

Notarial deed

Trojanowski 176/1839

Testament ustny Michała Przewodzkiego: całość żonie Wiktorii z Kraśnickich, 100 zł matce Domiceli; ojciec Franciszek nie żyje.

Legal act
Testament ostatniej woli podyktował, którym cały majątek swój wartości 700 złotych polskich. Żonie swej Wiktorii Przezdzieckiej zapisał z obowiązkiem wypłacenia z tegoż 100 złotych polskich Domiceli Przezdzieckiej matce tegoż. · Testament podyktował
Date
12/24 V 1839
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Przewodzkistrona (testator)syn Franciszka Przewodzkiego i Domiceli z Zagumnych[?]; mąż Wiktorii z Kraśnickichwłaściciel części we wsi Jastrzębie, zamieszkały we wsi Jastrzębie, powiat siedleckiUrodzony; na siłach osłabiony; oświadczył, że pisać nie umie (znak krzyża)
Franciszek Przewodzkiwspomniany, nie żyje (ś. p.)ojciec Michała; mąż Domiceli z Zagumnych[?]
Domicela z Zagumnych[?] Przewodzka (Domicella z Zagumnych[?] Przewodzka)legatariuszka (100 zł z majątku)matka Michała; żona (wdowa) po Franciszku Przewodzkim; teściowa Wiktorii z Kraśnickichżyjąca
Wiktoria z Kraśnickich Przewodzkaspadkobierczyni (cały majątek ruchomy i nieruchomy, szac. 700[?] zł)żona Michała; synowa Domiceliz obowiązkiem wypłaty 100 zł teściowej
Wincenty RembielińskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Stanisław Meller (podpis: Möller)świadekSiedlceAsystent Kontroli Skarbowej
Józef RadzikowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Józef [?]wieckiświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

No 176. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia dwunastego/ dwu dziestego czwartego Maja Tysiąc Ośmset Trzydziestego dziewiątego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z[?] zamieszkałym Stawił się Osobiście Urodzony Michał po Franciszku Syn Przewodzki właściciel części na Wsi Jastrzębi [?] we Wsi Jastrzębi [?] Powiecie Siedleckim zamieszkały na siłach Ciała osłabiony na umyśle jednak zupełnie zdrowy i do czynności urzędowych zdatny mnie Regentowi z Osoby swej bardzo dobrze znany w obecności Czterech Świadków a mianowicie wezwanych Wincentego Rembielińskiego Obywatela Krajowego, Stanisława Mellera Asystenta Kontroli Skarbowej, Józefa Radzikowskiego i Józefa [?]wieckiego Obywateli Krajowych w Mieście Siedlcach mieszkających żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznał i podyktował Testament w słowach następujący — Ja Michał Przewodzki syn ś. p. Franciszka Przewodzkiego z żyjącą Domicellą z Zagumnych[?] w Małżeństwie spłodzony Syn Na przypadek mej Śmierci Majątek mój całkowity tak ruchomy jako i Nieruchomy Żonie mojej Wiktorii z Kraśnickich Przewodzkiej pod tytułem szczególnym[?] zapisuję i ją Właścicielką postanawiam Szacując takowy Majątek Ogółem Złotych Siedmset[?]. ~ z tym warunkiem i[?] obowiązkiem iż taż postanowiona Właścicielka Matce mojej Domiceli z Zagumnych[?] Przewodzkiej Kwotę Złotych Sto Nro 100. z tegoż Majątku wypłaci — Taka jest ostatnia wola moja którą za wykonaną mieć chcę — Słowem gdy Testator nic więcej nie miał dodać Testament niniejszy od słowa Ja do słowa wykonaną mieć chcę własnoręcznie przez przymienionego Regenta spisany Testatorowi w głos zwolna i wyrozumiale odczytany został który oświadczywszy raz jeszcze iż taka jest Jego wola na dowód stwierdzenia gdy oświadczył że pisać nie umie i w miejsce owego podpisu Znakiem Krzyża nakreślił[?] się, takowy tylko przez Świadków powyżej wymienionych i przezemnie Regenta własnoręcznie podpisany został XXX Michał Przewodzki Stanisław Möller Świadek Wincenty Rembieliński Świadek Józef Radzikowski Świadek Józef [?]wiecki Świadek Feliks Trojanowski [pieczęć: R.K.Z.G.Podl.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 176/1839, s. 1
1
Trojanowski 176/1839, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records