Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 173/1854
Notarial deed
Trojanowski 173/1854
Trzy pokolenia (Bartłomiej Jastrzębski – Wiktoria – dzieci), spadek po ojcu i po mężu, wyliczenie dzieci Marcina Krasuskiego
- Legal act
- Część dóbr na wsi Jastrzębii Łupinach w Okręgu Siedleckim położoną, za Sumę Rub. Sr. 76. kop: 35. Sprzedali, i z szacunku pokwitowali
- Date
- 22 II / 6 III 1854
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wiktoria z Jastrzębskich Krasuska (Wiktorya z Jastrzębskich Krasuska) | strona | wdowa po Marcinie Krasuskim; córka Bartłomieja Jastrzębskiego; matka Wojciecha Krasuskiego i Katarzyny z Krasuskich Dziewulskiej; teściowa Jana Dziewulskiego; bratowa Michała Krasuskiego | Jastrzębie Tworki, okręg siedlecki | wdowa |
| Wojciech Krasuski | strona | syn Marcina Krasuskiego i Wiktorii z Jastrzębskich; brat Katarzyny z Krasuskich Dziewulskiej i Anny z Krasuskich Borkowskiej; bratanek Michała Krasuskiego; wnuk Bartłomieja Jastrzębskiego po matce | Jastrzębie Tworki, okręg siedlecki | |
| Katarzyna z Krasuskich Dziewulska | strona | córka Marcina Krasuskiego i Wiktorii z Jastrzębskich; żona Jana Dziewulskiego; siostra Wojciecha Krasuskiego i Anny z Krasuskich Borkowskiej; bratanica Michała Krasuskiego; wnuczka Bartłomieja Jastrzębskiego po matce | Jastrzębie Tworki, okręg siedlecki | |
| Jan Dziewulski | strona (mąż asystujący) | mąż Katarzyny z Krasuskich; zięć Marcina Krasuskiego i Wiktorii z Jastrzębskich | Jastrzębie Tworki, okręg siedlecki | |
| Michał Krasuski | strona | syn Mateusza; brat Marcina Krasuskiego; szwagier Wiktorii z Jastrzębskich; stryj Wojciecha Krasuskiego, Katarzyny z Krasuskich Dziewulskiej i Anny z Krasuskich Borkowskiej; (z czynności: kupił wspólnie z Marcinem część od Mikołaja Jastrzębskiego) | Jastrzębie Tworki, okręg siedlecki | |
| Andrzej Jastrzębski | druga strona | mąż Ewy z Izdebskich | Jastrzębie Łupiny, okręg siedlecki | |
| Ewa z Izdebskich Jastrzębska | druga strona | żona Andrzeja Jastrzębskiego | Jastrzębie Łupiny, okręg siedlecki | |
| Marcin Krasuski | wspomniana | mąż Wiktorii z Jastrzębskich; ojciec Wojciecha Krasuskiego, Katarzyny z Krasuskich Dziewulskiej i Anny z Krasuskich Borkowskiej; brat Michała Krasuskiego; syn Mateusza? | zmarły | |
| Mateusz Krasuski | wspomniana | ojciec Michała Krasuskiego; ojciec Marcina Krasuskiego? | zmarły | |
| Bartłomiej Jastrzębski | wspomniana | ojciec Wiktorii z Jastrzębskich Krasuskiej | zmarły | |
| Anna z Krasuskich Borkowska | wspomniana | córka Marcina Krasuskiego; córka Wiktorii z Jastrzębskich?; siostra Wojciecha Krasuskiego i Katarzyny z Krasuskich Dziewulskiej; bratanica Michała Krasuskiego | ||
| Mikołaj Jastrzębski | wspomniana | (z czynności: sprzedał część w Jastrzębiu Łupinach Marcinowi i Michałowi Krasuskim) | ||
| Tomasz Sasin | świadek | Uziębły | ||
| Aleksander Strzała (Alexander Strzała) | świadek | Strusy, okręg siedlecki |
Full transcription
N° 173.
Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego drugiego Lutego / Szóstego Marca tysiąc osimset pięćdziesiątego Czwartego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Wiktoria z Jastrzębskich, Krasuska, po Marcinie Krasuskim pozostała wdowa, matka, tudzież Wojciech Krasuski syn, i Katarzyna z Krasuskich Dziewulska Jana Dziewulskiego małżonka, w asystencji tegoż męża swego czyniąca, Córka powyższej, oraz Michał Krasuski syn po Mateuszu, wszyscy we wsi Jastrzębiu Tworkach w okręgu Siedleckim zamieszkali, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, jako Sprzedający z jednej — tudzież Andrzej i Ewa z Izdebskich małżonkowie Jastrzębscy, we wsi Jastrzębiu Łupinach w okręgu Siedleckim zamieszkali, i zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, jako Kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający mnie Regentowi z osób swych znani do czynności Urzędowych zdolni, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej: — a mianowicie: Wiktoria z Jastrzębskich Krasuska sama mieniąc się być właścicielką Części dóbr Ziemskich na wsi Jastrzębiu Łupinach w okręgu Siedleckim położonej, po Ojcu swym Bartłomieju Jastrzębskim odziedziczonej i w teraz w swym posiadaniu mianej; przeto też swoją Części dóbr z wszelkiemi Siedliskami ogrodami, gruntami, łąkami, Krzakami, łozami pastwiskami, wypustami [dopisek na marginesie: [?] do niej należącemi [Części na wsi Jastrzębiu Łupinach]], i słowem wszystkiem tak nic niewyłączając, za Sumę Rubli srebrnych Sześćdziesiąt, tudzież Sumę Złotych polskich dziewięćdziesiąt wraz z prawem Zastawu gruntów na wsi Jastrzębiu Łupinach leżących od Marcina Krasuskiego męża i Michała Krasuskiego brata tegoż należącą się, a zaś Wojciech Krasuski i Katarzyna z Krasuskich Dziewulska dwie trzecie Części z połowy, łącznie z Anną z Krasuskich Borkowską odziedziczone, po Ojcu swym Marcinie Krasuskim] który tęż Części wspólnie z Michałem Krasuskim od Mikołaja Jastrzębskiego nabył, jak również tenże Michał Krasuski tęż swoją połowę Części dóbr na wsi Jastrzębiu Łupinach leżącej, jak wyżej nadmieniono od Mikołaja Jastrzębskiego nabytej, nic z niej dla siebie niewyłączając ani excypując z wszelkiemi użytkami i pożytkami za Sumę Złotych polskich Sto dziewięć, czyli Rubli srebrnych Szesnaście kopiejek trzydzieści pięć, czyli razem za Sumę Rubli srebrnych Siedmdziesiąt sześć kop: 35. Sprzedają, ustępują, i w posiadanie Kupujących Andrzeja i Ewy z Izdebskich małżonków Jastrzębskich wraz z Zasiewami oziememi natychmiast objąć dozwalają. — Ponieważ zaś Kupujący Sumę Szacunkową całkowitą wyżej wymienioną, za obydwie Części z prawem Zastawu ugodzoną, każdemu ze Sprzedających podług wskazania i ugodzenia, z po- z potrąceniem przy sobie z Części Szacunku od Sukcesorów Marcina Krasuskiego i Michała Krasuskiego Sumy Zastawnej Złotych polskich dziewięćdziesiąt przez Wiktorią Krasuską wyżej stawającą od[?]ej, za którą walutę taż Wiktoria Krasuska odebrała, w resztującej Ilości wypłacenie w zupełności Wyliczyli i do rąk własnych oddali, przeto Ciż Stawający czyli każde ze Sprzedających z Szacunku i waluty tejże wymienionej wyżej, Kupujących małżonków Jastrzębskich w uroczystej formie prawa Kwitują, i czynienia zarzutu jakoby niewyliczenia całkowitego Szacunku na zawsze się zrzekają, a oraz za pewność odprzedania i za długi wszelkie okazać się mogące, na całych swych majątkach zapisują, i z tegoż majątku w razie wykazania się jakowych długów odpowiadać deklarują, w końcu na przepisanie tytułu własności sprzedanego wyżej majątku w Księgach hipotecznych właściwych i przepisanie tytułu własności na Imię Kupujących wyraźnie zezwalają. —
Nakoniec strony stawające Kontrakt niniejszy wzajemnie względem siebie akceptujące, takowy pod Skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej prostej bez procesu Exekucji. —
Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzony, gdy oświadczyli wszyscy stawający że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami Krzyżów zamienili, zaś Świadkowie jako to: Tomasz Sasin we wsi Uziębłach, i Aleksander Strzała we wsi Strusach w okręgu Siedleckim zamieszkali, wraz ze mną Regentem podpisali, przy wzmiance że Stempel Szacunkowy ceny kop: 15. złożony i skasowany został. —
XXX Wiktoria z Jastrzębskich Krasuska. —
XXX Wojciech Krasuski. —
XXX Katarzyna z Krasuskich Dziewulska. —
XXX Jan Dziewulski mąż asystujący. —
XXX Michał Krasuski. —
XXX Andrzej Jastrzębski. —
XXX Ewa z Izdebskich Jastrzębska. —
Tomasz Sasin Świadek
Aleksander Strzała Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
[parafy na marginesie s. 20/386L: T.S.S. A.S. F.Troj.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
