Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 173/1853

Notarial deed

Trojanowski 173/1853

Tadeusz Jasiński wypisany trzy razy w roli: świadek, sąsiad gruntu pod Jasiónką i kupujący z aktu tego dnia — akt nie stwierdza wprost, że to ta sama osoba

Legal act
Grunta na wsi Chromny w Okręgu Siedleckim położone, za Sumę rub. sr. 84. Sprzedał, i szacunku pokwitował. — Kupujący pisać nie umieli. — Jan F...[?] — [podpis rejenta Trojanowskiego] · z Dobrami Burdziłówka w okręgu Bialskim położonemi, celem uzyskania pożyczki odnowionej w Sumie Rub. sr. 480 — przystąpił — · sprzedał
Date
31 III / 12 IV 1853
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Firsinkowskipełnomocnikpełnomocnik Macieja Chromińskiego (z czynności: plenipotencja jeneralna 27 I / 8 II 1853)ZbuczynObywatel Krajowy
Maciej Chromińskistronamocodawca Jana Firsinkowskiego (z czynności: sprzedający)Chromna („na Chromnie”)Rewizor Skarbowy Powiatu Łęczyckiego; właściciel części dóbr
Stanisław Chromińskidruga stronasyn Ignacego; mąż Julianny z RadomyskichChromna
Ignacy Chromińskiwspomnianaojciec Stanisława; zmarły
Julianna z Radomyskich Chromińskadruga stronażona Stanisława ChromińskiegoChromna
Antoni Borkowskidruga stronasyn JanaBorki Kosy
Jan Borkowskiwspomnianaojciec Antoniego; zmarły
Tadeusz JasińskiświadekJasionkaObywatel Krajowy
Jan BorkowskiświadekBorki KosyObywatel Krajowy
Tadeusz Jasińskiwspomniana (sąsiad gruntu)(z czynności: kupujący od Macieja Chromińskiego w osobnym akcie z tego dnia)Jasionka
Józef Borkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Piotr Piórowspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Piotr Krasińskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Jan Chromińskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Wiktor Chromińskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły; grunt jego sukcesorów sąsiaduje
Jan Borkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły; grunt dawniej jego sukcesorów, dziś Jana Jasińskiego
Jan Jasińskiwspomniana (sąsiad gruntu)(z czynności: posiada grunt dawniej sukcesorów Jana Borkowskiego)

Full transcription

№ 173. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej dnia trzydziestego pierwszego Marca dwunastego Kwietnia tysiąc Osimset pięćdziesiątego trzeciego roku. — — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Jan Firsinkowski Obywatel Krajowy, we wsi Zbuczynie Okręgu Siedleckim mieszkający, i zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, z mocy Plenipotencji Jeneralnej Urzędownie przed przyjmującym Regentem na dniu 27. Stycznia / 8 Lutego 1853r. zeznanej, i do aktu Kontraktu Kupna i Sprzedaży w dniu dzisiejszym na rzecz Tadeusza Jasińskiego zeznanego w Kopii Wierzytelnej dołączonej w imieniu i na rzecz Macieja na Chromnie Chromińskiego Rewizora Skarbowego powiatu Łęczyckiego czyniący jako Sprzedający z jednej — tudzież Stanisław Chromiński po Ignacym Syn we wsi Chromny, i Antoni Borkowski po Janie Syn, we wsi Borkach Kosach, w Okręgu i powiecie Siedleckim mieszkający, i zamieszkanie prawne w tychże Wsiach sobie obierający jako Kupujący z drugiej Strony, wszyscy stawający mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w obecności Świadków przy końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. — [dopisek na lewym marginesie, obrócony, inną ręką, w większości nieczytelny: „Julianna z Radomyskich [?] Chromińska [?] Stanisława Chromińskiego [?] […]”; parafy „F. T.”] Maciej na Chromnie Chromiński będąc właścicielem Części dóbr Ziemskich we Wsi Chromny w Okręgu Siedleckim Gubernij Lubelskiej położonej, na publicznej licytacji, stosownie do Wyroku Adjudikacyjnego w dniu 11/23. Czerwca 1838r. rozpoczętego, a w dniu 15/27 Listopada tegoż roku ukończonego nabytej i na imie swoje w aktach hypotecznych Sądu Pokoju Okręgu Siedleckiego w Księdze dóbr Chromny, stosownie do Decyzji tegoż Sądu pod dniem 13/25. Lutego 1839 roku zapadłej uregulowanej, z tejże powyżej wymienionej Części Dóbr Jan Firsinkowski w Imieniu Macieja Chromińskiego następne grunta w Wyroku Adjudikacyjnym powyż powołanym pod Numerami niżej wymienionemi, a mianowicie: w polu pod Ługi Wielkie pod Nrem 10. Dział pola Ornego szerokości Sążni pięć trzymający, zaczynający się od gościńca Wiśniewskiego, a ciągnący się do granicy Wsi Ługi Gołacze, między miedzami z jednej Józefa Borkowskiego, a z drugiej strony Piotra Pióro za Sumę na szacunek umówioną i postanowioną Rubli srebrnych Trzydzieści czyli Złotych polskich dwieście Stanisławowi [dopisek: ?] Chromińskiemu [skreślone: [?]] i Antoniemu Borkowskiemu sprzedaje. — Tymże samym w polu pod Nrem 12 Dział pola Ornego szerokości Sążni jeden i pół, trzymający, jak powyższy zaczynający się i kończący między miedzami z jednej Piotra Krasińskiego, a z drugiej Strony Jana Chromińskiego — [dopisek na marginesie: pod Nrem 30 —] Dział pola Ornego szerokości Sążni dwa trzymający zaczynający się od drogi Wsianej, a ciągnący się do granicy Wsi Ługi Wielkie, między miedzami z jednej Piotra Pióro, a z drugiej strony Piotra Krasińskiego — pod Nrem 45. Dział pola Ornego szerokości Sążni dwa [?] trzymający poczynający się od Ścieżki Zbylitka zwanej do granicy Wsi Zbuczyna przypierający i tamże kończący się, między miedzami z jednej SSorów po Wiktorze Chromińskim, [dopiski na marginesach, obrócone, w większości nieczytelne: lewy — „[…] Julianna z Radomyskich [?] małżonkom [?] […]”, parafy „F. T.”; prawy (przechodzi na s. 368P) — „[…] we Wsi Chromny [?] […] Julianna [?] małżonkom [?] […]”, parafy „F. T.”] a z drugiej strony, dawniej SSorów po Janie Borkowskim, a dziś Jana Jasińskiego — pod Nrem 54. Dział pola Ornego szerokości Sążni pięć trzymający w polu pod Jasiónką, poczynający się od gościńca Wiśniewskiego, a ciągnący się do granicy Wsi Jasiónka, pomiędzy miedzami z jednej Tadeusza Jasińskiego, a z drugiej strony Piotra Krasińskiego położone, z wszelkiemi z tychże Działów użytkami i pożytkami nic niewyłączając ani exceptując za Sumę na szacunek umówioną i postanowioną Rubli srebrnych pięćdziesiąt cztery samemu Stanisławowi Chromińskiemu [skreślone: [?]] sprzedaje, i w posiadanie tychże Kupującym natychmiast objąć dozwala — ponieważ Kupujący, Stanisław [dopisek: [?]] Chromiński i Antoni Borkowski za Dział pola Ornego pod Nrem 10 Rubli srebrnych Trzydzieści — a zaś za resztę Działów sam Stanisław Chromiński wraz z żoną swą Julianną z Radomyskich Chromińską Rubli srebrnych Pięćdziesiąt cztery do rąk Jana Firsinkowskiego w Kancelarii w obec Regenta i Świadków w zupełności wyliczyli i oddali — przeto tenże Jan Firsinkowski w imieniu Sprzedającego Macieja Chromińskiego Kupujących w Uroczystej Formie prawa kwituje — oraz na przepisanie i uregulowanie tytułu własności Sprzedanych gruntów na imie Kupujących w Księdze właściwej hypotecznej Części Dóbr Chromny w Sądzie Pokoju Okręgu Siedleckiego będącej, wprost za jednostronnym wnioskiem wyraźnie zezwala — i do dopełnienia tegoż samym Kupującym moc pozostawia — Zaś Kupujący małżonkowie Chromińscy i Antoni Borkowski zeznali — iż Akt niniejszy w zupełności akceptują, i podatki wszelkie opłacać obowiązują się — Wreszcie Strony czyniące Kontrakt niniejszy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, na dowód stwierdzenia którego gdy Kupujący Oświadczyli że pisać nie umieją przeto podpisy swe znakami Krzyżów zamieścili — zaś Jan Firsinkowski, wraz z Świadkami jako to: Tadeuszem Jasińskim we wsi Jasiónce — i Janem Borkowskim we wsi Borkach Kosach, obydwoma w Okręgu Siedleckim zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, oraz mną Regentem podpisał — z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kop. 15. złożony i skasowany został. Jan F[?] [podpis nieczytelny] Stanisław Chromiński XXX — Julianna z Radomyskich Chromińska XXX Antoni Borkowski — XXX — Tadeusz Jasiński Świadek Jan Borkowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 173/1853, s. 1
1
Trojanowski 173/1853, s. 2
2
Trojanowski 173/1853, s. 3
3
Trojanowski 173/1853, s. 4
4

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records