Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 173/1849
Notarial deed
Trojanowski 173/1849
Darowizna dziadka dla wnuka (trzy pokolenia Kuszlów), rodzice przyjmują z tytułu naturalnej opieki
- Legal act
- Nieletniemu Antoniemu Aleksandrowi dwóch imion Kuszlowi Synowi Józefa i Pauliny Małżonków Kuszlów Synowi a swemu wnukowi Sumę rs: 1500. czyli 10000 złotych polskich wraz z procentem z dotąd hypotecznym składanym i mieszkałego[?] Kuszla zostającym tytułem darowizny między żyjącemi zapisał — Rodzice Akt ten Zaakceptowali · zaakceptował
- Date
- 1/13 VI 1849
- Place
- Niwiski (we dworze)
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Kuszel | strona | dziadek Antoniego Aleksandra Kuszla; ojciec Józefa | Wierów, okręg Węgrowski | dziedzic dóbr ziemskich Wierów |
| Antoni Aleksander Kuszel | wspomniana | syn Józefa i Pauliny z Sarneckich Kuszlów; wnuk Antoniego Kuszla | nieletni | |
| Józef Kuszel | druga strona | ojciec Antoniego Aleksandra; mąż Pauliny z Sarneckich; syn Antoniego | Niwiski, okręg Siedlecki | dobra dzierżawione[?] Niwiski |
| Paulina z Sarneckich Kuszlowa | druga strona | matka Antoniego Aleksandra; żona Józefa Kuszla | Niwiski, okręg Siedlecki | |
| Jan Stupecki | świadek | Niwiski | Ksiądz; kanonik katedralny, proboszcz Niwisk | |
| Rafał Jasiński (Rafał Jasieński) | świadek | Chojeczno Sybilaki | dziedzic dóbr Chojeczno Sybilaki |
Full transcription
N° 173.
[dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stemplu szacunkowym ceny r. sr. 1. Kop: 65. Józefowi i Paulinie z Sarneckich małżonkom Kuszlom dnia 13/25. Czerwca 1849 roku wydany.—]
Działo się we Wsi Niwiskach Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej a mianowicie we Dworze tamże będącym dnia pierwszego trzynastego Miesiąca Czerwca tysiąc Ośmset czterdziestego dziewiątego roku.—
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, zaś na wezwanie strony interesowanej do miejsca na początku Aktu wymienionego przybyłym, Stawił się Osobiście Antoni z Heliodora Kuszel Dziedzic Dóbr Ziemskich Wierowa z przyległościami w tychże Dobrach Okręgu Węgrowskim Gubernii Lubelskiej zamieszkały i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu w tychże dobrach sobie obierający, mnie Regentowi z Osoby swej bardzo dobrze znany i wszelkie zdolności do czynności urzędowych posiadający, w obecności Świadków przy Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniem z prawa niepodlegających, Zeznał: Iż tenże Zeznawający pod tytułem darowizny między żyjącemi nieletniemu Antoniemu Aleksandrowi dwóch imion Kuszlowi Synowi żyjących Józefa i Pauliny z Sarneckich Małżonków Kuszlów, a [skreślone: Synowcowi] [dopisek na marginesie: Wnukowi, z parafami] Sumę Złotych polskich dziesięć tysięcy w monecie Srebrnej czyli rubli Srebrnych tysiąc pięćset wraz z procentem po pięć od sta od daty dzisiejszej liczyć się winnym, zapisuje, a to pod Warunkami następującemi:— Że Suma Kapitałowa do dojścia do pełnoletności Obdarowanego pozostanie przy Zeznawającym; Że procent od tej Sumy, co rocznie wypłacalny będzie składany i będzie przynosić również procent do Kapitału wcielany.— Że Zeznawający Kapitał z procentów składanych z większony, jaki z obliczenia wypadnie, po dojściu do pełnoletności obdarowanego Antoniego Aleksandra dwóch imion Kuszla wrócić i zapłacić Onemuż obowiązuje się.— Że na wypadek Śmierci Obdarowanego Kapitał procentami
z większony Sukcesorom prawo do Spadku po nim mającym, jaki z wyrachowania wypadnie, zapłacić przyrzeka.— Bezpieczeństwo Sumy jak wyżej oraz procentów składanych na całym swym Majątku mianym i mieć mogącym, a w szczególności na Dobrach swych Ziemskich[?] Wierów z przyległościami i przynależytościami [skreślone: zapewnia] w Okręgu Węgrowskim Powiecie Siedleckim położonych zapewnia i zapisuje, i na wpisanie treści Aktu tego do Wykazu hipotecznego Dóbr powołanych i do uczynienia Wzmianki w Księdze wieczystej niniejszym zezwala, i do uskutecznienia tej czynności bez wpływu Zeznawającego Józefa Kuszla Ojca obdarowanego niniejszym Specjalnie upoważnia.—
Stawili się następnie Józef i Paulina z Sarneckich Małżonkowie Kuszlowie w Dobrach Dzierżawionych[?] Niwiskach Okręgu i Powiecie Siedleckim położonych zamieszkali i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu w tychże Dobrach sobie obierający, mnie Regentowi z Osób swych i zdolności do czynności urzędowych bardzo dobrze znani, w obecności jak wyżej Świadków zeznali: Iż Oni jako Rodzice obdarowanego z tytułu naturalnej Opieki nad nieletnim sprawowanej, darowiznę niniejszą z całą wdzięcznością przyjmując, Akt powyższy jako z dobrem nieletniego umówiony we wszystkim Akceptują.— Mocą tego dobrowolnego zeznania swego.— Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia Onegoż wraz z Świadkami jakoto Księdzem Janem Stupeckim[?] Kanonikiem Katedralnym Proboszczem Parafii we wsi Niwiskach i Rafałem Jasieńskim Dziedzicem Dóbr Chojeczno Sybilaki, obydwoma w powyższych Wsiach Okręgu Siedleckim mieszkającemi obywatelami krajowemi, i ze mną Regentem podpisali.—
Antoni Drogosław[?] na Heliodorowie[?] Kussell
Świadek X. Jan Stupecki[?]
Józef na Heliodowie[?] Kuszel
Świadek Rafał Jasieński
Paulina z Sarneckich Kuszel
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lu.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
