Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 173/1849

Notarial deed

Trojanowski 173/1849

Darowizna dziadka dla wnuka (trzy pokolenia Kuszlów), rodzice przyjmują z tytułu naturalnej opieki

Legal act
Nieletniemu Antoniemu Aleksandrowi dwóch imion Kuszlowi Synowi Józefa i Pauliny Małżonków Kuszlów Synowi a swemu wnukowi Sumę rs: 1500. czyli 10000 złotych polskich wraz z procentem z dotąd hypotecznym składanym i mieszkałego[?] Kuszla zostającym tytułem darowizny między żyjącemi zapisał — Rodzice Akt ten Zaakceptowali · zaakceptował
Date
1/13 VI 1849
Place
Niwiski (we dworze)
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Kuszelstronadziadek Antoniego Aleksandra Kuszla; ojciec JózefaWierów, okręg Węgrowskidziedzic dóbr ziemskich Wierów
Antoni Aleksander Kuszelwspomnianasyn Józefa i Pauliny z Sarneckich Kuszlów; wnuk Antoniego Kuszlanieletni
Józef Kuszeldruga stronaojciec Antoniego Aleksandra; mąż Pauliny z Sarneckich; syn AntoniegoNiwiski, okręg Siedleckidobra dzierżawione[?] Niwiski
Paulina z Sarneckich Kuszlowadruga stronamatka Antoniego Aleksandra; żona Józefa KuszlaNiwiski, okręg Siedlecki
Jan StupeckiświadekNiwiskiKsiądz; kanonik katedralny, proboszcz Niwisk
Rafał Jasiński (Rafał Jasieński)świadekChojeczno Sybilakidziedzic dóbr Chojeczno Sybilaki

Full transcription

N° 173. [dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stemplu szacunkowym ceny r. sr. 1. Kop: 65. Józefowi i Paulinie z Sarneckich małżonkom Kuszlom dnia 13/25. Czerwca 1849 roku wydany.—] Działo się we Wsi Niwiskach Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej a mianowicie we Dworze tamże będącym dnia pierwszego trzynastego Miesiąca Czerwca tysiąc Ośmset czterdziestego dziewiątego roku.— Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, zaś na wezwanie strony interesowanej do miejsca na początku Aktu wymienionego przybyłym, Stawił się Osobiście Antoni z Heliodora Kuszel Dziedzic Dóbr Ziemskich Wierowa z przyległościami w tychże Dobrach Okręgu Węgrowskim Gubernii Lubelskiej zamieszkały i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu w tychże dobrach sobie obierający, mnie Regentowi z Osoby swej bardzo dobrze znany i wszelkie zdolności do czynności urzędowych posiadający, w obecności Świadków przy Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniem z prawa niepodlegających, Zeznał: Iż tenże Zeznawający pod tytułem darowizny między żyjącemi nieletniemu Antoniemu Aleksandrowi dwóch imion Kuszlowi Synowi żyjących Józefa i Pauliny z Sarneckich Małżonków Kuszlów, a [skreślone: Synowcowi] [dopisek na marginesie: Wnukowi, z parafami] Sumę Złotych polskich dziesięć tysięcy w monecie Srebrnej czyli rubli Srebrnych tysiąc pięćset wraz z procentem po pięć od sta od daty dzisiejszej liczyć się winnym, zapisuje, a to pod Warunkami następującemi:— Że Suma Kapitałowa do dojścia do pełnoletności Obdarowanego pozostanie przy Zeznawającym; Że procent od tej Sumy, co rocznie wypłacalny będzie składany i będzie przynosić również procent do Kapitału wcielany.— Że Zeznawający Kapitał z procentów składanych z większony, jaki z obliczenia wypadnie, po dojściu do pełnoletności obdarowanego Antoniego Aleksandra dwóch imion Kuszla wrócić i zapłacić Onemuż obowiązuje się.— Że na wypadek Śmierci Obdarowanego Kapitał procentami z większony Sukcesorom prawo do Spadku po nim mającym, jaki z wyrachowania wypadnie, zapłacić przyrzeka.— Bezpieczeństwo Sumy jak wyżej oraz procentów składanych na całym swym Majątku mianym i mieć mogącym, a w szczególności na Dobrach swych Ziemskich[?] Wierów z przyległościami i przynależytościami [skreślone: zapewnia] w Okręgu Węgrowskim Powiecie Siedleckim położonych zapewnia i zapisuje, i na wpisanie treści Aktu tego do Wykazu hipotecznego Dóbr powołanych i do uczynienia Wzmianki w Księdze wieczystej niniejszym zezwala, i do uskutecznienia tej czynności bez wpływu Zeznawającego Józefa Kuszla Ojca obdarowanego niniejszym Specjalnie upoważnia.— Stawili się następnie Józef i Paulina z Sarneckich Małżonkowie Kuszlowie w Dobrach Dzierżawionych[?] Niwiskach Okręgu i Powiecie Siedleckim położonych zamieszkali i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu w tychże Dobrach sobie obierający, mnie Regentowi z Osób swych i zdolności do czynności urzędowych bardzo dobrze znani, w obecności jak wyżej Świadków zeznali: Iż Oni jako Rodzice obdarowanego z tytułu naturalnej Opieki nad nieletnim sprawowanej, darowiznę niniejszą z całą wdzięcznością przyjmując, Akt powyższy jako z dobrem nieletniego umówiony we wszystkim Akceptują.— Mocą tego dobrowolnego zeznania swego.— Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia Onegoż wraz z Świadkami jakoto Księdzem Janem Stupeckim[?] Kanonikiem Katedralnym Proboszczem Parafii we wsi Niwiskach i Rafałem Jasieńskim Dziedzicem Dóbr Chojeczno Sybilaki, obydwoma w powyższych Wsiach Okręgu Siedleckim mieszkającemi obywatelami krajowemi, i ze mną Regentem podpisali.— Antoni Drogosław[?] na Heliodorowie[?] Kussell Świadek X. Jan Stupecki[?] Józef na Heliodowie[?] Kuszel Świadek Rafał Jasieński Paulina z Sarneckich Kuszel Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lu.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records