Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 173/1847
Notarial deed
Trojanowski 173/1847
Michał Jasiński ze Szczepanek kupuje za 127 rub. 50 kop. prawo do niedostarczonego zboża Pawliszewskiego; podpis „Jasiński”.
- Legal act
- Sumę ogólną r. Sr. 90. za Zboże od Grzegorza Pawliszewskiego należącą się na własność odstąpił, Weksly[?] w Sumie r. Sr. 127. kop. 5. pokwitował. · d°
- Date
- 17 (29) IX 1847
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Moszko Sliwka | strona (cedent) | Siedlce | Starozakonny; handlujący; pisać nie umie (znaki kółek) | |
| Michał Jasiński (podpis: Jasiński) (Michał Jasiński (podpis: Jasieński)) | druga strona (nabywca, cesjonariusz); dozorca zajętych ruchomości | Szczepanki, okręg łukowski | podpisał się sam | |
| Grzegorz Pawliszewski | wspomniany (dłużnik zboża) | Wierzejki — dziedzic części, okręg łukowski | ||
| Bonawentura Ostrowski | wspomniany | Komornik Sądowy | ||
| Ignacy Rabek | wspomniany | Komornik Sądowy | ||
| Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz) | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Tomasz Wrzaniak[?] | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 173.
[na lewym marginesie:] Wypis Główny na Stęplu rubl.[?] Kop: 30. Nabywcy dnia tegoż wydany Został. —
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Siedmnastego (: dwudziestego Dziewiątego :) Września tysiąc Ośmset Czterdziestego siódmego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach Urzędu swego Zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Starozakonny Moszko[?] Sliwka[?] handlujący w Mieście Siedlcach mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego aktu obierający, tudzież Michał Jasiński we Wsi Szczepanki Okręgu Łukowskim mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego aktu Obierający, Obydwa Stawający Rejentowi z Osób [?] Znani, do Czynności niniejszej zdolni, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali — a najpierw Starozakonny Moszko[?] Sliwka[?] Zeznał: Iż wedle aktu urzędownie przed Rejentem przyjmującym dnia 16/28 Czerwca tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku zdziałanego, Grzegorz Pawliszewski[?] Dziedzic Części na wsi Wierzeykach[?] z przyległościami, w Okręgu Łukowskim położonej, sprzedał Zeznającemu Żyta Czystego młynkowanego Korcy trzydzieści, i Owsa Czystego Korcy trzydzieści, licząc Korzec Żyta i Owsa po złotych polskich Szesnaście Czyli Rubli Srebrnych Dwa Kopiejek Czterdzieści oraz Pszenicy Czysto wymłynkowanej Korcy Sześć, licząc Korzec po Rubli Srebrnych Trzy, z dopłatą do każdego Korca Owsa po garncu jednym, ogółem za Sumę Rubli Srebrnych Dziewięćdziesiąt[?] — i takowe Zboże Zobowiązał się Grzegorz Pawliszewski[?] dostawić Moszkowi[?] Sliwka[?] podług miary Warszawskiej do Miasta Siedlec, tojest: Żyta Korcy piętnaście w dniu Dwudziestym Ósmym Września tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku, Zaś Korcy[3] Żyta[2] piętnaście[1] [cyfry nad wyrazami — wskazanie szyku] i Owsa Korcy trzydzieści, oraz Pszenicy Korcy Sześć w Miesiącu Październiku tegoż roku, a w razie niedostawienia rzeczonego Zboża w którymś[?] bądź terminie, poddał się Karze Wadialnej Rubli Srebrnych trzydzieści — Które to Zboże Zeznającemu przez Grzegorza Pawliszewskiego[?] w Zupełności Dostawione nie Zostało, i ze skutku tego [podkreślone/skreślone?: Zeznaiącego[?]] aktu Exekucyinym[?] przez Komornika Sądowego Bonawentura Ostrowskiego[?] dnia 13 Mca Listopada 1846 roku wydanym i Doręczonym, Grzegorz Pawliszewski[?] Wezwany został o dostawę rzeczonego Zboża, lub zapłacenia w gotowiźnie podług Cen w Siedlcach wraz z karą Wadialną rubli Srebrnych trzydzieści — na satysfakcją więc takowych należności niewyuiszczonych, wszelkie Ruchomości i Inwentarze, na Żądanie Zeznającego przez Ignacego Rabek[?] Komornika Sądowego, wedle protokułu na gruncie Wsi Wierzeyki[?] dnia 12/24 Kwietnia roku bieżącego sporządzonego, zajęte, tymże protokułem opisane, i w Dozór Michałowi Jasińskiemu oddane Zostały — przeto Zeznający Moszko[?] Sliwka[?] powyższe wszelkie prawo względem Dostawy Zboża sobie służące, bez żadnego wyłączenia, i z takiem prawem jakie nateraz pozostaje, Michałowi Jasińskiemu odstępuje, i na Osobę Tegoż Nabywcy Zupełny Skutek prawa Cessyi[?] — a zarazem gdy Nabywca Michał Jasiński za takowe odstąpienie Walutę Umówioną w ilości Rubli Srebrnych Sto Dwadzieścia Siedm Kopiejek pięćdziesiąt przed podpisaniem tego aktu w Obecności Rejenta i Świadków wyliczył i w zupełności Zeznającemu wypłacił, dla tego Zeznający z wypłaconej tejże Sumy Rub: Sr: Sto Dwadzieścia Siedm Kopiejek pięćdziesiąt, i do rąk swych odebranej, Nabywcę Michała Jasińskiego w Największej formie prawa kwituje — a oraz Zeznający dowody powyższe [?], Nabywcy w Oryginałach natychmiast oddaje. —
Zaś stawający Michał Jasiński Zeznał: Iż Akt Cesji na Osobę swoją Uczyniony w Zupełności akceptuje. — Na co tego dobrowolnego Zeznania swojego — Któremuto akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia tegoż: Moszko[?] Sliwka[?] jako pisać nie Umiejący Znakami kółek[?] oznaczył, Zaś Michał Jasiński i Świadkowie, jakoto: Felicjan Antosiewicz i Tomasz Wrzaniak[?] Obydwa w Mieście Siedlcach mieszkający Obywatele Krajowi, wraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali. —
Mo[?]ko Śliwka ooo. —
Michał Jasieński — Felicjan Antosiewicz Świadek
Tomasz Wrzaniak[?] Świadek
Feliks Trojanowski
R. K. Z. G. Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



