Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 173/1847

Notarial deed

Trojanowski 173/1847

Michał Jasiński ze Szczepanek kupuje za 127 rub. 50 kop. prawo do niedostarczonego zboża Pawliszewskiego; podpis „Jasiński”.

Legal act
Sumę ogólną r. Sr. 90. za Zboże od Grzegorza Pawliszewskiego należącą się na własność odstąpił, Weksly[?] w Sumie r. Sr. 127. kop. 5. pokwitował. · d°
Date
17 (29) IX 1847
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Moszko Sliwkastrona (cedent)SiedlceStarozakonny; handlujący; pisać nie umie (znaki kółek)
Michał Jasiński (podpis: Jasiński) (Michał Jasiński (podpis: Jasieński))druga strona (nabywca, cesjonariusz); dozorca zajętych ruchomościSzczepanki, okręg łukowskipodpisał się sam
Grzegorz Pawliszewskiwspomniany (dłużnik zboża)Wierzejki — dziedzic części, okręg łukowski
Bonawentura OstrowskiwspomnianyKomornik Sądowy
Ignacy RabekwspomnianyKomornik Sądowy
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlceObywatel Krajowy
Tomasz Wrzaniak[?]świadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 173. [na lewym marginesie:] Wypis Główny na Stęplu rubl.[?] Kop: 30. Nabywcy dnia tegoż wydany Został. — Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Siedmnastego (: dwudziestego Dziewiątego :) Września tysiąc Ośmset Czterdziestego siódmego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach Urzędu swego Zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Starozakonny Moszko[?] Sliwka[?] handlujący w Mieście Siedlcach mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego aktu obierający, tudzież Michał Jasiński we Wsi Szczepanki Okręgu Łukowskim mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego aktu Obierający, Obydwa Stawający Rejentowi z Osób [?] Znani, do Czynności niniejszej zdolni, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali — a najpierw Starozakonny Moszko[?] Sliwka[?] Zeznał: Iż wedle aktu urzędownie przed Rejentem przyjmującym dnia 16/28 Czerwca tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku zdziałanego, Grzegorz Pawliszewski[?] Dziedzic Części na wsi Wierzeykach[?] z przyległościami, w Okręgu Łukowskim położonej, sprzedał Zeznającemu Żyta Czystego młynkowanego Korcy trzydzieści, i Owsa Czystego Korcy trzydzieści, licząc Korzec Żyta i Owsa po złotych polskich Szesnaście Czyli Rubli Srebrnych Dwa Kopiejek Czterdzieści oraz Pszenicy Czysto wymłynkowanej Korcy Sześć, licząc Korzec po Rubli Srebrnych Trzy, z dopłatą do każdego Korca Owsa po garncu jednym, ogółem za Sumę Rubli Srebrnych Dziewięćdziesiąt[?] — i takowe Zboże Zobowiązał się Grzegorz Pawliszewski[?] dostawić Moszkowi[?] Sliwka[?] podług miary Warszawskiej do Miasta Siedlec, tojest: Żyta Korcy piętnaście w dniu Dwudziestym Ósmym Września tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku, Zaś Korcy[3] Żyta[2] piętnaście[1] [cyfry nad wyrazami — wskazanie szyku] i Owsa Korcy trzydzieści, oraz Pszenicy Korcy Sześć w Miesiącu Październiku tegoż roku, a w razie niedostawienia rzeczonego Zboża w którymś[?] bądź terminie, poddał się Karze Wadialnej Rubli Srebrnych trzydzieści — Które to Zboże Zeznającemu przez Grzegorza Pawliszewskiego[?] w Zupełności Dostawione nie Zostało, i ze skutku tego [podkreślone/skreślone?: Zeznaiącego[?]] aktu Exekucyinym[?] przez Komornika Sądowego Bonawentura Ostrowskiego[?] dnia 13 Mca Listopada 1846 roku wydanym i Doręczonym, Grzegorz Pawliszewski[?] Wezwany został o dostawę rzeczonego Zboża, lub zapłacenia w gotowiźnie podług Cen w Siedlcach wraz z karą Wadialną rubli Srebrnych trzydzieści — na satysfakcją więc takowych należności niewyuiszczonych, wszelkie Ruchomości i Inwentarze, na Żądanie Zeznającego przez Ignacego Rabek[?] Komornika Sądowego, wedle protokułu na gruncie Wsi Wierzeyki[?] dnia 12/24 Kwietnia roku bieżącego sporządzonego, zajęte, tymże protokułem opisane, i w Dozór Michałowi Jasińskiemu oddane Zostały — przeto Zeznający Moszko[?] Sliwka[?] powyższe wszelkie prawo względem Dostawy Zboża sobie służące, bez żadnego wyłączenia, i z takiem prawem jakie nateraz pozostaje, Michałowi Jasińskiemu odstępuje, i na Osobę Tegoż Nabywcy Zupełny Skutek prawa Cessyi[?] — a zarazem gdy Nabywca Michał Jasiński za takowe odstąpienie Walutę Umówioną w ilości Rubli Srebrnych Sto Dwadzieścia Siedm Kopiejek pięćdziesiąt przed podpisaniem tego aktu w Obecności Rejenta i Świadków wyliczył i w zupełności Zeznającemu wypłacił, dla tego Zeznający z wypłaconej tejże Sumy Rub: Sr: Sto Dwadzieścia Siedm Kopiejek pięćdziesiąt, i do rąk swych odebranej, Nabywcę Michała Jasińskiego w Największej formie prawa kwituje — a oraz Zeznający dowody powyższe [?], Nabywcy w Oryginałach natychmiast oddaje. — Zaś stawający Michał Jasiński Zeznał: Iż Akt Cesji na Osobę swoją Uczyniony w Zupełności akceptuje. — Na co tego dobrowolnego Zeznania swojego — Któremuto akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia tegoż: Moszko[?] Sliwka[?] jako pisać nie Umiejący Znakami kółek[?] oznaczył, Zaś Michał Jasiński i Świadkowie, jakoto: Felicjan Antosiewicz i Tomasz Wrzaniak[?] Obydwa w Mieście Siedlcach mieszkający Obywatele Krajowi, wraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali. — Mo[?]ko Śliwka ooo. — Michał Jasieński — Felicjan Antosiewicz Świadek Tomasz Wrzaniak[?] Świadek Feliks Trojanowski R. K. Z. G. Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 173/1847, s. 1
1
Trojanowski 173/1847, s. 2
2
Trojanowski 173/1847, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records