Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 170/1849

Notarial deed

Trojanowski 170/1849

Adam Pogonowski s. Antoniego sprzedaje 1/6 w Pogonowie córkom ś.p. Tomasza (Karolina, Bibianna ż. Jana Pogonowskiego); opiekun Parkowski.

Legal act
Jedną Ósmą[?] część czyli Ósmą[?] z Ogólnej części na wsi Pogonowie w Okręgu Siedleckim położonej po Antonim Pogonowskim Ojcu do niego należącą za rs: 60 sprzedał i z Szacunku pokwitował. — Opiekun Wojciech Partewski[?] sprzedaż tę akceptował. — Adam Pogonowski Akt Krzyżem podznaczył · Sprzedał
Date
29 V / 10 VI 1849
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Adam Pogonowskistrona (sprzedający)syn ś.p. Antoniego Pogonowskiego; mąż Urszuli z Łomińskich; ma rodzeństwo („względnie innego rodzeństwa”)Pogonów, Okręg i Powiat Siedleckidziedzic częściowy; pisać nie umie (XXX); sprzedaje 1/6 schedy po ojcu w Pogonowie za 60 rubli srebrnych
Urszula z Łomińskich Pogonowskastronażona Adama Pogonowskiego; synowa ś.p. Antoniego PogonowskiegoPogonów, Okręg Siedleckipisać nie umie (XXX); zwalnia sprzedaną schedę z zabezpieczenia swej sumy zapisowej
Antoni Pogonowskiwspomnianyojciec Adama Pogonowskiego; teść Urszuli z ŁomińskichPogonówś.p. — nie żyje (przed 29 V/10 VI 1849); po nim 1/6 schedy w Pogonowie
Karolina Pogonowskawspomniana (nabywczyni, nieletnia)córka ś.p. Tomasza Pogonowskiego; siostra Bibianny z Pogonowskich Pogonowskiej; pod opieką Wojciecha ParkowskiegoPogonówpanna; nieletnia; współwłaścicielka 5/6 schedy
Bibianna z Pogonowskich Pogonowskawspomniana (nabywczyni, nieletnia)córka ś.p. Tomasza Pogonowskiego; żona Jana Pogonowskiego; siostra Karoliny Pogonowskiej; pod opieką Wojciecha ParkowskiegoPogonównieletnia, zamężna; współwłaścicielka 5/6 schedy
Jan Pogonowskiwspomnianymąż Bibianny z Pogonowskich; zięć ś.p. Tomasza Pogonowskiego——
Tomasz Pogonowskiwspomnianyojciec Karoliny i Bibianny z Pogonowskich; teść Jana PogonowskiegoPogonówś.p. — nie żyje (przed 29 V/10 VI 1849)
Wojciech Parkowski (Woyciech Parkowski)druga strona (opiekun)opiekun główny nieletnich Karoliny i Bibianny PogonowskichTchórzew Plewki z przyległościami, Okręg Siedleckidziedzic części dóbr ziemskich; podpisał własnoręcznie; upoważniony uchwałą rady familijnej z 23 V/4 VI 1841[?]
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlceObywatel Krajowy
Antoni LibiszewskiświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 170 Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego dziewiątego Maja dziesiątego Czerwca / Tysiąc Ośmset Czterdziestego Dziewiątego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże mieście z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się Osobiście Adam Pogonowski po Antonim Syn dziedzic częściowy we wsi Pogonowie Okręgu i Powiecie Siedleckim zamieszkały i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu także u siebie obierający mnie Regentowi z osoby swej znany do czynności Urzędowych wszelkie zdolności posiadający w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznał — Iż gdy zeznawający po ś.p. Antonim Pogonowskim względnie innego rodzeństwa odziedziczył jedną szóstą schedę z części na wsi Pogonowie w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej która to scheda dotąd w niepodzielności wraz z piącią szóstemi schedami na teraz do własności nieletnich Karoliny panny i Bibianny z Pogonowskich Pogonowskiej Jana Pogonowskiego małżonki po ś.p. Tomaszu Pogonowskim pozostałych córek należącemi zostaje i gdy takowa scheda ugodnie podzielić się nie da a Opie- kun Główny tychże nieletnich Wojciech Parkowski z mocy uchwały Rady Familiinej pod powagą Sądu Pokoju Okręgu Siedleckiego dnia dwudziestego trzeciego Maja czwartego Czerwca / 1841[?] roku nastąpionej jest upoważniony do nabycia tejże schedy na rzecz nieletnich za Sumę Rubli srebrnych sześćdziesiąt — Zeznawający przeto zadosyć czyniąc powołanej Uchwale Rady familiinej jakoteż żądaniu tu obecnego Wojciecha Parkowskiego Głównego Opiekuna całkowitą schedę majątku swego na wsi Pogonowie po Ojcu swoim w jednej szóstej części odziedziczonej i w łączności ze schedami nieletnich będącej z Gruntów ornych i nie ornych będących zasiewów Łąk Lasów Zarośli Siedlisk Zabudowań wypustów wygonów składającą się nic z tejże schedy nie wyłączając ani zastrzegając na wyłączną własność nieletnich Pogonowskich po Tomaszu Pogonowskim pozostałych córek to jest Bibianny [skreślone: panny] i Jana Pogonowskiego małżonki i Karoliny Panny za Sumę jak wyżej rubli srebrnych sześćdziesiąt sprzedaje i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje oraz na przepisanie tytułu własności tychże nieletnich Pogonowskich nabywających w Księgach właściwych hypotecznych w razie nastąpić mającej regulacji hypotecznej wyraźnie zezwala. — Zaś Opiekun Główny Wojciech Parkowski Sumę Szacunkową rubli srebrnych sześćdziesiąt wobec Regenta i Świadków wyliczył i oddał przeto onegoż[?] tudzież nieletnich Pogonowskich w nejlepszej formie prawa kwituje i wszelkich czynienia zarzutów jakoby o niewyliczenie waluty raz na zawsze zrzeka się. Stawiła się następnie Urszula z Łomińskich[?] Pogonowska powyż stawającego Adama Pogonowskiego małżonka w Asystencji tegoż męża swego osobiście do niniejszego Aktu stawającego czyniąca i przy nim zamieszkała mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych znana w obecności tychże wyżej Świadków zeznała iż ona tę Sumę swą zapisową przez męża na majątku tego zabezpieczoną z schedą powyżej sprzedaną uwalnia Kontentując się bezpieczeństwem dla swej Sumy zapisowej # [dopisek na marginesie, pionowo, przy znaku #: [?] rubli srebrnych [?]; pod nim parafy: [?] F. Troj.[?]] na resztującym majątku męża i z tego tytułu wszelkiego poszukiwania Satysfakcji powołanej Sumy zapisowej zrzeka się — W Końcu — Stawił się osobiście Wojciech Parkowski dziedzic części dóbr Ziemskich na wsi Tchórzewie Plewkach z przyległo- ściami w Okręgu Siedleckim położonej tamże zamieszkały i zamieszkanie prawne obierający mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych znany w obecno- F ści jak wyżej Świadków F [?] jako Główny Opiekun nieletnich Pogonowskich na zasadzie upoważnienia Uchwały Rady Familiinej pod powagą Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego dnia 23 Maja / 4 Czerwca 1841[?] roku sporządzonej Akt powyższej sprzedaży we wszystkim Akceptuje — Wreszcie strony czyniące Akt niniejszy we wszystkich jego punktach ziścić i dotrzymać przyrzekają — Mocą tego dobrowolnego i Zeznania swojego — [dopisek na marginesie przy znaku F: F przemaz.[?] F [?] w. F. Z. Ad. A. L. św. F. Troj. — parafy] Potem Akt niniejszy Zeznawającym mając sobie w głos[?] wolno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkim przyznali przyjęli a na dowód Stwierdzenia gdy obóje małżonkowie Pogonowscy oświadczyli że pisać nie umieją i tylko podpisy swe za ujęciem pióra zaznaczyli zaś Wojciech Parkowski wraz z Świadkami jako to Felicjanem Antosiewiczem i Antonim Libiszewskim Obywatelami w Mieście Siedlcach zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi i ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — Adam Pogonowski XXX Urszula Pogonowska XXX Wojciech Parkowski Felicjan Antosiewicz Świadek Antoni Libiszewski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 170/1849, s. 1
1
Trojanowski 170/1849, s. 2
2
Trojanowski 170/1849, s. 3
3
Trojanowski 170/1849, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records