Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 169/1844

Notarial deed

Trojanowski 169/1844

Hipoteka: suma 2000 rs w dziale IV wykazu hipotecznego dóbr Radzików Oszki lit. A pod nr 28; zobowiązanie do przeniesienia i wykreślenia

Legal act
Zapewnienie co do wypłaty Sumy R. sr: 2000. Mariannie Skirmuntowej lub Jej Nabywcom, na majątku swoim zapisał. · Zapew:[?]
Date
13 (25) V 1844
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Julian Lipnickistrona(z czynności: współdłużnik solidarny Antoniego Lipnickiego wobec Marianny Skirmuntowej; zobowiązuje się zwrócić mu sumę)Biernaty Rudnik, Okręg ŁukowskiRegent Kancelarii Okręgu Łukowskiego; właściciel dóbr
Antoni Lipnickiwspomniana(z czynności: dłużnik solidarny z Julianem Lipnickim)Radzików Oszki, Okręg Łukowskiwłaściciel dóbr Radzików Oszki
Marianna z Turskich Skirmuntowa (Maryanna z Turskich Skirmuntowa)wspomniana(z czynności: wierzycielka sumy 2000 rs)
Wojciech Kołakowski (Woyciech Kołakowski)świadekSiedlceObywatel Krajowy
Marcin CzarnockiświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

№ 169. [na lewym marginesie, nota o wypisie: Wypis Główny na stemplu rs: Dwa Kop: 10. Mariannie Skirmunt dnia tegoż wydany [?]; parafa] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia trzynastego (: dwudziestego piątego :) Maja Tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z urzędu Zamieszkałym stawił się osobiście: Julian Lipnicki Regent Kancelarii Okręgu Łukowskiego, tytułem Własności Dóbr Ziemskich Biernaty Rudnika z przyległościami, w tychże Dobrach w Okręgu Łukowskim położonych mieszkający i tamże Zamieszkanie prawne do tego aktu sobie obierający, Regentowi i świadkom co do osoby swej znany, do Czynności prawnych zdolny, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznał i Zeznaje: = Że gdy wedle akta w Księdze Wieczystej Dóbr Ziemskich Radzików Oszki Lit. A. z przyległościami w Okręgu Łukowskim Gubernii Podlaskiej położonych na dniu Dzisiejszym, to jest trzynastym (: Dwudziestym piątym :) Maja Tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego roku zdziałanego, Antoni Lipnicki właściciel tychże Dóbr Solidarnie z Zeznawającym kwotę Rubli Srebrnych Dwa tysiące Mariannie z Turskich Skirmuntowej lub Jej prawnym Cesjonariuszom, z Obowiązkiem Opłaty prawnego procentu [?] Jako Dług prosty przyznali, i oddanie Onej według Układu wzajemnie się umówionego pod rygorem Exekucji Sądowej Zapewnili; [skreślone: względnie] w skutku takowego Zapewnienia Suma [skreślone: [?]] Rubli Srebrnych Dwa tysiące w Dziale IV. wykazu hipotecznego Dóbr Radzików Oszki Lit. A. pod № 28. Zamieszczoną została — jeżeliby więc Antoni Lipnicki zmuszony był drogą Exekucji do Zapłacenia Sumy Rubli Srebrnych Dwa tysiące [dopisek na marginesie: Albo prawnym Cessyonaryuszom] Mariannie Skirmuntowej lub Jej prawnym Cesjonariuszom; w takim razie Zeznający z majątku swego całkowitego Ruchomego i Nieruchomego, nie tylko Sumę Rubli Srebrnych dwa tysiące, ale nadto wszelkie Koszta z tego tytułu ponieść [?], zwrócić i zapłacić Antoniemu Lipnickiemu wprost pod Exekucją Sądową z tego aktu, obowiązuje się. — Nadto Zeznający Oświadcza: iż pomienioną Sumę rubli Srebrnych Dwa tysiące w każdym razie na Dobra przez siebie nabyte, przenieść, zaś z Dóbr Radzików Oszki Kosztem swoim wykreślić, niniejszym [?]. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego. — Który to akt Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Wojciechem Kołakowskim i Marcinem Czarnockim Obydwoma w Mieście Siedlcach Zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi, Oraz ze mną Regentem podpisał. — [na marginesie s. 8/434L parafy: J. Lip., W.K. świadek, M.Cz. świadek, F.T.] Julian Lipnicki Wojciech Kołakowski Świadek Marcin Czarnocki świadek Feliks Trojanowski [pieczęć]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 169/1844, s. 1
1
Trojanowski 169/1844, s. 2
2
Trojanowski 169/1844, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records