Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 168/1850

Notarial deed

Trojanowski 168/1850

Ksiądz Mateusz Sikorski, proboszcz Żeliszewa, czyni spadkobiercami uniwersalnymi siostrę Agnieszkę i szwagra Piotra Kr[?]żynow, nakładając na nich legaty dla Bielińskich (wnuka Teofila, siostrzeńców Pawła i Ignacego, Antoniego), dzieci zmarłej siostry Tekli, braci Karola i Józefa oraz dzieci Józefa.

Legal act
Sporządził Testament którym całego swego Majątku rs. 1133. wynoszącego Uniwersalnemi Sukcesorami Piotra i Agnieszkę Małżonków Kraczynow[?] ustanowił pewne zaś[?] z tegoż Majątku legata testamentem obięto. · Testament.
Date
9/21 V 1850
Place
Żeliszew, dom plebański
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mateusz Sikorskistrona (testator)brat Agnieszki z Sikorskich Kr[?]żynow, Tekli z Sikorskich D[?]owskiej, Karola i Józefa Sikorskich; szwagier Piotra Kr[?]żynow; wuj (siostrzeniec — słowami aktu) Pawła i Ignacego Bielińskich; dziadek („Wnuka mego”) Teofila Bielińskiego; stryj Ignacego, Marcina i Franciszki SikorskichŻeliszew, dom plebańskistan: Ksiądz (Ksiądz), Proboszcz Parafii Żeliszew; chory, leżący; połowa domu w Siedlcach nr 13 (600 rs), majątek razem 1133 rs; podpisał się
Piotr Kr[?]żynowspadkobierca (uniwersalny)mąż Agnieszki z Sikorskich; szwagier Mateusza Sikorskiegostan: bez tytułu; obowiązany wypłacić legaty
Agnieszka z Sikorskich Kr[?]żynowspadkobierca (uniwersalna)siostra Mateusza Sikorskiego; żona Piotrastan: bez tytułu
Teofil Bielińskispadkobierca (legat 150 rs)„Wnuk” Mateusza Sikorskiego; syn Stanisława Bielińskiegostan: bez tytułu; małoletni („gdy do lat dojdzie”)
Stanisław Bielińskiwspomnianaojciec Teofila Bielińskiegostan: bez tytułu; od niego nabyta połowa domu w Siedlcach nr 13
Paweł Bielińskispadkobierca (legat 150 rs)siostrzeniec Mateusza Sikorskiegostan: bez tytułu
Ignacy Bielińskispadkobierca (legat 105 rs)siostrzeniec Mateusza Sikorskiegostan: bez tytułu
Antoni Bielińskispadkobierca (legat 75 rs)pokrewieństwa akt nie podajestan: bez tytułu
Tekla z Sikorskich D[?]owskawspomnianasiostra Mateusza Sikorskiego; matka czworga dzieci; nie żyje (dzieci „po Siostrze … pozostałe”)stan: bez tytułu; dzieci (bez imion) — legat 300 rs
Karol Sikorskispadkobierca (legat 30 rs)brat Mateusza Sikorskiegostan: bez tytułu
Józef Sikorskispadkobierca (legat 30 rs)brat Mateusza Sikorskiego; ojciec Ignacego, Marcina i Franciszkistan: bez tytułu
Ignacy Sikorskispadkobierca (legat 30 rs)syn Józefa Sikorskiego; bratanek Mateusza Sikorskiegostan: bez tytułu
Marcin Sikorskispadkobierca (legat 30 rs)syn Józefa Sikorskiego; bratanek Mateusza Sikorskiegostan: bez tytułu
Franciszka Sikorskaspadkobierca (legat 15 rs)córka Józefa Sikorskiego; bratanica Mateusza Sikorskiegostan: bez tytułu
Józefa Kun[?]wspomnianaŻeliszewstan: bez tytułu; właścicielka dwóch krów w inwentarzu plebanii
Emilia z Gostomskich Lisieckawspomniana (dłużniczka)Żeliszewstan: posiadaczka dóbr Żeliszewa; dług 240 rs na rewersach
Peysa Mannawspomniana (dłużnik)Żeliszewstan: Pachciarz; dług 30 rs
Ber[?]ch Mannawspomniana (dłużnik)stan: bez tytułu; dług 150 złotych polskich bez rewersu
Abraham Mannawspomniana (dłużnik)Koszewnicastan: bez tytułu; dług 50 złotych polskich bez rewersu
Adolf Chłusewiczświadekdobra Chlewiska, okręg siedleckistan: dziedzic dóbr Chlewiska, Obywatel Krajowy; podpis „Chłusowicz”
Ernest UrbanświadekŻeliszewstan: Pisarz Dóbr Żeliszewa, Obywatel Krajowy
Fryderyk Holzhütterświadekokręg siedlecki (Żeliszew)stan: Gorzelany, Obywatel Krajowy
Piotr PawlikowskiświadekŻeliszewstan: Bednarz, Obywatel Krajowy

Full transcription

N.ro 168. Wypis Główny na Stemplu [?] ceny Rubel: sreb: 1. kop: 50 Ks: Mateuszowi Sikorskiemu dnia 17/29 Maja 1850 roku wydany został. — Działo się we Wsi Żeliszewie Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej a mianowicie w domu Plebańskim dnia dziewiątego dwudziestego pierwszego M[?] Maja Tysiąc Ośmset [skreślone: [?]] Pięćdziesiątego roku — Feliks Trojanowski Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkały zaś na wezwanie strony interpelowany do miejsca na sporządzenie Aktu wymienionego przybyły gdzie zastał Obecnego Księdza Mateusza Sikorskiego Proboszcza Parafii Żeliszew w tejże Wsi w domu Plebańskim zamieszkałego mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych dobrze znanego który lubo na siłach ciała jest osłabiony i na łóżku leżący na umyśle jednak zupełnie zdrowy i przy tomnej pamięci, który oświadczył w obecności Świadków zamianowanych Adolfa Chłusewicza dziedzica dóbr Chlewiska — Ernesta Urbana Pisarza Dóbr Żeliszewa — Fryderyka Holzhüttera Gorzelanego — [skreślone: Piotra [?]] Piotra Pawlikowskiego Bednarza w Żeliszewie wszystkich w Okręgu Siedleckim zamieszkałych Obywateli Krajowych, iż chce sporządzić Testament i takowy w przytomności jako wyżej Świadków do Aktu niniejszego własnoręcznie przez spisującego Regenta pisanego w słowach następujących podyktował. — Ja Ksiądz Mateusz Sikorski czując się na siłach ciała osłabiony a niewiedząc dnia ani godziny w której Stwórca Najwyższy powoła mnie do wieczności względem pozostawienia mego Majątku bez rozporządzenia takie pozostawiam dyspozycją. — Majątek mój składa się z połowy domu w Mieście Siedlcach przy Ulicy [?] pod N.rem 13. od frontu położonego od Stanisława Bielińskiego nabytego — którego Szacunek na teraz pokładam rubli Srebrnych Sześćset — N.ro rs: 600. w Ruchomościach Koni troje starych a dwoje młodych z których pozostawiając na fundusz Kościelny Klacz Karą Źrebną i Konia Gniadego reszta szacuję — rub: Sreb: trzydzieści trzy — N.ro rs: 33. W Inwentarzu rogatym po pozostawieniu na fundusz Kościelny Wołów starych parę jedną tudzież Krów dojnych dwie Inwentarzem obięte oraz po pozostawieniu Krów dwóch które są własnością Józefy Kun[?] [kustosz: [?]] [?] reszta to jest: Krów trzy i Wołów młodych parę jedną Szacunek rubli Srebrnych Pięćdziesiąt — N.ro 50. rs: Zaś Świń troje Gęsi Sześcioro Kaczek Sześć i Kur Sześć. — Brona Socha z [?], Siekiera Siekacz Cieślica i Wóz jeden prosty są funduszowe. — Reszta zaś Ruchomości własnych Gospodarskich i domowych Bielizna Pościel i Garderobę Szacuję rub: Sreb: Sto pięćdziesiąt — N.ro rs: 150. W Rewersach u Emilii z Gostomskich Lisieckiej posiadaczki dóbr Żeliszewa raz rub: Sreb: Sto Pięćdziesiąt. — drugi raz rub: Sreb: dziewięćdziesiąt czyli razem — rub: Sr: 240. U Pejsy Manny Pachciarza w Żeliszewie mieszkającego rubli Srebrnych trzydzieści — rub: S: 30. bez Rewersów u Ber[?]cha Manny złotych polskich Sto Pięćdziesiąt i u Abrahama Manny z Koszewnicy złotych polskich Pięćdziesiąt czyli razem rsreb: — 30. Razem rub: Srebr: — 1133. Całego przeto jak wyżej wymienionego Majątku czyli tego jaki się z dniem Śmierci mojej pozostać może postanawiam Uniwersalnemi Sukcesorami Piotra i Agnieszkę z Sikorskich Małżonków Kr[?]żynow Szwagra i Siostrę moich, wkładając na nich ten obowiązek aby pod tytułem legatów wypłacili zamianowanym dla Wnuka mego Teofila Bielińskiego Syna Stanisława gdy do lat dojdzie rubli Srebrnych Sto pięćdziesiąt. — dla Pawła Bielińskiego Siostrzeńca mego rubli Srebrnych Sto Pięćdziesiąt. — dla Ignacego Bielińskiego Siostrzeńca mego rubli Srebr: 105. wyraźnie rs: Sto pięć. — dla Antoniego Bielińskiego rubli Srebr: Siedmdziesiąt pięć. — dla czworga dzieci po Siostrze Tekli z Sikorskich D[?]owskiey pozostałych rubli Srebrnych trzysta. — dla brata mego Karola Sikorskiego rubli Srebr: trzydzieści. — dla Brata mego Józefa Sikorskiego rubli Srebr: trzydzieści. — dla Ignacego Syna Józefa Sikorskiego rubli Srebr: trzydzieści — dla Marcina także Syna Józefa rubli Srebr: trzydzieści — i wreszcie dla Franciszki Sikorskiej Córki Józefa rubli Srebrnych Piętnaście. — — Jeżeliby jednak Massa Majątku jak wyżej wymienionego ze względu na część obowiązkową dla Rodzeństwa niewystarczyła w takim razie legata o tyle będą zmniejszone o ileby brak do wypełnienia części obowiązkowej okazał się. Taka a nie inna jest wola moja którą za wykonaną mieć chcę i stanowię. — Poczem gdy Testator oświadczył iż nic więcej dodać ani nie ma Testament niniejszy [kustosz: od] od słowa [?] do słowa [?] dyktowany Testatorowi i obecnym Świadkom w głos zwolna i wyraźnie odczytany został który raz jeszcze oświadczył iż taka a nie inna jest wola moja, na dowód zaś [?] wraz z Świadkami powyżej wymienionemi Obywatelami Krajowemi i ze mną Regentem [?] podpisał. — X. M[?] Sikorski [?] Jako Świadek Adolf Chłusowicz Jako Świadek Ernest Urban Jako Świadek [podpis: F[?] Holtz[?]] Jako Świadek Piotr Pawlikowski Feliks Trojanowski [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 168/1850, s. 1
1
Trojanowski 168/1850, s. 2
2
Trojanowski 168/1850, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records