Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 168/1846
Notarial deed
Trojanowski 168/1846
Sprzedaż dziedzictwa po ojcu (Fabian Olędzki)
- Legal act
- Działy gruntu na wsi Świnarzach Okr. Siedleckim za rs. b. 15 sprzedał i z sumy pokwitował · pokwi
- Date
- 19 IV / 1 V 1846
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Olędzki | strona | syn Fabjana | Smolaki, Okręg Siedlecki | |
| Wiktor Kobyliński | druga strona | (z czynności: kupujący od Franciszka Olędzkiego) | Świnary, Okręg Siedlecki | |
| Fabian Olędzki (Fabjan Olędzki) | wspomniana | ojciec Franciszka Olędzkiego | Świnary | zmarły |
| Andrzej Dziewulski | wspomniana (sąsiad gruntu) | (sukcesorowie po nim) | Świnary | zmarły |
| [imiona nie podane] Olędzcy | wspomniana (sąsiad gruntu) | bracia Olędzcy | Świnary | |
| Kacper Swinarski | wspomniana (sąsiad gruntu) | (sukcesorowie po nim) | Świnary | zmarły |
| [imiona nie podane] Olędzcy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Olędzcy | Świnary | |
| Jan Krantz | świadek | Mokobody, Okręg Siedlecki | Obywatel Krajowy | |
| Józef Zdaniewicz | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N. 168.
Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia dziewiętnastego Kwietnia (: pierwszego Maja) Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu Swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Franciszek Olędzki we wsi Smolakach zamieszkały, jako Sprzedający z jednej — tudzież Wiktor Kobyliński we wsi Świnarach zamieszkały, jako kupujący z drugiej strony — Stawający zamieszkanie prawne do niniejszego Aktu w swych mieszkaniach na wsiach jak wyżej w Okręgu Siedleckim położonych sobie obierający, Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków, zeznali Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej: —
Franciszek Olędzki z odziedziczonej Części po swym Ojcu Fabjanie, na wsi Świnarach znajdującej się, działy gruntu to jest: dział w polu pod Księżopole, szerokości sążni dwa mający, od Granicy Trebieńskiej do Wodocieka Swinarskiego się ciągnący, między SSami po Dziewulskim Andrzeju z jednej — a Braci Olędzkich z drugiej strony położony — i dział w przez[?]ach szerokości sążeń jeden mający, od Graniczki Dużego Pola do Dróżki Smugowej się ciągnący, między SSami po Kacprze Swinarskim z jednej — a Drugiej Sukcesorów Olędzkich położony — Wiktorowi Kobylińskiemu za Sumę na szacunek umówioną i postanowioną Złotych Polskich Sto czyli rubli Srebrnych piętnaście sprzedaje, odstępuje i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje — Z Sumy Szacunkowej jako przed podpisaniem niniejszego Aktu w zupełności wyliczonej i oddanej, Sprzedający Kupującego w uroczystej formie prawa kwituje — na przepisanie i uregulowanie tytułu własności pomienionych działów na Imię i jednostronne żądanie Nabywcy w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala — a oraz Ewikcją na pewności własności i spokojne posiadanie na całym swym Majątku dla tegoż Nabywcy zapisuje —
Stawający następnie kupujący Franciszek Olędzki zeznał: Iż Akt niniejszy w zupełności akceptuje. —
Mocą tego dobrowolnego zeznania Swojego.
Poczem Akt ten stawający mając sobie przeczytany za własny i obowiązujący przyznali i przyjęli, pod skutkami prawa dotrzymać go przyrzekają, a na dowód stwierdzenia kupujący jako pisać nie umiejący, podpis swój trzema krzyżami oznaczył: zaś Sprzedający i świadkowie jakoto Jan Krantz w Mieście Mokobodach: Józef Zdaniewicz tu w Mieście Siedlcach, Obadwa w Okręgu Siedleckim zamieszkali, Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali —
Franciszek Olędzki
Wiktor Kobyliński +++
Józef Zdaniewicz Świadek
Jan Krantz Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


