Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 165/1841

Notarial deed

Trojanowski 165/1841

Jan Krasuski syn zm. Macieja z Zaolszynia (w akcie: Krasusów Zaolszynia) sprzedaje grunta odziedziczone po ojcu braciom rodzonym Stanisławowi i Adamowi Zdanowskim, synom Wojciecha, z Pogonowa.

Legal act
z Części swej na wsi Krasuskach Zaolszyniu Orne Gruntu za 110 złotych polskich. sprzedał. Strony pisać nieumiały. · sprzedał
Date
22 IV / 4 V 1841
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Krasuskistronasyn Macieja KrasuskiegoZaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie), pow. łukowskiUrodzony; właściciel części szlacheckiej; sprzedający
Maciej Krasuskiwspomnianaojciec Jana KrasuskiegoZaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie), pow. łukowskizmarły
Stanisław Zdanowskidruga stronasyn Wojciecha Zdanowskiego; brat rodzony Adama ZdanowskiegoPogonów, pow. siedleckiUrodzony; kupujący
Adam Zdanowskidruga stronasyn Wojciecha Zdanowskiego; brat rodzony Stanisława ZdanowskiegoPogonów, pow. siedleckiUrodzony; kupujący
Wojciech Zdanowski (Woyciech Zdanowski)wspomnianaojciec Stanisława i Adama Zdanowskich
Łukasz Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie)zmarły (sukcesorowie po nim)
Ludwik Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie)zmarły (sukcesorowie po nim)
Wiktoria Grodzicka (Wiktorya Grodzicka)wspomniana (sąsiad gruntu)Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie)
Stanisław Oknińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie)zmarły (sukcesorowie po nim)
Wojciech Tarkowski (Woyciech Tarkowski)świadekTchórzew Plewki, pow. siedleckiUrodzony
Bonawentura OstrowskiświadekSiedlceWielmożny; Komornik Trybunału Cywilnego

Full transcription

№ 165. Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia dwudziestego drugiego Kwietnia / Czwartego Maja Tysiąc ośmset czterdziestego pierwszego roku. — Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawiają się osobiście Ur: Jan Krasuski po Macieju Krasuskim syn we wsi Krasusach Zaolszynie w powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej mieszkający jako sprzedający z jednej — a Ur: Stanisław i Adam Zdanowscy bracia rodzeni po Wojciechu Zdanowskim synowie we wsi Pogonowie w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej zamieszkali jako Kupujący z drugiej strony — wszyscy stawający zamieszkanie prawne w mijscach mieszkania teraźniejszego sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani i wszystkie przymioty prawem przepisane do dzieł dobrej woli posiadający; w przytomności świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej — Ur: Jan Krasuski będąc właścicielem Części Szlacheckiej po ojcu swym ś.p. Macieju na siebie przypadłej na wsi Krasusach Zaolszynie w powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej sytuowanej położonej i dotąd przez siebie posiadanej; Z takowej przeto Części Grunta następujące, a mianowicie = w polu na Glinkach — Dział sążni cztery szeroki od Granicy Pogonowskiej zaczynający się do Graniczki Wzdłuże zwanej ciągnący, między bruzdami Sców po Łukaszu Krasuskim od wschodu, a Sców po Ludwiku Krasuskim od zachodu leżący — w tymże polu — Dział sążni dwa ciągłości i ograniczenia jak powyższy — w polu na Kaczęciach[?] — Dział sążni jeden i Łokieć od Granicy Plewskich zaczynający się do Łąk ciągnący, między bruzdą Grodzickiej Wiktorii od wschodu, a miedzą Sców po Stanisławie Oknińskim od zachodu leżący nic sobie z takowych niewyłączając ani excypując lecz owszem tak jak sam posiadał i posiadać może, z wszelkiemi użytkami i pożytkami już odtąd i nazawsze Ur: Stanisławowi i Adamowi Zdanowskim i ich Sukcesorom za Sumę na Szacunek dobrowolnie i zobopólnie umówioną i postanowioną złotych polskich Sto dziesięć czyli Rubli Rosyjskich Szesnaście i pół sprzedaje i w posiadanie wieczne tychże Kupujących natychmiast wypuszcza i oddaje — Za pewność odprzedanych Gruntów ręcza, z Sumy szacunkowej jako przed podpisaniem aktu tego w zupełności wyliczonej i do rąk swych odebranej w nayleps[z]ey formie prawa kwituje i czynienia zarzutu jakoby o niewyliczenie waluty zrzeka się nazawsze — oraz na uregulowanie tytułu własności na Imie Nabywców i na jednostronne tychże żądanie bez wzywania siebie do przyznania tego aktu w Księgach Hypotecznych właściwych zezwala — Stawający z drugiej strony Stanisław i Adam Zdanowscy zeznali, iż takowy akt Sprzedaży sobie uczynionej we wszystkiem akceptują i podatki wszelkie z tych gruntów przypadające, do znoszenia obowiązek na siebie przyjmują — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Któren to akt Zeznawający mając sobie wygłos zwolna i wyraźnie odczytany takowy we wszystkiem jako zgodnie z ich wolą i myślą napisany przyznali i za swój własny i obowiązujący przyjęli a oświadczywszy że pisać nieumieją znaki krzyżów położyli i tylko świadkowie jako to: Ur: Wojciech Tarkowski we wsi Tchórzewie Plewkach i Wny Bonawentura Ostrowski Komornik Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach obydwa w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej zamieszkali oraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali — Jan Krasuski XXX Stanisław Zdanowski XXX Adam Zdanowski XXX Wojciech Tarkowski świadek Jako świadek Bonawentura Ostrowski Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records