Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 163/1844

Notarial deed

Trojanowski 163/1844

Sprzedaż części dziedziczonej po ojcu Wojciechu Swinarskim

Legal act
Siedlisko Zagonów trzy na wsi Świnarach leżące, za r. sr: 45. sprzedał. · Rs. sr: 22½. tytułem Darowizny jako przyszłemu Mężowi zapisała. Czytać pisać nieumieli.
Date
11 (23) V 1844
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Walenty Swinarskistronasyn Wojciecha Swinarskiego (zmarłego), po którym dziedziczy część w ŚwinarachSwinary, Okręg Siedleckiwłaściciel części
Wojciech Swinarski (Woyciech Swinarski)wspomnianaojciec Walentego SwinarskiegoSwinaryzmarły (niegdy ś.p.)
Ignacy Chojeckidruga stronasyn Pawła ChojeckiegoSwinary, Okręg Siedlecki
Paweł Chojeckiwspomnianaojciec Ignacego Chojeckiego
Jan Swinarskiwspomniana (sąsiad gruntu)Swinary
Andrzej Dziewulskiwspomniana (sąsiad gruntu)Swinary
Wawrzyniec KożuchowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Marcin CzarnockiświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

№ 163. Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia jedynastego (: Dwudziestego trzeciego :) Maja Tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z urzędu swego Zamieszkałym, stawili się osobiście: Walenty Swinarski po Wojciechu Syn, jako Sprzedający z jednej — tudzież Ignacy Chojecki po Pawłu Syn, jako Kupujący Drugiej Strony — Obydwa Stawający we wsi Świnarach w Okręgu Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, mieszkający, i Zamieszkanie prawne do tego aktu tamże sobie obierający, Regentowi i świadkom co do osób swych znani, do Czynności prawnych zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali i Zeznają: iż Zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie: — Walenty Swinarski będąc właścicielem Części na wsi Świnarach w Okręgu Siedleckim położonej po niegdy ś.p. Wojciechu Swinarskim Ojcu w spadku przypadłej, przeto z takowej Części, a mianowicie: Siedlisko Zagonów trzy, od drogi Zapłotnej do drogi Wsiowej, ciągnące się, między Janem Swinarskim z jednej, a Andrzejem Dziewulskim z Drugiej strony leżące, z wszelkiemi z tegoż Siedliska użytkami i pożytkami, wszelkim prawem własności i tytułem Dziedzictwa za sumę wzajemnie umówioną Rubli Srebrnych Czterdzieści pięć, Ignacemu Chojeckiemu Sprzedaje odstępuje i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — a zarazem Sprzedający Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego aktu wypłaconej i do rąk swych odebranej Nabywcę w Urzędowej formie prawa kwituje. — Oraz na przepisanie i Uregulowanie tytułu własności pomienionego Siedliska w Księgach hipotecznych właściwych na Imie Kupującego i na [?] Onegoż sprzedanie, wyraźnie zezwala. — — Zaś Kupujący Ignacy Chojecki Zeznał: iż akt niniejszy w Zupełności Akceptuje. — Wreście Strony czyniące, akt ten Kupna i Sprzedaży we wszystkim Wzajemnie pod Skutkami pod Skutkami prawa dotrzymać przyrzekają, poddając się Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. — Który to Akt Kupna i Sprzedaży Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż [skreślone: [?] iż pisać nie umieją, [?] podpisów [?] położyli], wraz Świadkami, jakoto: Wawrzyńcem Kożuchowskim i Marcinem Czarnockim Obydwoma w Mieście Siedlcach Zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — — [na lewym marginesie, pionowo: nota o nieważności wyrazów skreślonych [?]; parafy: W.S., I.Ch., M.Cz. świadek, F.T.; nota o wypisie [?]] Walenty Swinarski Walenty Swinarski Ignacy Chojecki Ignacy Chojecki Jako świadek Wawrzyniec Kożuchowski Świadek Marcin Czarnocki Feliks Trojanowski [pieczęć]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records