Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 163/1844
Notarial deed
Trojanowski 163/1844
Sprzedaż części dziedziczonej po ojcu Wojciechu Swinarskim
- Legal act
- Siedlisko Zagonów trzy na wsi Świnarach leżące, za r. sr: 45. sprzedał. · Rs. sr: 22½. tytułem Darowizny jako przyszłemu Mężowi zapisała. Czytać pisać nieumieli.
- Date
- 11 (23) V 1844
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Walenty Swinarski | strona | syn Wojciecha Swinarskiego (zmarłego), po którym dziedziczy część w Świnarach | Swinary, Okręg Siedlecki | właściciel części |
| Wojciech Swinarski (Woyciech Swinarski) | wspomniana | ojciec Walentego Swinarskiego | Swinary | zmarły (niegdy ś.p.) |
| Ignacy Chojecki | druga strona | syn Pawła Chojeckiego | Swinary, Okręg Siedlecki | |
| Paweł Chojecki | wspomniana | ojciec Ignacego Chojeckiego | ||
| Jan Swinarski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Swinary | ||
| Andrzej Dziewulski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Swinary | ||
| Wawrzyniec Kożuchowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Marcin Czarnocki | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
№ 163.
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia jedynastego (: Dwudziestego trzeciego :) Maja Tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z urzędu swego Zamieszkałym, stawili się osobiście: Walenty Swinarski po Wojciechu Syn, jako Sprzedający z jednej — tudzież Ignacy Chojecki po Pawłu Syn, jako Kupujący Drugiej Strony — Obydwa Stawający we wsi Świnarach w Okręgu Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, mieszkający, i Zamieszkanie prawne do tego aktu tamże sobie obierający, Regentowi i świadkom co do osób swych znani, do Czynności prawnych zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali i Zeznają: iż Zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie: —
Walenty Swinarski będąc właścicielem Części na wsi Świnarach w Okręgu Siedleckim położonej po niegdy ś.p. Wojciechu Swinarskim Ojcu w spadku przypadłej, przeto z takowej Części, a mianowicie: Siedlisko Zagonów trzy, od drogi Zapłotnej do drogi Wsiowej, ciągnące się, między Janem Swinarskim z jednej, a Andrzejem Dziewulskim z Drugiej strony leżące, z wszelkiemi z tegoż Siedliska użytkami i pożytkami, wszelkim prawem własności i tytułem Dziedzictwa za sumę wzajemnie umówioną Rubli Srebrnych Czterdzieści pięć, Ignacemu Chojeckiemu Sprzedaje odstępuje i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — a zarazem Sprzedający Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego aktu wypłaconej i do rąk swych odebranej Nabywcę w Urzędowej formie prawa kwituje. — Oraz na przepisanie i Uregulowanie tytułu własności pomienionego Siedliska w Księgach hipotecznych właściwych na Imie Kupującego i na [?] Onegoż sprzedanie, wyraźnie zezwala. — —
Zaś Kupujący Ignacy Chojecki Zeznał: iż akt niniejszy w Zupełności Akceptuje. — Wreście Strony czyniące, akt ten Kupna i Sprzedaży we wszystkim Wzajemnie pod Skutkami pod Skutkami prawa dotrzymać przyrzekają, poddając się Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. — Który to Akt Kupna i Sprzedaży Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż [skreślone: [?] iż pisać nie umieją, [?] podpisów [?] położyli], wraz Świadkami, jakoto: Wawrzyńcem Kożuchowskim i Marcinem Czarnockim Obydwoma w Mieście Siedlcach Zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — —
[na lewym marginesie, pionowo: nota o nieważności wyrazów skreślonych [?]; parafy: W.S., I.Ch., M.Cz. świadek, F.T.; nota o wypisie [?]]
Walenty Swinarski Walenty Swinarski
Ignacy Chojecki
Ignacy Chojecki
Jako świadek Wawrzyniec Kożuchowski
Świadek Marcin Czarnocki
Feliks Trojanowski [pieczęć]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
