Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 160/1848

Notarial deed

Trojanowski 160/1848

Jakub i Marianna z Leszczyńskich Jasińscy kupują od Franciszka Wysokińskiego część w Krasusach Lęznowoli za 950 złotych polskich (142 rs 50 kop).

Legal act
Część całkowitą na wsi Łęznowoli Okręgu Łukowskim położoną, za sumę rubli Sr. 142. kopiejek 50. sprzedał - z sumy szacunkowej pokwitował. — Obydwie strony pisać nie umieją · sprzedał
Date
17/29 IV 1848
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Wysokińskistrona (sprzedający)Pogonów (zamieszkały), Okręg i Powiat Siedlecki; dziedzic części na wsi Krasusach Lęznowoli i w Pogonowietytułu brak; Dziedzic Dóbr Części; część w Krasusach Lęznowoli nabył 3/15 V 1837 od Wiktora Radzikowskiego; pisać nie umie (+++)
Jakub Jasiński (Jakób Jasiński)druga strona (kupujący)mąż Marianny z LeszczyńskichKrasusy Lęznowola, Okręg i Powiat Siedlecki (w § 1: Okręg i Powiat Łukowski)tytułu brak; Dziedzic Częściowy we wsi Krasusach Lęznowoli; pisać nie umie (+++)
Marianna z Leszczyńskich Jasińska (Maryanna z Leszczyńskich Jasińska)druga strona (kupująca)żona Jakuba Jasińskiego; z LeszczyńskichKrasusy Lęznowolatytułu brak; Dziedziczka Częściowa; pisać nie umie (+++)
Wiktor Radzikowskiwspomniany— ; nie żyje („niegdy ś. p.”)Krasusy Lęznowoladawny właściciel sprzedanej części (sprzedał Wysokińskiemu 1837)
Antoni RoguskiwspomnianyŁukówRegent Kancelarii Powiatu Łukowskiego (akt z 3/15 V 1837)
Anna Celińskawspomniana(z czynności: sąsiadka gruntów)Krasusy Lęznowola—
Antoni Krasuskiwspomniany(z czynności: sąsiad siedliska)Krasusy Lęznowola—
Szymon Krasuskiwspomniany(z czynności: sąsiad siedliska)Krasusy Lęznowola—
Franciszek Kuklinskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntów)Krasusy Lęznowola—
Wawrzyniec Lucińskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntów)Krasusy Lęznowola—
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlceObywatel Krajowy; podpisał się
Wawrzyniec BorkowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy; podpisał się

Full transcription

N° 160. [na marginesie: Wypis Główny na Stemplu gatunkowym ceny kop: 30 Małżonkom Jasińskim dnia 20 Kwietnia/2 Maja 1848 wydany został. [parafa]] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach dnia siedmnastego/dwudziestego dziewiątego Kwietnia tysiąc Ośmset czterdziestego Ósmego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście: Franciszek Wysokiński Dziedzic Dóbr Części na wsi Krasusach Lęznowoli i Pogonowie, we wsi Pogonowie w Okręgu i Powiecie Siedleckim zamieszkały jako Sprzedający z jednej — tudzież Jakub i Marianna z Leszczyńskich małżonkowie Jasińscy Dziedzice Częściowi we wsi Krasusach Lęznowoli Okręgu i Powiecie Siedleckim zamieszkali jako Kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający też same zamieszkania co do wykonania tego Aktu za prawne sobie obierając, mnie Regentowi z osób swych bardzo dobrze znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności Świadków przy Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznali pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży Brzmienia następującego. — § 1. Franciszek Wysokiński będąc Właścicielem części dóbr Ziemskich na wsi Krasusach Lęznowoli w Okręgu i Powiecie Łukowskim położonej od niegdy ś. p. Wiktora Radzikowskiego na mocy Kontraktu Kupna i Sprzedaży Urzędownie dnia 3/15 Maja 1837 roku przed Antonim Roguskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego zawartego nabytej [?] część całkowitą na wsi Krasusach Lęznowoli położoną, a składającą się — 1o z Siedliska zagonów pół piąta od drogi wiejskiej do przecietki między miedzami z jednej strony Anny Celińskiej, a z drugiej Kupujących — za przecietką zaś Sążni pięć od tejże przecietki aż do [?], z obydwóch Stron Anny Celińskiej położonego. — 2o z Siedliska Sążni cztery, od drogi wiejskiej do drogi zapłotniej, między miedzami z jednej strony Antoniego Krasuskiego, a z drugiej Szymona Krasuskiego leżącego. — 3o z pola Sążni trzy, od granic pogonowskich, do drogi pogonowskiej, między miedzami z jednej Anny Celińskiej, a z drugiej Franciszka Kuklinskiego[?] — zaś Sążni półtora od drogi pogonowskiej, do przecietki między miedzami Anny Celińskiej z jednej a z drugiej Wawrzyńca L[?]cińskiego położonego — [dopisek: na K[?] przecietkiej] 4o z gruntu Sążni trzy od granic pogonowskiej do drogi pogonowskiej między miedzami z jednej Strony Anny Celińskiej, a z drugiej strony Franciszka Kuklinskiego[?] leżącego — w polu Wązkie zwanym — 5o z gruntu w Brzaskach całe Sążni 3. od drogi pogonowskich do granic wsi Krasuse Miklusie między miedzami z obydwóch Stron jak wyżej — 6o z gruntu w polu średnim Sążni dwa i Stóp dwie od drogi zapłotniej, do drogi idącej do Smolanki[?] między miedzami z jednej strony Anny Celińskiej a z drugiej Wawrzyńca L[?]cińskiego [?] położonego. — 7o z gruntu na Długich zwane Sążeń jeden i pół, od granic Grodziska, do drogi piaskowej, między miedzami z obydwóch Stron jak wyżej. — 8o z gruntu na przymiarkach Sążni dziewięć, od drogi przymiarczanej, do granic wsi Smolanki[?], między miedzami z jednej strony Anny Celińskiej a z drugiej strony Franciszka Kuklinskiego[?] — położonego, nic z takowych Siedlisk i gruntów, dla siebie, ani Sukcesorów swych nie wyłączając ani excypując lecz z wszelkiem prawem sobie służącym za Sumę Złotych polskich dziewięćset pięćdziesiąt czyli rubli srebrnych sto czterdzieści dwa, Kopiejek pięćdziesiąt jako pomiędzy sobą dobrowolnie umówioną i postanowioną na własność i dziedzictwo Jakubowi i Mariannie z Leszczyńskich małżonkom Jasińskim sprzedaje, i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje. — § 2. Ponieważ nabywający Jakub i Marianna z Leszczyńskich [dopisek na marginesie: małżonkowie Jasińscy † F. A. Ś. W. B. Ś.] postąpiony przez siebie Szacunek[?] w Sumie jak wyżej Złotych polskich dziewięćset pięćdziesiąt wynoszący do rąk Sprzedającego Franciszka Wysokińskiego przed podpisaniem niniejszego Aktu podług przyznania Onegoż w całości wypłacili, przeto z takowego niniejszym przez rzeczonego Sprzedającego w uroczystej formie prawa pokwitowanemi zostają. — § 3. Sprzedający Franciszek Wysokiński za pewność sprzedanych Siedlisk i gruntów ręczy i takowe w posiadanie wieczne Kupującym Jakubowi i Maryannie z Leszczyńskich małżonkom Jasińskim natychmiast pod exekucyą Sądową oddaje — i na uregulowanie hypoteki zezwala. — † § 4. Stawający [dopisek na marginesie: † Małżonkowie Jasińscy † F. A. Ś. W. B. Ś.] Kontrakt niniejszy we wszystkich jego punktach działany akceptują, i opłatę podatków na siebie przyjmują. — § 5. Wreszcie Strony czyniące Akt ten pod skutkami prawa wykonać i ziścić deklarują, poddając się rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swego. — Który to Akt zeznawający mając sobie [?] i wyraźnie przeczytany, Takowy przyznali[?] i przyjęli, a na dowód stwierdzenia Onegoż gdy sprzedający, i Kupujący oświadczyli że pisać nieumieją przeto za ujęciem pióra znakami Krzyżów poznaczyli — zaś Świadkowie jako to: Felicjan Antosiewicz i Wawrzyniec Borkowski obadwa w Mieście Siedlcach zamieszkali Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Franciszek Wysokiński — +++ Jakub Jasiński — +++ — Marianna z Leszczyńskich Jasińska — +++ Felicjan Antosiewicz Świadek — Wawrzyniec Borkowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 160/1848, s. 1
1
Trojanowski 160/1848, s. 2
2
Trojanowski 160/1848, s. 3
3
Trojanowski 160/1848, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records