Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 160/1848
Notarial deed
Trojanowski 160/1848
Jakub i Marianna z Leszczyńskich Jasińscy kupują od Franciszka Wysokińskiego część w Krasusach Lęznowoli za 950 złotych polskich (142 rs 50 kop).
- Legal act
- Część całkowitą na wsi Łęznowoli Okręgu Łukowskim położoną, za sumę rubli Sr. 142. kopiejek 50. sprzedał - z sumy szacunkowej pokwitował. — Obydwie strony pisać nie umieją · sprzedał
- Date
- 17/29 IV 1848
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Wysokiński | strona (sprzedający) | Pogonów (zamieszkały), Okręg i Powiat Siedlecki; dziedzic części na wsi Krasusach Lęznowoli i w Pogonowie | tytułu brak; Dziedzic Dóbr Części; część w Krasusach Lęznowoli nabył 3/15 V 1837 od Wiktora Radzikowskiego; pisać nie umie (+++) | |
| Jakub Jasiński (Jakób Jasiński) | druga strona (kupujący) | mąż Marianny z Leszczyńskich | Krasusy Lęznowola, Okręg i Powiat Siedlecki (w § 1: Okręg i Powiat Łukowski) | tytułu brak; Dziedzic Częściowy we wsi Krasusach Lęznowoli; pisać nie umie (+++) |
| Marianna z Leszczyńskich Jasińska (Maryanna z Leszczyńskich Jasińska) | druga strona (kupująca) | żona Jakuba Jasińskiego; z Leszczyńskich | Krasusy Lęznowola | tytułu brak; Dziedziczka Częściowa; pisać nie umie (+++) |
| Wiktor Radzikowski | wspomniany | — ; nie żyje („niegdy ś. p.”) | Krasusy Lęznowola | dawny właściciel sprzedanej części (sprzedał Wysokińskiemu 1837) |
| Antoni Roguski | wspomniany | Łuków | Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego (akt z 3/15 V 1837) | |
| Anna Celińska | wspomniana | (z czynności: sąsiadka gruntów) | Krasusy Lęznowola | — |
| Antoni Krasuski | wspomniany | (z czynności: sąsiad siedliska) | Krasusy Lęznowola | — |
| Szymon Krasuski | wspomniany | (z czynności: sąsiad siedliska) | Krasusy Lęznowola | — |
| Franciszek Kuklinski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntów) | Krasusy Lęznowola | — |
| Wawrzyniec Luciński | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntów) | Krasusy Lęznowola | — |
| Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz) | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy; podpisał się | |
| Wawrzyniec Borkowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy; podpisał się |
Full transcription
N° 160.
[na marginesie: Wypis Główny na Stemplu gatunkowym ceny kop: 30 Małżonkom Jasińskim dnia 20 Kwietnia/2 Maja 1848 wydany został. [parafa]]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach dnia siedmnastego/dwudziestego dziewiątego Kwietnia tysiąc Ośmset czterdziestego Ósmego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście: Franciszek Wysokiński Dziedzic Dóbr Części na wsi Krasusach Lęznowoli i Pogonowie, we wsi Pogonowie w Okręgu i Powiecie Siedleckim zamieszkały jako Sprzedający z jednej — tudzież Jakub i Marianna z Leszczyńskich małżonkowie Jasińscy Dziedzice Częściowi we wsi Krasusach Lęznowoli Okręgu i Powiecie Siedleckim zamieszkali jako Kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający też same zamieszkania co do wykonania tego Aktu za prawne sobie obierając, mnie Regentowi z osób swych bardzo dobrze znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności Świadków przy Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznali pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży Brzmienia następującego. —
§ 1. Franciszek Wysokiński będąc Właścicielem części dóbr Ziemskich na wsi Krasusach Lęznowoli w Okręgu i Powiecie Łukowskim położonej od niegdy ś. p. Wiktora Radzikowskiego na mocy Kontraktu Kupna i Sprzedaży Urzędownie dnia 3/15 Maja 1837 roku przed Antonim Roguskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego zawartego nabytej [?] część całkowitą na wsi Krasusach Lęznowoli położoną, a składającą się —
1o z Siedliska zagonów pół piąta od drogi wiejskiej do przecietki między miedzami z jednej strony Anny Celińskiej, a z drugiej Kupujących — za przecietką zaś Sążni pięć od tejże przecietki aż do [?], z obydwóch Stron Anny Celińskiej położonego. —
2o z Siedliska Sążni cztery, od drogi wiejskiej do drogi zapłotniej, między miedzami z jednej strony Antoniego Krasuskiego, a z drugiej Szymona Krasuskiego leżącego. —
3o z pola Sążni trzy, od granic pogonowskich, do drogi pogonowskiej, między miedzami z jednej Anny Celińskiej, a z drugiej Franciszka Kuklinskiego[?] — zaś Sążni półtora od drogi pogonowskiej, do przecietki między miedzami Anny Celińskiej z jednej a z drugiej Wawrzyńca L[?]cińskiego położonego — [dopisek: na K[?] przecietkiej]
4o z gruntu Sążni trzy od granic pogonowskiej do drogi pogonowskiej między miedzami z jednej Strony Anny Celińskiej, a z drugiej strony Franciszka Kuklinskiego[?] leżącego — w polu Wązkie zwanym —
5o z gruntu w Brzaskach całe Sążni 3. od drogi pogonowskich do granic wsi Krasuse Miklusie między miedzami z obydwóch Stron jak wyżej —
6o z gruntu w polu średnim Sążni dwa i Stóp dwie od drogi zapłotniej, do drogi idącej do Smolanki[?] między miedzami z jednej strony Anny Celińskiej a z drugiej Wawrzyńca L[?]cińskiego [?] położonego. —
7o z gruntu na Długich zwane Sążeń jeden i pół, od granic Grodziska, do drogi piaskowej, między miedzami z obydwóch Stron jak wyżej. —
8o z gruntu na przymiarkach Sążni dziewięć, od drogi przymiarczanej, do granic wsi Smolanki[?], między miedzami z jednej strony Anny Celińskiej a z drugiej strony Franciszka Kuklinskiego[?] — położonego, nic z takowych Siedlisk i gruntów, dla siebie, ani Sukcesorów swych nie wyłączając ani excypując lecz z wszelkiem prawem sobie służącym za Sumę Złotych polskich dziewięćset pięćdziesiąt czyli rubli srebrnych sto czterdzieści dwa, Kopiejek pięćdziesiąt jako pomiędzy sobą dobrowolnie umówioną i postanowioną na własność i dziedzictwo Jakubowi i Mariannie z Leszczyńskich małżonkom Jasińskim sprzedaje, i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje. —
§ 2. Ponieważ nabywający Jakub i Marianna z Leszczyńskich [dopisek na marginesie: małżonkowie Jasińscy † F. A. Ś. W. B. Ś.] postąpiony przez siebie Szacunek[?] w Sumie jak wyżej Złotych polskich dziewięćset pięćdziesiąt wynoszący do rąk Sprzedającego Franciszka Wysokińskiego przed podpisaniem niniejszego Aktu podług przyznania Onegoż w całości wypłacili, przeto z takowego niniejszym przez rzeczonego Sprzedającego w uroczystej formie prawa pokwitowanemi zostają. —
§ 3. Sprzedający Franciszek Wysokiński za pewność sprzedanych Siedlisk i gruntów ręczy i takowe w posiadanie wieczne Kupującym Jakubowi i Maryannie z Leszczyńskich małżonkom Jasińskim natychmiast pod exekucyą Sądową oddaje — i na uregulowanie hypoteki zezwala. — † § 4. Stawający [dopisek na marginesie: † Małżonkowie Jasińscy † F. A. Ś. W. B. Ś.] Kontrakt niniejszy we wszystkich jego punktach działany akceptują, i opłatę podatków na siebie przyjmują. —
§ 5. Wreszcie Strony czyniące Akt ten pod skutkami prawa wykonać i ziścić deklarują, poddając się rygorowi Sądowej Exekucji. —
Mocą tego dobrowolnego zeznania swego. —
Który to Akt zeznawający mając sobie [?] i wyraźnie przeczytany, Takowy przyznali[?] i przyjęli, a na dowód stwierdzenia Onegoż gdy sprzedający, i Kupujący oświadczyli że pisać nieumieją przeto za ujęciem pióra znakami Krzyżów poznaczyli — zaś Świadkowie jako to: Felicjan Antosiewicz i Wawrzyniec Borkowski obadwa w Mieście Siedlcach zamieszkali Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Franciszek Wysokiński — +++
Jakub Jasiński — +++ —
Marianna z Leszczyńskich Jasińska — +++
Felicjan Antosiewicz Świadek —
Wawrzyniec Borkowski Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




