Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 16/1846

Notarial deed

Trojanowski 16/1846

Sprzedaż cząstki odziedziczonej po ojcu (Macieju Strusie) w Krasusach Zembrach

Legal act
Działy w Lasach na wsi Krasusach Zembrach położone za r. sr. 4½. sprzedała. · Sprzedała
Date
2/14 I 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Strusiów Krasuska (Marjanna z Strusiów Krasuska)stronażona Adama Krasuskiego; córka Macieja StrusaKrasusy Zembry, Okręg Łukowski
Adam Krasuskistronamąż Marjanny z Strusiów (asystuje żonie)Krasusy Zembry, Okręg Łukowski
Antoni Szaniawskidruga stronasyn Sebastjana SzaniawskiegoKrasusy Zembry, Okręg Łukowski
Sebastian Szaniawski (Sebastjan Szaniawski)wspomnianaojciec Antoniego
Maciej Struswspomnianaojciec Marjanny z Strusiów Krasuskiejzmarły
Józef WronowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Tomasz BranikświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 16. [dopisek: Wyciąg Główny na Stęplu ceny kop: 7½ Szaniawskiemu Antoniemu d: 4/16 Czerwca 1846 r. wydany] Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia drugiego / Czternastego Stycznia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu Swego zamieszkałym, Stawili się osobiście: Marianna z Strusiów Adama Krasuskiego Małżonka, w asystencji i za upoważnieniem Tegoż męża Swego działająca, jako sprzedająca z jednej — tudzież Antoni Szaniawski po Sebastjanie Syn, jako kupujący z drugiej strony — Stawający we wsi Krasusach Zembrach Okręgu Łukowskim zamieszkali, i zamieszkanie prawne do niniejszego Aktu w Swych mieszkaniach sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali, iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt kupna Sprzedaży w tej Osnowie: — Marianna z Strusiów Krasuska całkowitą w Lasach swą Cząstkę, po Swym Ojcu Macieju Strusie odziedziczoną a na wsi Krasusach Zembrach w Okręgu Łukowskim po[łożoną] położoną, a z Działów w Lesie tylko składającą się, wraz z gruntem pod tenże las zarosłym i z całą z wszelkiemi użytkami i pożytkami, przyległościami i przynależytościami, Antoniemu Szaniawskiemu, za Sumę na Szacunek postanowioną rubli Srebrnych Cztery kopiejek pięćdziesiąt Sprzedaje, Odstępuje, i zupełnie Onemu wieczyście natychmiast wypuszcza i oddaje — Z Sumy szacunkowej jako do rąk Sprzedającej w zupełności w gotowiźnie wypłaconej, i oddanej, tegoż Kupującego w najuroczystszej formie prawa kwituje — a oraz na przepisanie i uregulowanie tytułu własności pomienionej Części na Imie Nabywcy i na Jego jednostronne żądanie w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala. — Stawający następnie Kupujący Antoni Szaniawski zeznał iż Akt ten akceptuje i Opłatę podatków z nabytej tej Części na Siebie przyjmuje — Mocą tego Dobrowolnego zeznania — Poczem Akt ten stawający mając Sobie głośno wyraźnie i zrozumiale przeczytany za Swój uznany i obowiązujący przyznali i przyjęli, pod Skutkami prawa Dotrzymać go przyrzekają a na dowód stwierdzenia Czego gdy Oświadczyli iż pisać nie umieją, podpisy swoje trzema krzyżami oznaczyć zadeklarowali — Zaś Świadkowie jako to: Józef Wronowski i Tomasz Branik tu w Mieście Siedlcach zamieszkali Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — Marianna Krasuska XXX Adam Krasuski mąż asystujący XXX Antoni Szaniawski XXX Tomasz Branik Świadek Józef Wronowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 16/1846, s. 1
1
Trojanowski 16/1846, s. 2
2
Trojanowski 16/1846, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records