Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 16/1837

Notarial deed

Trojanowski 16/1837

Hipoteka: zgoda na uregulowanie hipoteczne sprzedanych gruntów w Dziwulach w księgach właściwych

Legal act
Sprzedał
Date
10/22 I 1837
Place
Siedlce
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Radomyskistrona(z czynności: sprzedający Janowi Grodzickiemu)Dziwulach, pow. SiedleckiUrodzony
Jan Grodzickidruga strona(z czynności: kupujący od Jana Radomyskiego)Grodziskach, pow. SiedleckiUrodzony

Full transcription

N° 16 Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego dnia Dziesiątego / Dwudziestego Drugiego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego Roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w domu pod N° 189 przy Ulicy Floriańska zwanej będącym, z Urzędu swego zamieszkałym — Stawili się Osobiście Ur: Jan Radomyski w Wsi Dziwulach w Powiecie Siedleckim jako sprzedający z jednej, a Ur: Jan Grodzicki we wsi Grodziskach w Powiecie Siedleckim jako kupujący z drugiej strony, mieszkający, i tamże zamieszkanie do wykonania Aktu tego, za prawne sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych i zdolności do Działania Urzędowego dobrze znani, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie wobec Świadków na Końcu Aktu podpisanych i wyrażonych, zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży w osnowie następującej. — a najpierw Ur: Jan Radomyski mając Grunta na wsi Dziwulach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położone, z takowych to gruntów pole w dwóch działach, to jest — jedno około brozdy Wo Jasińskiego z prawej strony, i Sukcesorów Dziwulskiego z lewej strony, ciągnące się od Granicy Kosieleńskiey[?] do Granicy Smoleńskiey[?], szerokości Sążni dwa. — Drugie pole około brozdy Wo Jasińskiego z lewej strony i Jana Markowicza z prawej strony — ciągnące się od drogi zagumiennej do Granicy Grodzińskiej, szerokości sążni dwa — oraz Zmiarków sążni Sześć za Krzyżem białym, około brozdy Maksymiliana Dziwulskiego z strony prawej a z strony lewej około pola zeznającego — W Końcu Zmiarków Sążni dwa pół, około pola z strony prawej Maksymiliana Dziwulskiego, z lewej strony pola zeznającego — Obydwa te Zmiarki długości morgowego półstajania, ciągnące się od Markowej Włóki do Gościńca Zbuczyńskiego — Takowe to więc[?] Grunta, z wszelkiemi Użytkami, pożytkami, Łąkami, Zaroślami na tychże Działach znajdującemi się, Urod: Janowi Grodzickiemu i Jego Sukcesorom, nie dla siebie ani dla swych Sukcesorów niezostawując, wiecznemi czasy sprzedaje. — a to za Sumę dobrowolnie pomiędzy sobą umówioną Złotych Polskich Sto Czterdzieści Siedem — Którą to Sumę gdy Kupujący Ur: Jan Radomyski [dopisek na marginesie: Grodzicki, parafy] przed podpisaniem tego Aktu w kwocie Złotych Polskich Siedemdziesiąt Jeden — a zaś w Obecności Regenta w kwocie złotych polskich Siedemdziesiąt Sześć do rąk Kupującego [dopisek na marginesie: sprzedającego, parafy] Ur: Jana Radomyskiego wypłacił, przeto z całkowitej Szacunkowej Sumy Złotych polskich Sto Czterdzieści Siedem wypłaconej sprzedający Ur: Jana Grodzickiego kupującego w najuroczystszej formie prawa kwituje, a w skutku tego Grunta jak wyżej wymienione w posiadanie dziedziczne Kupującemu obiąć dozwala, i na uregulowanie Hypoteczne w Księgach właściwych odprzedanych gruntów na Imie Kupującego, na jednostronne tegoż żądanie bez wzywania siebie do zeznania tego Aktu zezwala — z tym jednak warunkiem iż Kupujący w proporcją Kupionych wyżej Gruntów Podatki do tegoż przywiązane uiścić obowiązkiem[?]. — Stawający osobiście Ur: Jan Grodzicki zeznał iż takowy Akt we wszystkiem akceptuje. — Mocą tego dobrowolnego swojego Zeznania. — Który to Akt mając sobie Zeznawający głośno zwolna i wyrozumiale odczytany, takowy Sprzedający jako pisać nieumiejący przez położenie krzyża, a zaś Kupujący wraz z Świadkami to jest Ur: Józefem Radzikowskim i Józefem Rowickim obydwoma tu w Mieście Siedlcach mieszkającemi Dobrze znanemi, wyłączeniom z prawa niepodlegającemi oraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali. — Jan Radomyski +++ Jan Grodzicki Józef Rowicki Świadek. Józef Radzikowski Świadek — Feliks Trojanowski Zastępca R.K.Z.W.P.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records