Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 157/1848

Notarial deed

Trojanowski 157/1848

Schedy po ojcu w 1/6 części, rodzeństwo (bracia Józef i Bonifacy, siostry), proces sióstr

Legal act
z schedy swej przez Ojca Andrzeja Wielgórskiego w ilości rubli Sr. 30. przeznaczonej, zkwitowała, zaś na przypadek gdyby inni współsukcessorowie, w drodze rozpoczętego procesu większych sched Doszli, zastrzegła sobie również taką Dopłatę jak inni będą odbierać. — Obydwa strony pisać nieumieją · pokwitowała
Date
16 / 28 IV 1848
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszka z Wielgórskich Oknińskastronażona Sylwestra Oknińskiego; córka Andrzeja Wielgórskiego; siostra Józefa i Bonifacego Wielgórskich; siostra [imion nie podanych] WielgórskichKrasusy Mikłusy, okręg Łukowskiniepiśmienna
Sylwester Oknińskistrona (asystujący mąż)mąż Franciszki z Wielgórskich Oknińskiej; szwagier Józefa i Bonifacego Wielgórskich
Andrzej Wielgórskiwspomnianaojciec Franciszki z Wielgórskich Oknińskiej, Józefa i Bonifacego Wielgórskich; (z czynności: rozdział majątku między dzieci aktem 7/19 X 1847 u Trojanowskiego)
Józef Wielgórskidruga stronasyn Andrzeja Wielgórskiego; brat Franciszki z Wielgórskich Oknińskiej i Bonifacego WielgórskiegoKrasusy Mikłusy, okręg Łukowskiniepiśmienny
Bonifacy Wielgórskiwspomnianasyn Andrzeja Wielgórskiego; brat Franciszki z Wielgórskich Oknińskiej i Józefa Wielgórskiego
[imiona nie podane] Wielgórskiewspomnianasiostry Franciszki z Wielgórskich Oknińskiej; (z czynności: prowadzą proces o majątek ojcowski)
Józefat LipnickiświadekSiedlceobywatel krajowy
Jakub RadzikowskiświadekModrzew, okręg Siedleckiobywatel krajowy

Full transcription

№ 157. [dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stemplu ceny kop. 7½ Józefowi Wielgórskiemu dnia tegoż wydany] Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia szesnastego / Dwudziestego ósmego Kwietnia Tysiąc ośmset czterdziestego ósmego roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawiła się osobiście, Franciszka z Wielgórskich Oknińska, Sylwestra Oknińskiego małżonka, w Asystencji i za zezwoleniem tegoż męża swego czyniąca we wsi Krasusach Mikłusach Okręgu Łukowskim zamieszkała, i zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierająca, mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności urzędowych znana, w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających zeznała. Iż zeznającej wedle Aktu urzędowego Dnia 7/19 Października 1847 roku przed przyjmującym Regentem zdziałanego, Suma Złotych polskich Dwieście czyli rubli Srebrnych trzydzieści, przez Ojca jej Andrzeja Wielgórskiego na schedę majątku ogólnego, w jednej szóstej części na nią przypadającego, wyznaczoną została, i do wypłacenia tejże schedy, jak innych współrodzeństwa, Józef i Bonifacy bracia Wielgórscy, są obowiązani — nadto jeszcze taż zeznająca do czasu odebrania swej schedy wyżej namienionej, grunta w proporcji tejże schedy w używalności ma sobie wypuszczone. Gdy przeto Józef Wielgórski w dniu dzisiejszym wobec Regenta i świadków Sumę namienioną Złotych polskich Dwieście czyli rubli Srebrnych trzydzieści zeznającej do rąk własnych wyliczył i wypłacił, przeto taż zeznająca z wypłaconej i do rąk własnych odebranej Sumy tegoż Józefa Wielgórskiego, w najlepszej formie prawa kwituje — a oraz grunta w posiadaniu do czasu spłacenia Sumy tejże [dopisek nad linią: wyżej] wyrażonej[?] będące z pod posiadania swego uwalnia, [: zastrzegając sobie z tychże gruntów tegoroczny zbiór oziminy :] — At[?] po zbiorze zaś ozimem, grunta do wypłacającego należeć będą [dopisek na marginesie: skutkiem czego stawająca Akt rozdziału przez ojca spisany a na początku powołany z którego niniejsza wypłata następuje w zupełności Akceptuje, z tym zastrzeżeniem, że [?] czasem by więcej dla sióstr stawającej prócz wyznaczonej schedy z tegoż majątku, czyto przez dobrowolną z niemi zgodę lub też po ukończeniu przez nich rozpoczętego procesu dla nich dostało się w takim razie bracia zeznawającej również i jej dopłacić będą obowiązani [skreślone: stawaja] stawający, następnie Józef Wielgórski we wsi Krasusach Mikłusach Okręgu Łukowskim zamieszkały, mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych znany, w obecności jak wyżej świadków, oświadczył, iż on Akt takowy we wszystkiem Akceptuje.] — [parafy przy dopisku: J. L. J., J. R. S.] Mocą tego Dobrowolnego zeznania swojego. — Akt takowy zeznającej głośno i wyraźnie odczytany, przez też przyjęty a na Dowód stwierdzenia, onego gdy oświadczyła że pisać nie umie i tylko podpis swój znakami krzyżów zaznaczyła, zaś świadkowie jakoto: Józefat Lipnicki w mieście Siedlcach i Jakub Radzikowski we wsi Modrzewiu, Okręgu Siedleckim, obadwa w Gubernii Lubelskiej zamieszkali obywatele krajowi tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali. — Franciszka Oknińska XXX Asystujący mąż Sylwester Okniński XXX Józef Wielgórski XXX Józefat Lipnicki Świadek Jakub Radzikowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lu.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 157/1848, s. 1
1
Trojanowski 157/1848, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records