Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 155/1851

Notarial deed

Trojanowski 155/1851

Sprzedaż siedliska z części dóbr odziedziczonej po ojcu

Legal act
Siedlisko szerokości sążni sześć na wsi Paprotni podawcach[?], okręgu Siedleckim położone, za Sumę rub: sr: 16. Kop: 50 Sprzedał, i z Szacunku pokwitował – stawający pisać nie umieli. · sprzedał
Date
10/22 IV 1851
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Kobylińskistronasyn Wojciecha zmarłegoPluty (okręg Siedlecki)
Wojciech Kobylińskiwspomnianaojciec Janazmarły
Marcin Czapskidruga stronasyn WojciechaPluty (okręg Siedlecki)
Wojciech Czapskiwspomnianaojciec Marcina

Full transcription

155. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dziesiątego dwudziestego drugiego Kwietnia Tysiąc osimset pięćdziesiątego pierwszego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście: Jan Kobyliński, po Wojciechu Syn jako sprzedający z jednej — tudzież Marcin Czapski Wojciecha Syn jako Kupujący z drugiej strony — obadwaj stawający we wsi Plutach okręgu Siedleckim zamieszkali, i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu w tejże wsi sobie obierający, mnie Regentowi z Osób swych znani do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności Świadków przy końcu tego Aktu wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. — Jan Kobyliński posiadając prawem własności Część dóbr Ziemskich na wsi Paprotni Podawcach i innych w Okręgu Siedleckim położoną, a po ojcu swym odziedziczoną, i w swym posiadaniu mianą, z takowej przeto Części Siedlisko szerokości sążni czyli zagonów cztery, w ciągłości poczynające się od drogi Wiejskiej, do Zapłocia czyli miejsca rowka zwanego ciągnące się, pomiędzy miedzami, z jednej od południa Józefa Łozy, a z drugiej od północy Jana Jasińskiego położone, nic z takowego Siedliska jak wyżej opisanego, ani sobie ani swym Sukcesorom nie wyłączając ani excypując, lecz owszem z wszelkiemi służebnościami i korzyściami, wieczystym prawem dziedzictwa, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Sto dziesięć czyli rubli Srebrnych Szesnaście kopiejek pięćdziesiąt Marcinowi Czapskiemu sprzedaje i w posiadanie natychmiast wypuszcza i oddaje. — A ponieważ Kupujący Sumę jak wyżej Szacunkową rubli Srebrnych Szesnaście kopiejek pięćdziesiąt do rąk sprzedającego przed podpisaniem tego Aktu w zupełności wyliczył i oddał, przeto tenże sprzedający Nabywcę swego w najlepszej formie prawa kwituje, i dla tego sprzedający na przepisanie tytułu własności odprzedanego jak wyżej Siedliska na Imię Kupującego w Księgach właściwych hypotecznych w czasie nastąpić mającej regulacji zezwala. — Stawający z drugiej strony Marcin Czapski zeznał — Iż takowy Akt we wszystkiem Akceptuje, a nadto podatki wszelkie przywiązane do tegoż Siedliska, opłacać obowiązuje się. — Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy za obowiązujący względem siebie uznając, takowy pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi prostej Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowol- nego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia onegoż, gdy oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami Krzyża zaznaczyli; zaś świadkowie jako to: Jan Pluta w Mieście Siedlcach, i [skreślone: Tomasz[?] [?] we wsi [?] [?], [?]] Wiktor Radzikowski we wsi Wielgorzu Kowiesach, obadwa w Okręgu Siedleckim zamieszkali; obywatele krajowi, wraz ze mną Regentem podpisali. — + siedm wyrazów wykreślono + XXX Jan Kobyliński. — XXX Marcin Czapski. — Jan Pluta Świadek Wiktor Radzikowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records