Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 155/1846

Notarial deed

Trojanowski 155/1846

Stanisław Pióro z Radzikowa Wielkiego przekazuje swoim dzieciom Tekli, Antoninie i Adamowi należności 90 rubli od Antoniego Chojeckiego i 30 rubli od Teodora Radzikowskiego, z procentem dla żony Franciszki z Izdebskich, a dłużnicy przekaz przyjmują.

Legal act
Sumę rs. sr. 90. od Antoniego Chojeckiego i rs. sr. 30. od Teodora Radzikowskiego należne, do równego podziału przekazał. — Z warunkiem iż procent od tychże do Zgonu zapisującego[?] ma należeć. Czyniący pisać nie umiał — · sprzedał
Date
12/24 IV 1846
Place
Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Pióro (Stanisław Pioro)stronasyn Pawła; mąż Franciszki z Izdebskich; ojciec Tekli, Antoniny i AdamaRadzików Wielki, Okręg Siedleckibez tytułu w akcie; sprzedał część we wsi Radzików Wielki Antoniemu Chojeckiemu (kontrakt 4/16 XII 1845, 2275 złotych polskich); pisać nie umie (akt mówi wprost)
Paweł Pióro (Paweł Pioro)wspomnianyojciec Stanisława—bez tytułu w akcie
Franciszka z Izdebskich Piorowawspomnianażona Stanisława Pióro; matka Tekli, Antoniny i AdamaRadzików Wielkibez tytułu w akcie; pobiera procent 5% od przekazanych sum
Tekla Piorównawspomniana (obdarowana)córka Stanisława i Franciszki z Izdebskich; siostra Antoniny i AdamaRadzików Wielkibez tytułu w akcie; 1/3 z 120 rs
Antonina Piorównawspomniana (obdarowana)córka Stanisława i Franciszki z Izdebskich; siostra Tekli i AdamaRadzików Wielkibez tytułu w akcie; 1/3 z 120 rs
Adam Pióro (Adam Pioro)wspomniany (obdarowany)syn Stanisława i Franciszki z Izdebskich; brat Tekli i AntoninyRadzików Wielkibez tytułu w akcie; niepełnoletni; 1/3 z 120 rs
Antoni Chojeckidruga strona(z czynności: nabywca części Stanisława Pióro; dłużnik 90 rs)Radzików Wielki, Okręg Siedleckibez tytułu w akcie; pisać nie umie (akt mówi wprost)
Teodor Radzikowskidruga strona(z czynności: dłużnik Stanisława Pióro na 30 rs)Radzików Wielki, Okręg Siedleckibez tytułu w akcie; podpisał
Franciszek Izdebskiwspomnianyzwiązek z Franciszką z Izdebskich Piórową — w akcie niepodany—bez tytułu w akcie
Józefat LipnickiświadekRadzików Wielkiobywatel krajowy
Antoni Wa[?]świadekwieś [?], Okręg Siedleckiobywatel krajowy; „obrany świadek”

Full transcription

N. 155. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Dwunastego (: Dwudziestego Czwartego :) Kwietnia tysiąc Osiemset Czterdziestego Szóstego roku. — — — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, Stawił się Osobiście: Stanisław Pióro, po Pawle Syn, we wsi Radzikowie Wielkim Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkały i zamieszkanie prawne do tego aktu tamże sobie obierający, Regentowi z osoby swej znany, do Czynności urzędowych zdolny, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznał: = Iż na zasadzie Kontraktu Kupna i Sprzedaży urzędownie przed Regentem przyjmującym Dnia Czwartego (: Szesnastego Grudnia tysiąc Osiemset Czterdziestego piątego roku między Zeznającym jako Sprzedającym z jednej, a Antonim Chojeckim Nabywcą Części na wsi Radzikowie Wielkim w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej z drugiej strony zdziałanego, Zeznający Część takową na wsi Radzikowie Wielkim za Sumę na Szacunek postanowioną Złotych polskich Dwa tysiące Dwieście Siedmdziesiąt pięć Czyli Rubli Srebrnych Trzysta Czterdzieści jeden kopiejek Dwadzieścia pięć Antoniemu Chojeckiemu na własność Sprzedał z tej Sumy Szacunkowej Antoni Chojecki na wykupienie gruntów Zastawnych pozostawił przy sobie Złotych polskich Osiemset, a zaś Złotych polskich Osiemset Siedmdziesiąt pięć do rąk Zeznającego Tenże Antoni Chojecki wypłacił w zupełności w gotowiźnie resztującą [?] Sumę Szacunkową Złotych polskich Sześćset Czyli Rubli Srebrnych Dziewięćdziesiąt Antoni Chojecki za Rewersem prywatnym we wsi Radzikowie Wielkim Dnia pierwszego (: Trzynastego :) Marca roku bieżącego wystawionym, Zeznającemu na każde żądanie wypłacić Zobowiązał się. przeto Zeznający takową Sumę Rubli Srebrnych Dziewięćdziesiąt od Antoniego Chojeckiego należącą Się, jako też Zeznający według Rewersu prywatnie dnia Szóstego Stycznia roku bieżącego we wsi Radzikowie Wielkim zdziałanego [skreślone: maią] kwotę Rubli Srebrnych trzydzieści od Teodora Radzikowskiego przynależną, Czyli ogólną Sumę Złotych polskich Osiemset albo Rubli Srebrnych Sto Dwadzieścia dla swoich Dzieci, to jest: Tekli i Antoniny Córek oraz Adama Syna Piórów w Małżeństwie z [?]żyiącą Franciszką z Izdebskich Piórową spłodzonych, do równego podziału, [skreślone: Zapisuie] do odebrania tymże Dzieciom od Antoniego Chojeckiego Sumy Rubli Srebrnych Dziewięćdziesięciu i od Teodora Radzikowskiego kwoty Rubli Srebrnych Trzydziestu, przekazuje, i na rzecz Tychże swoich Dzieci na własność ustępuje. — z Warunkiem: że procent od tych obydwóch Sum po pięć od Sta przypadający, do rąk Małżonki Zeznającego Franciszki z Izdebskich Piórowej pomienieni [?] do Czasu zupełnej wypłaty Kapitału opłacać regularnie będą obowiązani. — — Obecni Aktowi temu Antoni Chojecki i Teodor Radzikowski obydwa we wsi Radzikowie Wielkim Okręgu Siedleckim zamieszkali, i zamieszkanie prawne do tego aktu obierający, Regentowi z osób swoich znani, do Czynności urzędowych zdolni, Zeznali: Iż Zeznawający powyższy przekaz do wypłaty na rzecz Dzieci przez Stanisława Pióro Sumy Złotych polskich Osiemset uczyniony, w zupełności akceptują. — i Sumę takową Złotych polskich Osiemset Czyli Rubli Srebrnych Sto dwadzieścia, to jest: Antoni Chojecki Rubli Srebrnych Dziewięćdziesiąt, i Teodor Radzikowski Rubli Srebrnych trzydzieści Tekli i Antoninie Córkom, oraz Adamowi Synowi rodzeństwu Piórom, za pójściem za Mąż Córek lub też Tychże Córek i Syna za Dojściem do pełnoletności z Swojego Majątku Ruchomego i nieruchomego pod Exekucją Sądową wypłacić, o tyle, ile z [?] Tychże fund[?] przez Franciszka Izdebskiego, pozostanie, obowiązują się — procent zaś od powyższych Sum po pięć od Sta każdego roku w Dniu 12/24. Czerwca opłacać regularnie do Czasu wypłaty Kapitału do rąk Samej Franciszki z Izdebskich Piórowej również pod Exekucją Sądową z Majątku ogólnego niniejszym deklarują. — Na co tego dobrowolnego Zeznania swojego, Których akt Zeznawający mając sobie odczytany, takowy przyjęli, a nadto w obecności Świadków Stanisław Pióro i Antoni Chojecki jako pisać nie umiejący znakami krzyża oznaczyli, zaś Teodor Radzikowski i Świadkowie, jakoto: Józefat Lipnicki we wsi Radzikowie Wielkim i Antoni Wa[?] we wsi [?] obydwa w Okręgu Siedleckim zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Stanisław Pióro XXX — Antoni Chojecki XXX — Teodor Radzikowski — Jozafat Lipnicki Świadek — Obrany Świadek Antoni Wa[?] Feliks Trojanowski [?]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 155/1846, s. 1
1
Trojanowski 155/1846, s. 2
2
Trojanowski 155/1846, s. 3
3
Trojanowski 155/1846, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records