Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 15/1845

Notarial deed

Trojanowski 15/1845

Intercyza przedślubna, kolejne małżeństwa matki panny młodej, dziedzictwo po ojcu w Borkach Kosiorkach

Legal act
Majątek wszelki jaki posiadają, to jest: Maksym Łagożyn[?] we wsi Majakach[?] Gubernii Charchowskiej, zaś Jastrzębska Teofila na wsi Borki Kosiórki w Okręgu Siedleckim, położony, wszystko w Szacunku r. sr: 150. na wspólną własność wzajemnie sobie zapisali. · Zapis
Date
2 / 14 I 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Maxim Lagozyn Filipowiczstrona(z czynności: narzeczony Teofili Jastrzębskiej)SiedlcePodoficer Siedleckiej Inwalidnej Komendy
Teofila Jastrzębskadruga stronacórka Szymona Jastrzębskiego i Rozalii z Borkowskich; pasierbica [imię nie podane] Jasińskiego; (z czynności: narzeczona Maxima Lagozyna Filipowicza)Borki Kosiorki, okręg siedleckiPanna
Rozalia z Borkowskich 1° v. Jastrzębska 2° v. Jasińskastronamatka Teofili Jastrzębskiej (asystuje córce); 1° v. żona Szymona Jastrzębskiego, 2° v. żona [imię nie podane] JasińskiegoBorki Kosiorki
Szymon Jastrzębskiwspomnianaojciec Teofili; 1° mąż Rozalii z Borkowskich; zmarłyBorki Kosiorki
[imię nie podane] Jasińskiwspomniana2° v. mąż Rozalii z Borkowskich; ojczym Teofili Jastrzębskiej
Maksymilian Tchórzewski (Maxymilian Tchórzewski)świadekSiedlceArchiwista Archiwum; Obywatel krajowy
Józef RowickiświadekSiedlceRegent Adjunkt; Obywatel krajowy

Full transcription

№ 15. [dopisek: Wypis Główny na Stemplu rs. 1. k. 20 czyniącym przyszłym Małżonkom D. 4/16 b. m. i r. wydany] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia drugiego czternastego Mca Stycznia tysiąc Ośmset Czterdziestego Piątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym Stawili się Osobiście Maxim Lagozyn Filipowicz Podoficer Siedleckiej Inwalidnej Komendy Okręgu dziewiątego w Mieście Siedlcach Konsystujący i zamieszkały strona jedna — tudzież Teofila Jastrzębska Panna Córka po s.p. Szymonie Jastrzębskim z żyjącą Rozalią z Borkowskich 1° Voto Jastrzębską powtórnego zaś Jasińską spłodzona i przy Matce swej Onejże przy tym Akcie Asystującej we wsi Borkach Kosiorkach Okręgu Siedleckim mieszkająca strona druga — Stawający mnie Regentowi z osób swych znani do czynności Urzędowych zdolni w obecności Świadków przy Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznali pomiędzy sobą Akt Intercyzy przedślubnej w tej Osnowie. — § 1. Przyszli Małżonkowie Maksym Lagozyn Filipowicz i Teofila Jastrzębska Panna zabierając się między sobą do Stanu Małżeńskiego postanawiają: że wszelki Majątek jaki teraz posiadają, a mianowicie Maksym Lagozyn wszystko to, co po Rodzicach na niego przypadnie i dziś we Wsi Ma[?] Gubernii Charkowskiej znajduje się oraz to co w Kraju tutejszym posiadać może i nawzajem i nawzajem Panna Teofila Jastrzębska całą Część swoją Dóbr Ziemskich Borki Kosiorki w Okręgu Siedleckim położoną po Ojcu swym Szymonie Jastrzębskim na nią przypadłą oraz wszystko to co tylko posiadać może poddają dla siebie wspólnej własności, oceniając wspólności uległy Majątek na rs: Sto pięćdziesiąt. — § 2. Gdyby w czasie pożycia Małżeńskiego nie mieli z sobą Potomstwa w takim razie po zgonie jednego Majątek pozostały stanie się własnością przy życiu pozostałego Małżonka z zmarłego, zaś drugiego przejdzie na familią Jastrzębskich. — § Wreszcie strony czyniące Akt ten Intercyzy dla ważności Onegoż na skutek przepisów prawa Cywilnego Polskiego do Aktu Ślubnego zanotować deklarują. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Poczem Akt takowy stawającym odczytany za własny przyznali i przyjęli w dowód zaś stwierdzenia gdy Stawający oświadczyli iż pisać nie umieją takowy tylko znakami Krzyża za użyciem pióra oznaczyli, zaś Świadkowie jakoto: Maksymilian Tchórzewski Archiwista Archiwum i Józef Rowicki Regent Adjunkt w Mieście Siedlcach mieszkający Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem podpisali. — + Maxim Lagozyn Filipowicz + Teofila Jastrzębska + Rozalia 1° Jastrzębska 2° Jasińska Maksymilian Tchórzewski Świadek Józef Rowicki Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lub.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 15/1845, s. 1
1
Trojanowski 15/1845, s. 2
2
Trojanowski 15/1845, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records