Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 15/1838

Notarial deed

Trojanowski 15/1838

Cesja należności alimentacyjnych i schedy po Czarnockich; Małgorzata z Greców żona Władysława Jasińskiego, siostra Zuzanny Czarnockiej, córka Brygidy Grecowej.

Legal act
Sumę Złotych 300 z Alimentów dla Brygidy od męża Jej przynależną jako niemniej spadek po Grelu[?] tak męża jako i Ojca Małgorzaty na tychże przypadły z wszelkim prawem podniesienia takowej odstąpili i zupełny Zawód[?] na osobę tegoż uczynili. · odstąpili
Date
7/19 I 1838
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Brygida z Wolskich Grecowastronawdowa po Janie Grecu; matka Małgorzaty z Greców Jasińskiej i Zuzanny z Greców Czarnockiej; teściowa Władysława Jasińskiego i Franciszka Czarnockiego (ojca); babka Franciszka Czarnockiego (syna); spadkobierczyni Zuzanny CzarnockiejSiedlcePani; wdowa; pisać nie umie (krzyżyki)
Małgorzata z Greców Jasińskastronacórka Brygidy z Wolskich Grecowej i Jana Greca; żona Władysława Jasińskiego; siostra Zuzanny z Greców Czarnockiej; ciotka Franciszka Czarnockiego (syna); spadkobierczyni Zuzanny CzarnockiejSiedlcetytułu brak; pisać nie umie (krzyżyki)
Władysław Jasińskistrona (asystuje żonie)mąż Małgorzaty z Greców Jasińskiej; zięć Brygidy z Wolskich Grecowej i Jana Greca; szwagier Zuzanny z Greców CzarnockiejSiedlcetytułu brak; podpisał się
Zuzanna z Greców Czarnockawspomnianacórka Brygidy z Wolskich Grecowej i Jana Greca; siostra Małgorzaty Jasińskiej; żona (wdowa) Franciszka Czarnockiego; matka Franciszka Czarnockiego (syna)Siedlcenie żyje, zm. 28 VI 1833 bezdzietnie; spadkodawczyni; wyrokami 1830 przyznane alimenty 30 zł miesięcznie
Jan Grecwspomnianymąż Brygidy z Wolskich; ojciec Małgorzaty Jasińskiej i Zuzanny Czarnockiej; teść Władysława Jasińskiego„niegdy” — nie żyje
Franciszek Czarnocki (ojciec)wspomnianymąż Zuzanny z Greców; brat rodzony X. Piotra Brunona Czarnockiego; ojciec Franciszka; zięć Brygidy GrecowejŚwiętej Pamięci; zm. 28 VI 1831
Piotr Brunon Czarnockiwspomnianybrat rodzony Franciszka Czarnockiego; stryj Franciszka (syna)SiedlceKsiądz, Proboszcz Siedlecki; niegdy śp. — nie żyje; scheda spadkowa w Banku Polskim
Franciszek Czarnocki (syn)wspomnianysyn Franciszka Czarnockiego i Zuzanny z Greców; wnuk Brygidy Grecowej; bratanek X. Piotra Brunona Czarnockiego; siostrzeniec Małgorzaty Jasińskiejnie żyje, zm. 23 III 1832
Abraham Joskowicz Srebrnikdruga strona (nabywca)SiedlceStarozakonny; Mieszkaniec Miasta Siedlec; podpisał się
Wojciech ChoromańskiświadekSiedlceUrodzony (UUr:); obywatel Krajowy
Józef RowickiświadekSiedlceUrodzony (UUr:); obywatel Krajowy

Full transcription

N° 15 Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Siódmego / Dziewiętnastego Mca Stycznia tysiąc Ośmset trzydziestego Ósmego Roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N°111 przy Ulicy Floryań[?] zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście Pani Brygida z Wolskich Grecowa po niegdy Janie Grecu pozostała Małżonka Wdowa tudzież Małgorzata z Greców Jasińska powyższej stawającej Córka Władysława Jasińskiego Małżonka w Asystencji tegoż Męża swego wstępującego do niniejszego Aktu osobiście dla ważności Czynności obiedwie jako spadkobierczynie po niegdy Zuzannie Czarnockiej pozostałe, w Mieście Gubernialnem Siedlcach zamieszkałe i w tymże Mieście Zamieszkanie prawne do niniejszego Aktu robić obierające mnie Regentowi z Osób i z zdolności do Czynności Urzędowych znane jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznały Akt Cesji [?] następujący w obecności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających [dopisek: nad wyrazami od „zeznały” do „następujący” i od „w obecności” do „niepodlegających” cyfry 1–16 ustalające kolejność wyrazów; na marginesie: „17 Świadków[?] 7 F.T.”] Świętej Pamięci Franciszek Czarnocki Brat rodzony niegdy śp. X: Piotra Brunona Czarnockiego Proboszcza Siedleckiego Wyrokami Trybunału Cywilnego 1o Województwa Podlaskiego na dniu dwudziestym Siódmym Kwietnia tysiąc Ośmset trzydziestego Roku zaocznie, a z Opozycji pod dniem Piętnastym Czerwca tegoż Roku zapadłemi był zobowiązany do płacenia Alimentów na rzecz [?] Zuzanny z Greców Czarnockiej Małżonki swej Miesięcznie po złotych polskich trzydzieści przyznanych, gdy zaś Zuzanna Czarnocka na Odebranie pomienionych Alimentów na funduszach tegoż Męża swego a mianowicie na Schedzie Spadkowej po Śp. Księdzu Piotrze Czarnockim pozostałej onemu przypadającej w Banku Polskim znajdującej się pod dniem Ósmym Czerwca tysiąc Ośmset trzydziestego Roku założyła areszt i ten Wyrokiem w dniu dwudziestym Siódmym Lipca tysiąc Ośmset trzydziestego roku w Trybunale Cywilnym 1o Województwa Podlaskiego zapadłym zatwierdzony został. Od tej więc daty aż do daty Śmierci śp. Franciszka Czarnockiego w dniu dwudziestym Ósmym Czerwca tysiąc Ośmset trzydziestego pierwszego Roku niezapłacone tejże Alimenta do Zapłacenia Zuzannie Czarnockiej w Kwocie złotych polskich trzysta[?] Siedmdziesiąt trzy[?] przypadały. — Dalej po śp. Franciszku Czarnockim z Zuzanną z Greców Czarnocką pozostał Spadkowy[?] Syn Imieniem Franciszek i ten umierając w dniu dwudziestym Trzecim Marca tysiąc Ośmset trzydziestego drugiego Roku Życie zakończył, Spadek więc z Ojca na niego przypadły przeszedł prawem ustawowym w Jednej Czwartej Części do pozostałej wówczas Matki Zuzanny Czarnockiej która z takowego[?] nieparticypuiąc[?] bezdzietnie w dniu dwudziestym Ósmym Czerwca tysiąc Ośmset trzydziestego trzeciego Roku Życie zakończyła, [?] więc z prawa Cywilnego jako pozostałość jako się prawem następstwa dostała się przypadła tytułem Sukcesji na te zeznawające Matkę i Siostrę Spadkodawczyni jako tejże jedyne Sukcesorki. — Przeto Zeznawające tak należność z Alimentów pochodzącą jako też Schedę spadku po Śp. Franciszku Czarnockim pozostałego przypadającą z wszelkiemi prawami własności sobie służącemi [dopisek: nie] [?] zastrzegające Starozakonnemu Abrahamowi Joskowiczowi Srebrnikowi Mieszkańcowi Miasta Siedlec odstępują i zupeł[?] na osobę tegoż Cesją za Sumę [?] umówioną i do Rąk swoich przed podpisaniem tego Aktu uiszczoną w nayleps[zej] formie prawa Nabywcę kwitują. — Do tego moc odebrania tak Sumy z Alimentów pochodzącej jako też z Spadku należnej tak z funduszów w Banku Polskim będących lub gdziekolwiek bądź znajdujących się i onych [?] dyspozycji a w tym celu przedsiębrania wszelkich prawnych kroków i wyjścia na swe Imie wszelkich potrzebnych dowodów Nabywcy swemu nadają. Zaręczające zaś że po Zuzannie z Greców Czarnockiej są jedynemi Sukcesorami i że więcej Sukcesorów nie ma, zostawiają Nabywcy możność wyprowadzenia w tym celu dowodami prawnemi potrzebnej legitymacji. — Stawający z drugiej strony Abraham Joskowicz Srebrnik podług okazanej Książki Legitymacyjnej tak[?] się zowiący w Mieście Siedlcach Zamieszkały z osoby i z zdolności do Czynności Urzędowych mnie Regentowi znany Zeznał iż takowy Akt Cesji we wszystkiem Akceptuje. — [?] tego dobrowolnego Zeznania swego. — Który to Akt Zeznawający mając sobie zwolna w głos i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem za zgodny z swą Wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż Brygida Grecowa tudzież Małgorzata Jasińska przez oznaczenie Krzyżami gdyż oznajmiły że pisać nieumieją, zaś Władysław Jasiński i Abraham Joskowicz Srebrnik wraz z Świadkami to jest UUr: Wojciechem Choromańskim i Józefem Rowickim w Mieście Gubernialnem Siedlcach mieszkającemi obywatelami Krajowemi oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Brygida z Wolskich Grecowa +++ Małgorzata Jasińska +++ Władysław Jasiński Abraham Joskowicz Srebrnik Wojciech Choromański Świadek Józef Rowicki Świadek Feliks Trojanowski [parafa: Zastępca[?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 15/1838, s. 1
1
Trojanowski 15/1838, s. 2
2
Trojanowski 15/1838, s. 3
3
Trojanowski 15/1838, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records