Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 149/1837

Notarial deed

Trojanowski 149/1837

Zamiana pasów gruntu w Jastrzębiu Plutach, o szacunku 40 zł, między Tomaszem Jastrzębskim a Stanisławem Chromińskim.

Legal act
Zamiana · przyznał
Date
11/23 V 1837
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Krasuskistronasyn zm. Jakuba Krasuskiego; przyszły mąż Wiktorii Jasińskiej (z czynności: narzeczeni)Krasusy Zembry, powiat łukowskiUrodzony; właściciel majątku w Kras[?]ach Zembrach; odebrał od Wiktorii 100 złotych polskich i zapisał jej 150 złotych polskich; zabezpieczył na swoim majątku
Jakub Krasuskiwspomnianyojciec Kazimierza Krasuskiego; nie żyje („ś.p.”)——
Wiktoria Jasińska (podpis: Jasińska) (Wiktoria Jasińska (podpis: Jasieńska))druga stronacórka zm. Jakuba i zm. Salomei z Wysokińskich Jasińskich; przyszła żona Kazimierza Krasuskiego (z czynności: narzeczeni)PogonówUrodzona; panna; pisać nie umie; wniosła 100 złotych polskich
Jakub Jasińskiwspomnianyojciec Wiktorii Jasińskiej; mąż Salomei z Wysokińskich; nie żyje („niegdy”)——
Salomea z Wysokińskich Jasińskawspomnianamatka Wiktorii Jasińskiej; żona Jakuba Jasińskiego; nie żyje („niegdy”)—z Wysokińskich
Tomasz GrzegorzewskiświadekSiedlceUrodzony; Obywatel Krajowy
Józef RadzikowskiświadekSiedlceUrodzony; Obywatel Krajowy; podpis „Radzikowsky”
Tomasz Jastrzębskistrona(z czynności: zamienia grunt ze Stanisławem Chromińskim; sąsiad gruntu Chromińskiego od zachodu)Jastrzębie Pluty, powiat siedleckiUrodzony; dziedzic części ojczystej w Jastrzębiu Plutach; umie pisać
Stanisław Chromińskidruga strona(z czynności: zamienia grunt z Tomaszem Jastrzębskim)Jastrzębie Pluty, powiat siedleckiUrodzony; posiada część macierzystą w Jastrzębiu Plutach; pisać nie umie
Paweł Jastrzębskiwspomnianyma sukcesorów — nie żyjeJastrzębie Pluty(z czynności: sąsiad gruntu od zachodu, „brózda Sukcesorów”)
Wojciech Borkowskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu Chromińskiego od wschodu)Jastrzębie Pluty—
Franciszek OknińskiświadekJastrzębie DadźbogiUrodzony; Obywatel Krajowy
Cyprian OknińskiświadekJastrzębie DadźbogiUrodzony; Obywatel Krajowy

Full transcription

N° 149. Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia jedenastego /. dwudziestego trzeciego maja tysiąc ośmset trzydziestego siódmego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Starszym Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod Numerem 189. przy Ulicy Floriańska zwanej będącym w Urzędu mego zamieszkałym stawają się osobiście Urod: Kazimierz Krasuski po ś.p: Jakobie Krasuskim pozostały Syn we wsi Krasusach Zembrach w Powiecie Łukowskim mieszkający z jednej — a Wiktoria Jasińska niegdy Jakuba i Salomei z Wysokińskich małżonków Jasińskich córka we wsi Pogonowie zamieszkała z drugiej strony — Obie stawający we wsi Krasusach Zembrach w Powiecie Łukowskim wybrawszy zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierają, mnie Regentowi z osób swych znani pełnoletni i wszelkie własności prawem przepisane do działań dobrej woli posiadający, w przytomności świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających zeznali dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie a najprzód Ur: Kazimierz Krasuski zeznał = Iż tenże Zeznawający wchodząc w związki małżeńskie z Ur: Wiktorią Jasińską Panną i z rąk tejże przy podpisaniu Aktu tego w obec Regenta Sumę złotych polskich Sto w monecie srebrnej grubej wyliczoną odebrawszy, takową przeto Sumę Złotych polskich Sto przez siebie od Wiktorii Jasińskiej odebraną na majątku swoim własnym na wsi Krasusach Zembrach w Powiecie Łukowskim położonym mianym i mieć mogącym zapewnia i takowe po najdłuższych dni życia swego z tegoż majątku podnieść dozwala — a nadto Sumę Złotych polskich Sto pięćdziesiąt tejże Wiktorii Jasińskiej jako przyszłej swej małżonce zapisuje ( oraz na wniesienie Aktu tego do Księg wieczystych hypotecznych zezwala — Stawająca osobiście Ur: Wiktoria Jasińska zeznała: iż Akt takowy na Osobę jej uczyniony we wszystkiem akceptuje — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Któren to Akt Stawający mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale odczytany takowy we wszystkiem za zgodnie z wolą swą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż Urodzona Wiktoria Jasińska jako że pisać nieumiejąca przez położenie krzyżów zaś Kazimierz Krasuski wraz z świadkami to jest Ur: Tomaszem Grzegorzewskim i Józefem Radzikowskim obydwoma Obywatelami Krajowemi w Mieście Siedlcach zamieszkałemi oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — ( i takową również na tymże majątku zabezpieczając, którą po swej śmierci podnieść ) Kazimierz Krasuski +++ Wiktoria Jasieńska +++ Tomasz Grzegorzewski świadek — Józef Radzikowsky świadek — Feliks Trojanowski [?] [Dalej osobny akt N° 149½ (w repertorium pod numerem 149): 14/26 V 1837 — Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Guberni Podlaskiej — Akt Zamiany] N° 149 ½ Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia [skreślone: [?]] czternastego /. dwudziestego szóstego Maja Tysiąc ośmset trzydziestego siódmego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Starszym Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N° 189. przy Ulicy Floriańska zwanej będącym w Urzędu mego zamieszkałym stawają się osobiście Ur: Tomasz Jastrzębski z jednej, a Stanisław Chromiński z drugiej strony — Obydwa stawający we wsi Jastrzębiu Plutach w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkający i w tejże wsi zamieszkanie prawne do czynności z Aktu tego wyniknąć mogących sobie obierający, mnie Regentowi z Osób swych znani pełnoletni i wszelkie własności prawem przepisane do działań dobrej woli posiadający, w przytomności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Akt Zamiany w osnowie następującej = Ur: Tomasz Jastrzębski będąc dziedzicem Części ojczystej na wsi Jastrzębiu Plutach w Powiecie Siedleckim położonej, z takowej tedy Części Gruntu sążni dwa szerokości trzymającego z brózdą Sukcesorów Pawła Jastrzębskiego czyli od zachodu leżące, od drogi większej zaczynające się a do Uwrocia wy[?]nej ciągnące, Urodzonemu Stanisławowi Chromińskiemu sposobem zamiany w szacunku Złotych polskich Czterdzieści wiecznemi czasy w Dziedzictwo wypuszcza — zaś Ur: Stanisław Chromiński mając na tejże wsi Jastrzębiu Plutach Część macierzystą, z takowej przeto Części za powyżej wyrażony Grunt sobie przez Tomasza Jastrzębskiego odstąpiony, Gruntu sążni półtora szerokości mającego pomiędzy Wojciechem Borkowskim czyli od wschodu z jednej, a Tomasza Jastrzębskiego od zachodu z drugiej strony [dopisek na marginesie: od Przy[?] zaczynające do Granicy [?]skiey ciągnące] sposobem zamiany takiż, i w tymże samym szacunku Ur: Tomaszowi Jastrzębskiemu wiecznem prawem własności wypuszcza i w posiadanie tegoż oddaje — Obydwa Stawający na przepisanie tytułu tych Gruntów na Imiona swoje w Księgach właściwych zezwalają i za pretensje wszelkie do Gruntów tych przez kogokolwiek i z jakiegokolwiek bądź tytułu rościć się mogące zobopólnie sobie na majątku wszelkim swym własnym teraz mianym i później nabyć się mogącym zapisują — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Któren to Akt Zeznawający mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale odczytany, takowy we wszystkiem za zgodny z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód takowego przyjęcia Stanisław Chromiński jako pisać nieumiejący przez położenie krzyżów, zaś Tomasz Jastrzębski i Świadkowie to jest Ur: Franciszek Okniński i Cyprian Okniński obydwa we wsi Jastrzębiu Dadźbogach zamieszkali, Obywatele Krajowi dobrze znani prawo[?] oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — [dopisek na marginesie, parafy przy dopisku na 358L i 358P: T. J. / F. O. Ś. / C. O. Ś.] Tomasz Jastrzębski Stanisław Chromiński +++ Franciszek Okniński Świadek Cyprian Okniński Świadek Feliks Trojanowski [?]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 149/1837, s. 1
1
Trojanowski 149/1837, s. 2
2
Trojanowski 149/1837, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records