Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 148/1850
Notarial deed
Trojanowski 148/1850
Hipoteka: zgoda na przepisanie tytułu w księgach hipotecznych po nastąpić mającej regulacji
- Legal act
- Dział gruntu sążni cztery na Mieście Mokobodach położonej, Sprzedał za Sumę rub. sreb. 16. kop. 50 i z Szacunku pokwitował. Kupujący pisać nie umiał. · Sprzedał
- Date
- 28 IV/10 V 1850
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Kacper Szmurło | strona | syn Szczepana („po Szczepanie Syn”); (z czynności: kupił grunt w Mokobodach od Konstantego Kosiorka, akt 13/25 IV 1849) | Mokobody (Miasto), Okręg i Powiat Siedlecki | dziedzic Części |
| Szczepan Szmurło | wspomniana | ojciec Kacpra Szmurły | ||
| Ignacy Struss | druga strona | syn Jana Strusa (zmarłego; „po s.p. Janie Strusu pozostały Syn”) | Osiny Dolne, Okręg i Powiat Siedlecki | dziedzic Częściowy; niepiśmienny |
| Jan Strus | wspomniana | ojciec Ignacego Strusa; zmarły („s.p.”) | ||
| Konstanty Kosiorek | wspomniana | syn Szczepana Kosiorka („po Szczepanie Syna”); (z czynności: sprzedał Kacprowi Szmurle grunt w Mokobodach 13/25 IV 1849) | ||
| Szczepan Kosiorek | wspomniana | ojciec Konstantego Kosiorka | ||
| Jan Saniewski | wspomniana (urzędnik) | Sokołów | Regent Okręgu Węgrowskiego | |
| Wawrzyniec Wileński (Wawrzeniec Wileński) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Mokobody | ||
| Antoni Kopiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Mokobody | ||
| Paweł Rytel | świadek | Osiny Dolne, Okręg i Powiat Siedlecki | obywatel krajowy | |
| Józef Struss | świadek | Dąbrówka Wyłazy, Okręg i Powiat Siedlecki | obywatel krajowy |
Full transcription
N° 148.
[dopisek na marginesie: † Mieście Mokobodach † dwa wyrazy wykreślono; parafy: K S, I S, P R, J S, F Tr]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego ósmego Kwietnia dziesiątego Maja Tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Kacper Szmurło po Szczepanie Syn dziedzic Części w [dopisek: Mieście Mokobodach] [skreślone: wsi …] zamieszkały i tamże zamieszkanie za prawne sobie obierający jako Sprzedający strona jedna — tudzież Ignacy Strus po s.p. Janie Strusu pozostały Syn także dziedzic Częściowy we wsi Osinach dolnych zamieszkały jako Kupujący strona druga — obadwa stawający w Okręgu i Powiecie Siedleckim zamieszkali, i zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, mnie Regentowi z Osób swych znani, pełnoletni, do czynności Urzędowych wszelkie zdolności posiadający, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, zeznali, iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie[?] następującej. —
Kacper Szmurło będąc właścicielem Części dóbr Ziemskich na Mieście Mokobodach w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej, znajdujących się, a z mocy Kontraktu Kupna i Sprzedaży, przed Janem Saniewskim Regentem Okręgu Węgrowskiego w Sokołowie dnia trzynastego dwudziestego piątego Kwietnia Tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku, od Konstantego Kosiorka po Szczepanie Syna nabytej, z takowej przeto części czyli gruntów na Mieście Mąkobodach i w terytorium tegoż miasta położonych, w polu pod Świnary Ćwierć pola zagonów cztery poczynające się od zdroju, ciągnące się do granicy Osińskiej, pomiędzy gruntami Wawrzeńca Wileńskiego i Antoniego Kopińskiego położony, nic z tegoż działu dla siebie niewyłączając ani excypując, lecz owszem z tem wszystkiem, jak zeznawający Sprzedający nabył i posiada, a to za Sumę na Szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną Złotych polskich Sto dziesięć, czyli rubli Srebrnych Szesnaście kopiejek pięćdziesiąt Ignacemu Strusowi Sprzedaje, i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje. —
A ponieważ Sumę Szacunkową rubli Srebrnych Szesnaście kopiejek pięćdziesiąt, przed podpisaniem tego Aktu wyliczył, i do rąk tegoż Sprzedającego oddał, przeto tenże z takowej Kupującego w uroczystej formie prawa Kwituje, i dla tego wszelkich czynienia zarzutów jakoby o nie wyliczenie waluty, raz na zawsze zrzeka się, i dla tego na przepisanie tytułu własności pomienionego działu w Księgach właściwych hypotecznych w czasie nastąpić mającej regulacji wprost na żądanie tegoż wyraźnie zezwala. —
Stawający z drugiej Strony Ignacy Strus kupujący zeznał — Iż on Akt ten w zupełności Akceptuje — wraz Opłatą podatków i ponoszeniem Ciężarów do Sprzedanego gruntu przywiązane na Siebie do Opłaty przyjmuje. —
Wreszcie strony Czyniące Kontrakt niniejszy za Obowiązujący siebie przyjmując takowy pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się we wszystkiem Rygorowi Sądowej Exekucji Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. —
Który to Akt Zeznający mając sobie w Obecności dwóch Świadków głośno i wyraźnie odczytany takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia Onegoż gdy Kupujący oświadczył iż pisać nie umie przeto za ujęciem pióra znakami krzyżów zaznaczył, zaś Sprzedający własnoręcznie wraz z Świadkami jako to: Pawłem Rytelem we wsi Osinach dolnych i Józefem Strusem we wsi Dąbrówce Wyłazach obadwoma w Okręgu i Powiecie Siedleckim zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, i ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. —
Kacper Szmurło
XXX Ignacy Strus.
Paweł Rytel Świadek
Józef Strus Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



