Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 148/1850

Notarial deed

Trojanowski 148/1850

Hipoteka: zgoda na przepisanie tytułu w księgach hipotecznych po nastąpić mającej regulacji

Legal act
Dział gruntu sążni cztery na Mieście Mokobodach położonej, Sprzedał za Sumę rub. sreb. 16. kop. 50 i z Szacunku pokwitował. Kupujący pisać nie umiał. · Sprzedał
Date
28 IV/10 V 1850
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kacper Szmurłostronasyn Szczepana („po Szczepanie Syn”); (z czynności: kupił grunt w Mokobodach od Konstantego Kosiorka, akt 13/25 IV 1849)Mokobody (Miasto), Okręg i Powiat Siedleckidziedzic Części
Szczepan Szmurłowspomnianaojciec Kacpra Szmurły
Ignacy Strussdruga stronasyn Jana Strusa (zmarłego; „po s.p. Janie Strusu pozostały Syn”)Osiny Dolne, Okręg i Powiat Siedleckidziedzic Częściowy; niepiśmienny
Jan Struswspomnianaojciec Ignacego Strusa; zmarły („s.p.”)
Konstanty Kosiorekwspomnianasyn Szczepana Kosiorka („po Szczepanie Syna”); (z czynności: sprzedał Kacprowi Szmurle grunt w Mokobodach 13/25 IV 1849)
Szczepan Kosiorekwspomnianaojciec Konstantego Kosiorka
Jan Saniewskiwspomniana (urzędnik)SokołówRegent Okręgu Węgrowskiego
Wawrzyniec Wileński (Wawrzeniec Wileński)wspomniana (sąsiad gruntu)Mokobody
Antoni Kopińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Mokobody
Paweł RytelświadekOsiny Dolne, Okręg i Powiat Siedleckiobywatel krajowy
Józef StrussświadekDąbrówka Wyłazy, Okręg i Powiat Siedleckiobywatel krajowy

Full transcription

N° 148. [dopisek na marginesie: † Mieście Mokobodach † dwa wyrazy wykreślono; parafy: K S, I S, P R, J S, F Tr] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego ósmego Kwietnia dziesiątego Maja Tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Kacper Szmurło po Szczepanie Syn dziedzic Części w [dopisek: Mieście Mokobodach] [skreślone: wsi …] zamieszkały i tamże zamieszkanie za prawne sobie obierający jako Sprzedający strona jedna — tudzież Ignacy Strus po s.p. Janie Strusu pozostały Syn także dziedzic Częściowy we wsi Osinach dolnych zamieszkały jako Kupujący strona druga — obadwa stawający w Okręgu i Powiecie Siedleckim zamieszkali, i zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, mnie Regentowi z Osób swych znani, pełnoletni, do czynności Urzędowych wszelkie zdolności posiadający, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, zeznali, iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie[?] następującej. — Kacper Szmurło będąc właścicielem Części dóbr Ziemskich na Mieście Mokobodach w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej, znajdujących się, a z mocy Kontraktu Kupna i Sprzedaży, przed Janem Saniewskim Regentem Okręgu Węgrowskiego w Sokołowie dnia trzynastego dwudziestego piątego Kwietnia Tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku, od Konstantego Kosiorka po Szczepanie Syna nabytej, z takowej przeto części czyli gruntów na Mieście Mąkobodach i w terytorium tegoż miasta położonych, w polu pod Świnary Ćwierć pola zagonów cztery poczynające się od zdroju, ciągnące się do granicy Osińskiej, pomiędzy gruntami Wawrzeńca Wileńskiego i Antoniego Kopińskiego położony, nic z tegoż działu dla siebie niewyłączając ani excypując, lecz owszem z tem wszystkiem, jak zeznawający Sprzedający nabył i posiada, a to za Sumę na Szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną Złotych polskich Sto dziesięć, czyli rubli Srebrnych Szesnaście kopiejek pięćdziesiąt Ignacemu Strusowi Sprzedaje, i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje. — A ponieważ Sumę Szacunkową rubli Srebrnych Szesnaście kopiejek pięćdziesiąt, przed podpisaniem tego Aktu wyliczył, i do rąk tegoż Sprzedającego oddał, przeto tenże z takowej Kupującego w uroczystej formie prawa Kwituje, i dla tego wszelkich czynienia zarzutów jakoby o nie wyliczenie waluty, raz na zawsze zrzeka się, i dla tego na przepisanie tytułu własności pomienionego działu w Księgach właściwych hypotecznych w czasie nastąpić mającej regulacji wprost na żądanie tegoż wyraźnie zezwala. — Stawający z drugiej Strony Ignacy Strus kupujący zeznał — Iż on Akt ten w zupełności Akceptuje — wraz Opłatą podatków i ponoszeniem Ciężarów do Sprzedanego gruntu przywiązane na Siebie do Opłaty przyjmuje. — Wreszcie strony Czyniące Kontrakt niniejszy za Obowiązujący siebie przyjmując takowy pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się we wszystkiem Rygorowi Sądowej Exekucji Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. — Który to Akt Zeznający mając sobie w Obecności dwóch Świadków głośno i wyraźnie odczytany takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia Onegoż gdy Kupujący oświadczył iż pisać nie umie przeto za ujęciem pióra znakami krzyżów zaznaczył, zaś Sprzedający własnoręcznie wraz z Świadkami jako to: Pawłem Rytelem we wsi Osinach dolnych i Józefem Strusem we wsi Dąbrówce Wyłazach obadwoma w Okręgu i Powiecie Siedleckim zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, i ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. — Kacper Szmurło XXX Ignacy Strus. Paweł Rytel Świadek Józef Strus Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 148/1850, s. 1
1
Trojanowski 148/1850, s. 2
2
Trojanowski 148/1850, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records