Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 147/1850

Notarial deed

Trojanowski 147/1850

Zebrowski — na Z bywa kreska, możliwe „Żebrowski”

Legal act
Pewne działy gruntów i dwa Zagony lasu niedzielnego, na wsiach Dasiwce[?] i Chromny w Okręgu Siedleckim położone za Sumę r. sr. 30. sprzedali i z Szacunku pokwitowali — · Sprzedali
Date
28 IV / 10 V 1850
Place
Siedlce
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Maciej Borkowskistronasyn Grzegorza Borkowskiego („po niegdy ś.p. Grzegorzu Borkowskim pozostali Synowie”); brat rodzony Wawrzyńca BorkowskiegoBorki Wyrki, okręg siedlecki
Wawrzyniec Borkowskistronasyn Grzegorza Borkowskiego; brat rodzony Macieja BorkowskiegoBorki Sołdy, okręg siedlecki
Grzegorz Borkowskiwspomnianaojciec Macieja i Wawrzyńca Borkowskich; (z czynności: nabył cząstkę dóbr w Jasionce i Chromnej od Salomei Chromińskiej aktem przed Adamem Chojnackim)zmarły (niegdy ś.p.)
Franciszek Zebrowskidruga stronasyn Józefa Zebrowskiego („po Józefie Syn”)Siedlce; zamieszkanie prawne także we wsi Jasionce
Józef Zebrowskiwspomnianaojciec Franciszka Zebrowskiego
Salomea Chromińskawspomnianacórka [imię nie podane] Chromińskiego; siostra Stanisława Chromińskiego (połowę cząstki dziedziczyła po ojcu wspólnie z bratem); (z czynności: zbyła cząstkę Grzegorzowi Borkowskiemu)zmarła (niegdy ś.p.)
[imię nie podane] Chromińskiwspomnianaojciec Salomei i Stanisława Chromińskichzmarły
Stanisław Chromińskiwspomnianasyn [imię nie podane] Chromińskiego; brat Salomei Chromińskiej; po nim sukcesorami małżonkowie Kowiescyzmarły
Stanisław Kowieskiwspomnianamąż Marianny Kowieskiej; z żoną sukcesor po Stanisławie Chromińskim; połowa cząstki w ich posesji dzierżawnejposesor dzierżawny
Marianna Kowieska (Maryanna Kowieska)wspomnianażona Stanisława Kowieskiego; z mężem sukcesorka po Stanisławie Chromińskimposesorka dzierżawna
Adam Chojnackiwspomniana (urzędnik)przed nim spisany dawny akt nabycia przez Grzegorza Borkowskiego od Salomei ChromińskiejSiedlceRegent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej
Jan Jasińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Jasionka / Chromna (grunt)
Tadeusz Jasińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Jasionka / Chromna (grunt)
Szczepan BorkowskiświadekBorki Wyrkidziedzic; obywatel krajowy
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlce, okręg siedleckiKomornik Sądowy; obywatel krajowy

Full transcription

№ 147. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Dnia dwudziestego Ósmego Kwietnia dziesiątego Maja tysiąc Ośmset pięćdziesiątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym — stawili się Osobiście Maciej i Wawrzyniec bracia Borkowscy po niegdy ś.p. Grzegorzu Borkowskim pozostali Synowie, pierwszy we wsi Borkach Wyrkach — drugi we wsi Borkach Sołdach, obadwaj w Okręgu Siedleckim zamieszkali, i tamże zamieszkanie prawne sobie obierający jako Strona jedna — tudzież Franciszek Zebrowski po Józefie Syn, tu w Mieście Siedlcach Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający, i tuż samo zamieszkanie za prawne do wykonania niniejszego Aktu jako też i we wsi Jasionce sobie obierający jako Kupujący strona druga — wszyscy stawający mnie Regentowi i Świadkom z osób swych bardzo dobrze znani do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa nie podlegających, zeznali pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. — Maciej i Wawrzyniec bracia rodzeni Borkowscy, zeznają, — Iż odziedziczyli Cząstkę dóbr na wsiach Jasionce i Chromny po Ojcu swym Grzegorzu Borkowskim, a to tę samą, którą Ojciec ich od niegdy ś.p. Salomei Chromińskiej nabył i odziedziczył, wedle aktu Urzędowego przed Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach zawartego, która to Salomea Chromińska wspólnie, [skreślone: która to Salomea Chromińska] Połowę wspólnie względnie brata Swego Stanisława Chromińskiego po Ojcu swoim odziedziczyła, i która to połowa Cząstki Ogólnej dziś znajduje się w posesji dzierżawnej Stanisława i Marianny małżonków Kowieskich jako Sukcesorów po Stanisławie Chromińskim — Przeto obadwaj stawający Borkowscy sprzedający Cząstkę takową składającą się z następnych działów, a mianowicie: = 1o w Siedliskach zagonów dwa i pół z większej ilości zagonów pięciu, między miedzami z jednej Jana Jasińskiego a z drugiej Tadeusza Jasińskiego, wraz z połową izby, stodoły, obory, i szopki. — 2o w polu pierwszym pod Borki Kosy i Chromne z zagonów trzech z jednej Jana Jasińskiego z drugiej dworu, od granic do granic — 3. Na Grzeiankowym[?] z zagonów dwóch z jednej Jana Jasińskiego, a z drugiej Strony dworu 4o z zagonów jednego, z jednej i z drugiej Strony dworu 5o w drugim polu z zagona jednego z jednej Jana Jasińskiego, a z drugiej Strony dworu — 6. z zagona jednego i pół z obu Stron dworu — 7. z zagonów dwóch i pół z obu Stron dworu — 8. w trzecim polu pod Kowiska[?], z zagona jednego i pół z jednej Jana Jasińskiego, a z drugiej Strony dworu — 9. z zagonów dwóch po obie strony dworu — 10. z zagonów dwóch po obie strony dworu — 11. w miejscu pod Chwiską[?] zwanym z zagonów dwóch z jednej Tadeusza i Jana Jasińskich z drugiej Strony dworu — 12. w Lesie dwóch zagonów niedzielnego nic z takowej cząstki nie wyłączając ani excypując wiecznym prawem własności i tytułem nieodwołalnego dziedzictwa, za Sumę na szacunek umówioną i postanowioną, za [skreślone: Summę] Złotych polskich dwieście czyli rubli srebrnych trzydzieści Franciszkowi Zebrowskiemu i Jego Sukcesorom sprzedają, i w posiadanie natychmiast wypuszczają i oddają i na uregulowanie tytułu własności w Księgach właściwych hypotecznych w czasie nastąpić mającej regulacji, bez wezwania siebie na [?] staranie onegoż podanie wyraźnie zezwalają — z Sumy Szacunkowej Sprzedający Maciej i Wawrzyniec bracia Borkowscy, Kupującego Franciszka Zebrowskiego jako przed podpisaniem tego Aktu wyliczonej i do rąk swych własnych odebranej w wszystkiej formie prawa kwitują, i czynienia zarzutów i akcji o niewyliczenie waluty raz na zawsze zrzekają się — Kupujący Franciszek Zebrowski z zakupionych realności podatki i Ciężary gruntowe na siebie przyjmuje. — Wreszcie Strony czyniące Kontrakt niniejszy [skreślone: Kontrakt] Kupna i Sprzedaży, we wszystkim Akceptują, poddając się Rygorowi Sądowej bez procesu Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego Który to Akt zeznający mając sobie w głos wolno i Wyraźnie przeczytany, za swój własny i siebie obowiązujący przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż gdy Wawrzyniec Borkowski pisać nie umie przeto za ujęciem pióra znakami Krzyżów zaznaczył — zaś Maciej Borkowski współ Sprzedający, i Franciszek Zebrowski Kupujący własnoręcznie wraz z Świadkami jako to: Szczepanem Borkowskim dziedzicem we wsi Borkach Wyrkach — i Felicjanem Antosiewiczem Komornikiem Sądowym w Mieście Siedlcach, Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem podpisali. — Maciej Borkowski XXX Wawrzyniec Borkowski Franciszek Zebrowski Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 147/1850, s. 1
1
Trojanowski 147/1850, s. 2
2
Trojanowski 147/1850, s. 3
3
Trojanowski 147/1850, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records