Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 147/1850
Notarial deed
Trojanowski 147/1850
Zebrowski — na Z bywa kreska, możliwe „Żebrowski”
- Legal act
- Pewne działy gruntów i dwa Zagony lasu niedzielnego, na wsiach Dasiwce[?] i Chromny w Okręgu Siedleckim położone za Sumę r. sr. 30. sprzedali i z Szacunku pokwitowali — · Sprzedali
- Date
- 28 IV / 10 V 1850
- Place
- Siedlce
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Maciej Borkowski | strona | syn Grzegorza Borkowskiego („po niegdy ś.p. Grzegorzu Borkowskim pozostali Synowie”); brat rodzony Wawrzyńca Borkowskiego | Borki Wyrki, okręg siedlecki | |
| Wawrzyniec Borkowski | strona | syn Grzegorza Borkowskiego; brat rodzony Macieja Borkowskiego | Borki Sołdy, okręg siedlecki | |
| Grzegorz Borkowski | wspomniana | ojciec Macieja i Wawrzyńca Borkowskich; (z czynności: nabył cząstkę dóbr w Jasionce i Chromnej od Salomei Chromińskiej aktem przed Adamem Chojnackim) | zmarły (niegdy ś.p.) | |
| Franciszek Zebrowski | druga strona | syn Józefa Zebrowskiego („po Józefie Syn”) | Siedlce; zamieszkanie prawne także we wsi Jasionce | |
| Józef Zebrowski | wspomniana | ojciec Franciszka Zebrowskiego | ||
| Salomea Chromińska | wspomniana | córka [imię nie podane] Chromińskiego; siostra Stanisława Chromińskiego (połowę cząstki dziedziczyła po ojcu wspólnie z bratem); (z czynności: zbyła cząstkę Grzegorzowi Borkowskiemu) | zmarła (niegdy ś.p.) | |
| [imię nie podane] Chromiński | wspomniana | ojciec Salomei i Stanisława Chromińskich | zmarły | |
| Stanisław Chromiński | wspomniana | syn [imię nie podane] Chromińskiego; brat Salomei Chromińskiej; po nim sukcesorami małżonkowie Kowiescy | zmarły | |
| Stanisław Kowieski | wspomniana | mąż Marianny Kowieskiej; z żoną sukcesor po Stanisławie Chromińskim; połowa cząstki w ich posesji dzierżawnej | posesor dzierżawny | |
| Marianna Kowieska (Maryanna Kowieska) | wspomniana | żona Stanisława Kowieskiego; z mężem sukcesorka po Stanisławie Chromińskim | posesorka dzierżawna | |
| Adam Chojnacki | wspomniana (urzędnik) | przed nim spisany dawny akt nabycia przez Grzegorza Borkowskiego od Salomei Chromińskiej | Siedlce | Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej |
| Jan Jasiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jasionka / Chromna (grunt) | ||
| Tadeusz Jasiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jasionka / Chromna (grunt) | ||
| Szczepan Borkowski | świadek | Borki Wyrki | dziedzic; obywatel krajowy | |
| Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz) | świadek | Siedlce, okręg siedlecki | Komornik Sądowy; obywatel krajowy |
Full transcription
№ 147.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Dnia dwudziestego Ósmego Kwietnia dziesiątego Maja tysiąc Ośmset pięćdziesiątego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym — stawili się Osobiście Maciej i Wawrzyniec bracia Borkowscy po niegdy ś.p. Grzegorzu Borkowskim pozostali Synowie, pierwszy we wsi Borkach Wyrkach — drugi we wsi Borkach Sołdach, obadwaj w Okręgu Siedleckim zamieszkali, i tamże zamieszkanie prawne sobie obierający jako Strona jedna — tudzież Franciszek Zebrowski po Józefie Syn, tu w Mieście Siedlcach Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający, i tuż samo zamieszkanie za prawne do wykonania niniejszego Aktu jako też i we wsi Jasionce sobie obierający jako Kupujący strona druga — wszyscy stawający mnie Regentowi i Świadkom z osób swych bardzo dobrze znani do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa nie podlegających, zeznali pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. —
Maciej i Wawrzyniec bracia rodzeni Borkowscy, zeznają, — Iż odziedziczyli Cząstkę dóbr na wsiach Jasionce i Chromny po Ojcu swym Grzegorzu Borkowskim, a to tę samą, którą Ojciec ich od niegdy ś.p. Salomei Chromińskiej nabył i odziedziczył, wedle aktu Urzędowego przed Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach zawartego, która to Salomea Chromińska wspólnie, [skreślone: która to Salomea Chromińska] Połowę wspólnie względnie brata Swego Stanisława Chromińskiego po Ojcu swoim odziedziczyła, i która to połowa Cząstki Ogólnej dziś znajduje się w posesji dzierżawnej Stanisława i Marianny małżonków Kowieskich jako Sukcesorów po Stanisławie Chromińskim — Przeto obadwaj stawający Borkowscy sprzedający Cząstkę takową składającą się z następnych działów, a mianowicie: =
1o w Siedliskach zagonów dwa i pół z większej ilości zagonów pięciu, między miedzami z jednej Jana Jasińskiego a z drugiej Tadeusza Jasińskiego, wraz z połową izby, stodoły, obory, i szopki. —
2o w polu pierwszym pod Borki Kosy i Chromne z zagonów trzech z jednej Jana Jasińskiego z drugiej dworu, od granic do granic —
3. Na Grzeiankowym[?] z zagonów dwóch z jednej Jana Jasińskiego, a z drugiej Strony dworu
4o z zagonów jednego, z jednej i z drugiej Strony dworu
5o w drugim polu z zagona jednego z jednej Jana Jasińskiego, a z drugiej Strony dworu —
6. z zagona jednego i pół z obu Stron dworu —
7. z zagonów dwóch i pół z obu Stron dworu —
8. w trzecim polu pod Kowiska[?], z zagona jednego i pół z jednej Jana Jasińskiego, a z drugiej Strony dworu —
9. z zagonów dwóch po obie strony dworu —
10. z zagonów dwóch po obie strony dworu —
11. w miejscu pod Chwiską[?] zwanym z zagonów dwóch z jednej Tadeusza i Jana Jasińskich z drugiej Strony dworu —
12. w Lesie dwóch zagonów niedzielnego nic z takowej cząstki nie wyłączając ani excypując wiecznym prawem własności i tytułem nieodwołalnego dziedzictwa, za Sumę na szacunek umówioną i postanowioną, za [skreślone: Summę] Złotych polskich dwieście czyli rubli srebrnych trzydzieści Franciszkowi Zebrowskiemu i Jego Sukcesorom sprzedają, i w posiadanie natychmiast wypuszczają i oddają i na uregulowanie tytułu własności w Księgach właściwych hypotecznych w czasie nastąpić mającej regulacji, bez wezwania siebie na [?] staranie onegoż podanie wyraźnie zezwalają — z Sumy Szacunkowej Sprzedający Maciej i Wawrzyniec bracia Borkowscy, Kupującego Franciszka Zebrowskiego jako przed podpisaniem tego Aktu wyliczonej i do rąk swych własnych odebranej w wszystkiej formie prawa kwitują, i czynienia zarzutów i akcji o niewyliczenie waluty raz na zawsze zrzekają się — Kupujący Franciszek Zebrowski z zakupionych realności podatki i Ciężary gruntowe na siebie przyjmuje. —
Wreszcie Strony czyniące Kontrakt niniejszy [skreślone: Kontrakt] Kupna i Sprzedaży, we wszystkim Akceptują, poddając się Rygorowi Sądowej bez procesu Exekucji. —
Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego Który to Akt zeznający mając sobie w głos wolno i Wyraźnie przeczytany, za swój własny i siebie obowiązujący przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż gdy Wawrzyniec Borkowski pisać nie umie przeto za ujęciem pióra znakami Krzyżów zaznaczył — zaś Maciej Borkowski współ Sprzedający, i Franciszek Zebrowski Kupujący własnoręcznie wraz z Świadkami jako to: Szczepanem Borkowskim dziedzicem we wsi Borkach Wyrkach — i Felicjanem Antosiewiczem Komornikiem Sądowym w Mieście Siedlcach, Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem podpisali. —
Maciej Borkowski
XXX Wawrzyniec Borkowski
Franciszek Zebrowski
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




