Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 147/1842
Notarial deed
Trojanowski 147/1842
Sprzedaż dziedzictwa po ojcu Felicjanie, rozdział z bratem Janem; żona zwalnia grunt od zapisu posagowego
- Legal act
- Dwa Działy gruntu na wsi Jakuszach położone za R. s. 24. Kop: 45. sprzedał. Strony pisać nieumieją. · sprzedał
- Date
- 8/20 IV 1842
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wojciech Wierzejski (Woyciech Wierzeyski) | strona (sprzedający) | syn Felicjana Wierzejskiego (zmarłego); brat Jana Wierzejskiego (rozdział po ojcu); mąż Katarzyny Wierzejskiej | Jakusze, Powiat Łukowski | Urodzony; właściciel części dóbr ziemskich |
| Felicjan Wierzejski (Felicyan Wierzeyski) | wspomniana | ojciec Wojciecha i Jana Wierzejskich; zmarły | Jakusze | zmarły |
| Jan Wierzejski (Jan Wierzeyski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | brat Wojciecha; syn Felicjana Wierzejskiego (zmarłego) | Jakusze | |
| Katarzyna Wierzejska (Katarzyna Wierzeyska) | strona | żona Wojciecha Wierzejskiego | Jakusze | |
| Ignacy Uziembło | druga strona (kupujący) | syn Jana Uziembło (zmarłego) | Jakusze, Powiat Łukowski | Urodzony |
| Jan Uziembło | wspomniana | ojciec Ignacego; zmarły | zmarły | |
| Grzegorz Wierzejski (Grzegorz Wierzeyski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | grunt „po” nim — zmarły? | Jakusze | |
| Tomasz Wojtkowski (Tomasz Woytkowski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Maciejowice | ||
| Stanisław Kraszewski | świadek | Wielmożny; dzierżawca dóbr Wołyńce | ||
| Jan Chmielski[?] | świadek | Siedlce | Woźny Sądowy |
Full transcription
№ 147.
Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Ósmego dwudziestego Mca Kwietnia Tysiąc Ośmset czterdziestego drugiego roku.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkałym Stawili się Osobiście Urodzeni Wojciech Wierzejski jako Sprzedający z jednej — tudzież Ignacy Uziembło po ś.p. Janie Uziembło pozostały Syn jako Kupujący z drugiej strony Obadwaj Stawający we wsi Jakuszach Powiecie Łukowskim mieszkający i zamieszkanie prawne do wykonania niniejszego Aktu tamże sobie obierający mnie Regentowi z osób swych bardzo dobrze znani i wszelkie przymioty prawem przepisane do czynności Urzędowych posiadający w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży w tej Osnowie — Urodzony Wojciech Wierzejski będąc właścicielem Części Dóbr Ziemskich na wsi Jakuszach w Powiecie Łukowskim położonych, po niegdy ś.p. Felicjanie Wierzejskim Ojcu swoim z rozdziału z Bratem swym Janem Wierzejskim na siebie przypadłą, z takowej przeto Części Grunta następujące [?] w 1m miejscu w Polu pod Maciejowice na [?] Dział Gruntu Szerokości Zagonów dwa ciągłych od Granicy Tęczków do [?] między brózdami od Wschodu Jana Wierzej- skiego a z drugiej Strony po Grzegorzu Wierzejskim położony, — w Drugim miejscu w Polu pod Wierzejki na [?] Dział Gruntu Szerokości Sążni[?] Jeden i półtorey[?] Miary ciągłemi[?] od Granicy Wierzejskiej do Brzeży[?] między brózdami Tomasza Wojtkowskiego z Maciejowic z obu dwu Stron położony. — Ur: Ignacemu Uziembło i Jego Sukcesorom za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Rubli Srebrnych Dwadzieścia Cztery i Kopiejek czterdzieści pięć Nro r.s. 24. i Kop. 45. z wszelkim prawem własności i tytułem Dziedzictwa nic dla siebie niewyłączając ani zastrzegając już odtąd i na zawsze sprzedaje i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiast wprowadza i oddaje. Zapewnia Dziedzictwa ręczy[?] i Ewikcją za wszelkie Długi Majątek powyższy ciężyć mogące na całym swoim Majątku zapisuje. — z Sumy Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wyliczonej i do rąk swych odebranej Nabywającego w naj lepszej formie prawa Kwituje i dla tego na przepisanie i uregulowanie tytułu własności na Imię Nabywcy w Księgach własności hypotecznych na jednostronne onegoż żądanie bez wzywania siebie do przyznania tego Aktu zezwala Stawiła się następnie Katarzyna Wierzejska Małżonka powyższego Stawającego w Asystencji tegoż Męża swego czyniąca i wraz z nim we wsi Jakuszach zamieszkała mnie Regentowi z osoby swej bardzo dobrze znana i wszelkie przymioty posiadająca w obecności [?] wyżej Świadków zeznała Iż ona Akt takowy sprzedaży z tytułu Zapisu sobie uczynionego w zupełności Akceptuje i Grunt sprzedany od Ciężaru lokowaney[?] od niej Sumy zapisanej vel Posagowej uwalnia — w Końcu Stawający z drugiej Strony Urodzony Ignacy Uziembło zeznał Iż Akt takowy uczyniony Mu sprzedaży we wszystkim Akceptuje i Opłatę Podatków [?] posiadanego Gruntu przez siebie od Daty dania uiszczać[?] obowiązuje się — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego. — Po czem Akt niniejszy Stawającym w głos zrozumiale i wyraźnie odczytany został, Akt takowy jako zgodnie z Ich wolą spisany za [?] i siebie obowiązujący przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia gdy oboje Wierzejscy oświadczyli że pisać nie umieją takowy tylko przez Ignacego Uziembło tudzież Świadków jako to WWo Stanisława Kraszewskiego Dzierżawcę dóbr Wołyńce i Jana Chmielskiego[?] Woźnego Sądowego w Mieście Siedlcach mieszkającego i przez mnie Regenta własnoręcznie podpisany został. — + Wojciech Wierzejski — + Katarzyna Wierzejska —
Ignacy Uziębło St. Kraszewski świadek
Jan Chmielski[?] Świadek
Feliks Trojanowski
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



