Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 147/1842

Notarial deed

Trojanowski 147/1842

Sprzedaż dziedzictwa po ojcu Felicjanie, rozdział z bratem Janem; żona zwalnia grunt od zapisu posagowego

Legal act
Dwa Działy gruntu na wsi Jakuszach położone za R. s. 24. Kop: 45. sprzedał. Strony pisać nieumieją. · sprzedał
Date
8/20 IV 1842
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Wierzejski (Woyciech Wierzeyski)strona (sprzedający)syn Felicjana Wierzejskiego (zmarłego); brat Jana Wierzejskiego (rozdział po ojcu); mąż Katarzyny WierzejskiejJakusze, Powiat ŁukowskiUrodzony; właściciel części dóbr ziemskich
Felicjan Wierzejski (Felicyan Wierzeyski)wspomnianaojciec Wojciecha i Jana Wierzejskich; zmarłyJakuszezmarły
Jan Wierzejski (Jan Wierzeyski)wspomniana (sąsiad gruntu)brat Wojciecha; syn Felicjana Wierzejskiego (zmarłego)Jakusze
Katarzyna Wierzejska (Katarzyna Wierzeyska)stronażona Wojciecha WierzejskiegoJakusze
Ignacy Uziembłodruga strona (kupujący)syn Jana Uziembło (zmarłego)Jakusze, Powiat ŁukowskiUrodzony
Jan Uziembłowspomnianaojciec Ignacego; zmarłyzmarły
Grzegorz Wierzejski (Grzegorz Wierzeyski)wspomniana (sąsiad gruntu)grunt „po” nim — zmarły?Jakusze
Tomasz Wojtkowski (Tomasz Woytkowski)wspomniana (sąsiad gruntu)Maciejowice
Stanisław KraszewskiświadekWielmożny; dzierżawca dóbr Wołyńce
Jan Chmielski[?]świadekSiedlceWoźny Sądowy

Full transcription

№ 147. Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Ósmego dwudziestego Mca Kwietnia Tysiąc Ośmset czterdziestego drugiego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkałym Stawili się Osobiście Urodzeni Wojciech Wierzejski jako Sprzedający z jednej — tudzież Ignacy Uziembło po ś.p. Janie Uziembło pozostały Syn jako Kupujący z drugiej strony Obadwaj Stawający we wsi Jakuszach Powiecie Łukowskim mieszkający i zamieszkanie prawne do wykonania niniejszego Aktu tamże sobie obierający mnie Regentowi z osób swych bardzo dobrze znani i wszelkie przymioty prawem przepisane do czynności Urzędowych posiadający w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży w tej Osnowie — Urodzony Wojciech Wierzejski będąc właścicielem Części Dóbr Ziemskich na wsi Jakuszach w Powiecie Łukowskim położonych, po niegdy ś.p. Felicjanie Wierzejskim Ojcu swoim z rozdziału z Bratem swym Janem Wierzejskim na siebie przypadłą, z takowej przeto Części Grunta następujące [?] w 1m miejscu w Polu pod Maciejowice na [?] Dział Gruntu Szerokości Zagonów dwa ciągłych od Granicy Tęczków do [?] między brózdami od Wschodu Jana Wierzej- skiego a z drugiej Strony po Grzegorzu Wierzejskim położony, — w Drugim miejscu w Polu pod Wierzejki na [?] Dział Gruntu Szerokości Sążni[?] Jeden i półtorey[?] Miary ciągłemi[?] od Granicy Wierzejskiej do Brzeży[?] między brózdami Tomasza Wojtkowskiego z Maciejowic z obu dwu Stron położony. — Ur: Ignacemu Uziembło i Jego Sukcesorom za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Rubli Srebrnych Dwadzieścia Cztery i Kopiejek czterdzieści pięć Nro r.s. 24. i Kop. 45. z wszelkim prawem własności i tytułem Dziedzictwa nic dla siebie niewyłączając ani zastrzegając już odtąd i na zawsze sprzedaje i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiast wprowadza i oddaje. Zapewnia Dziedzictwa ręczy[?] i Ewikcją za wszelkie Długi Majątek powyższy ciężyć mogące na całym swoim Majątku zapisuje. — z Sumy Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wyliczonej i do rąk swych odebranej Nabywającego w naj lepszej formie prawa Kwituje i dla tego na przepisanie i uregulowanie tytułu własności na Imię Nabywcy w Księgach własności hypotecznych na jednostronne onegoż żądanie bez wzywania siebie do przyznania tego Aktu zezwala Stawiła się następnie Katarzyna Wierzejska Małżonka powyższego Stawającego w Asystencji tegoż Męża swego czyniąca i wraz z nim we wsi Jakuszach zamieszkała mnie Regentowi z osoby swej bardzo dobrze znana i wszelkie przymioty posiadająca w obecności [?] wyżej Świadków zeznała Iż ona Akt takowy sprzedaży z tytułu Zapisu sobie uczynionego w zupełności Akceptuje i Grunt sprzedany od Ciężaru lokowaney[?] od niej Sumy zapisanej vel Posagowej uwalnia — w Końcu Stawający z drugiej Strony Urodzony Ignacy Uziembło zeznał Iż Akt takowy uczyniony Mu sprzedaży we wszystkim Akceptuje i Opłatę Podatków [?] posiadanego Gruntu przez siebie od Daty dania uiszczać[?] obowiązuje się — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego. — Po czem Akt niniejszy Stawającym w głos zrozumiale i wyraźnie odczytany został, Akt takowy jako zgodnie z Ich wolą spisany za [?] i siebie obowiązujący przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia gdy oboje Wierzejscy oświadczyli że pisać nie umieją takowy tylko przez Ignacego Uziembło tudzież Świadków jako to WWo Stanisława Kraszewskiego Dzierżawcę dóbr Wołyńce i Jana Chmielskiego[?] Woźnego Sądowego w Mieście Siedlcach mieszkającego i przez mnie Regenta własnoręcznie podpisany został. — + Wojciech Wierzejski — + Katarzyna Wierzejska — Ignacy Uziębło St. Kraszewski świadek Jan Chmielski[?] Świadek Feliks Trojanowski

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 147/1842, s. 1
1
Trojanowski 147/1842, s. 2
2
Trojanowski 147/1842, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records