Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 147/1837

Notarial deed

Trojanowski 147/1837

Franciszek Chromiński sprzedaje Janowi Pogonowskiemu swoje części w Tchórzewie Rogalach i Główkach oraz pole z części ojczystej za 1551 zł.

Legal act
Sprzedał,
Date
11/23 V 1837
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Guberni Podlaskiej (dom nr 189 przy ul. Floriańskiej)
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Chromiński (Franciszek Chrominski)strona (sprzedający)syn Wojciecha ChromińskiegoTchórzew Rogale, pow. siedleckiUrodzony; właściciel części na Tchórzewie Rogalach i Główkach z nabycia od Wojciecha Jarkowskiego (kontrakt 2 III 1832 przed Ludwikiem Modrzewskim); sprzedaje te części i 2 sążnie 2 stopy pola z części ojczystej; niepiśmienny (+++)
Wojciech Chromiński (Woyciech Chrominski)wspomnianyojciec Franciszka Chromińskiego—bez tytułu w akcie; nie żyje („niegdy”)
Jan Pogonowskidruga strona (kupujący)syn Jakoba PogonowskiegoPogonów, pow. siedleckiUrodzony; kupuje za 1551 złotych polskich; niepiśmienny (+++)
Jakub Pogonowski (Jakob Pogonowski)wspomnianyojciec Jana Pogonowskiego—bez tytułu w akcie; nie żyje („s.p.”)
Wojciech Jarkowski (Woyciech Jarkowski)świadek; wspomniany (poprzedni właściciel)(z czynności: sprzedał Franciszkowi Chromińskiemu część na Tchórzewie Rogalach i Główkach, 2 III 1832)Plewki, pow. siedleckiUrodzony; obywatel krajowy; podpisał sam
Józef RadzikowskiświadekSiedlceUrodzony; obywatel krajowy; podpisał sam
Ludwik Modrzewskiwspomniany—były Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego
Aleksander Modrzewskiwspomniany(z czynności: sąsiad sprzedawanego pola, miedza z jednej strony)Tchórzew Rogalebez tytułu w akcie

Full transcription

No 147. Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Jedenastego/Dwudziestego Trzeciego Maja Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Domu pod No 189 przy Ulicy Floriańska zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym Stawili się Osobiście Urodzony Franciszek Chromiński niegdy Wojciecha Chromińskiego syn, we wsi Tchórzewie Rogalach w Powiecie Siedleckim zamieszkały jako sprzedający z jednej a Urodzony Jan Pogonowski s.p. Jakoba Pogonowskiego syn we Wsi Pogonowie Powiecie Siedleckim mieszkający jako sprzedo Kupujący z drugiej strony, obadwaj Stawający zamieszkanie prawne w powyższych mieszkaniach sobie obierający mnie Regentowi z osób swych znani do działań Urzędowych zdolni i wszystkie własności prawem przepisane do Dzieł dobrej woli posiadający, w przytomności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, jawnie Dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. — Urodzony Franciszek Chromiński będąc właścicielem Części na Wsi Tchórzewie Rogalach i Główkach w Powiecie Siedleckim położonej z nabycia od Ur: Wojciecha Jarkowskiego stosownie do Kontraktu Kupna i Sprzedaży na dniu Drugim Mca Marca roku Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego przed Ludwikiem Modrzewskim byłym Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego zawartego pochodzącej i dotąd przez siebie posiadanej, Tedy tez same Części na pomienionej Wsi Rogalach i Główkach rozciągające się z gruntów, pol. rol. łąkow, zarośli itd. składające się bez zasiewów jednak które sprzedający do zebrania w roku bieżącym dla siebie zastrzega, z wszelkiemi przynależytościami i przyległościami, nie więcej sobie niewyłączające ani czyniące Tudziesz z Części swej Ojczystej Pola Sążni Dwa i stop Dwie w miejscu zwanym Gruszczan[?] wiągłości od Drogi zapłotnej aż do granicy Kra[?]owskiey między miedzami z jednej strony Aleksandra Modrzewskiego, a z drugiej strony sprzedającego położonego, z wszelkim prawem własności i Tytułem Dziedzictwa Urodzonemu Janowi Pogonowskiemu i Jego Sukcesorom za Sumę dobrowolnie umówioną i postanowioną Złotych Polskich Tysiąc Pięćset Pięćdziesiąt Jeden sprzedaje i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego wypuszcza i oddaje — z Sumy zaś umówionej jako przed podpisaniem tego Aktu przez Kupującego do rąk sprzedającego wyliczonej, Tenże Sprzedający w najlepszej formie prawa onegoż kwituje, Sprzedający zapewnia odprzedanego Dziedzictwa [?] i Ewikcją na całym swoim majątku mianym i mieć mogącym, za długi gdyby te na Części dziś odprzedanej do wypłacenia okazały się lub tabularne[?] Części ciężyły dla Kupującego zapisuje — i na wniesienie Aktu tego oraz uregulowanie na Imie Kupującego tej Części odprzedanej w Aktach właściwych hypotecznych i na jednostronne Kupującego żądanie bez wzywania siebie do przyznania tego Aktu zezwala = Sprzedający również pozwala Kupującemu zebrać Owies z półtoraka jak wyżej z Części Ojczystej sprzedanego — Stawający z drugiej strony Jan Pogonowski oświadczył iż takowy Kontrakt Kupna i Sprzedaży we wszystkim akceptuje, a nadto podatku publicznego jakoto 24 grosza i Liwerunku Rati z Części z nabycia pochodzący jakoteż i półtoraka powyż wymienionego również Złotych Polskich Pięć[?] do Urod: Wojciecha Tchórzewskiego [podkreślone; dopisek na marginesie: „Jarkowskiego w. 7 [?] / [?]”] jako poprzedniego właściciela dopłacać czyli przykładać się obowiązuje. — Mocą tego Dobrowolnego zeznania swojego — Któren to Akt mające sobie zeznawający głośno zwolna i wyrozumiale Odczytany, Takowy we wszystkim jako zgodnie z Ich wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia jako nieumiejący pisać przez położenie krzyżów, zaś Świadkowie jakoto Ur: Wojciechem Jarkowskim we wsi Plewkach w Powiecie Siedleckim i Józefem Radzikowskim w Mieście Siedlcach zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi przepisane przymioty posiadających oraz z mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Franciszek Chromiński +++ Jan Pogonowski +++ Wojciech Jarkowski świadek Józef Radzikowski świadek Feliks Trojanowski [parafa urzędowa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 147/1837, s. 1
1
Trojanowski 147/1837, s. 2
2
Trojanowski 147/1837, s. 3
3
Trojanowski 147/1837, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records