Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 146/1846

Notarial deed

Trojanowski 146/1846

Tchórzewski i Pogonowski tylko jako sąsiedzi gruntu w Radzikowie Stopkach

Legal act
Działy gruntów na wsi Wielgorze Nowosiadach[?] leżące za r. sr. 15. sprzedała. — Czyniący pisać nie Umieli. · Sprzeda
Date
9 (21) IV 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Rozalia z Radzikowskich Rzążewskastrona (sprzedająca)żona Wojciecha Rzążewskiego; córka Apolonii z Wielgórskich Radzikowskiej (część w Wielgorzu Kowiesach po niej w spadku)Krasew, okręg siedlecki
Wojciech Rzążewskistrona (mąż asystujący)mąż Rozalii z Radzikowskich RzążewskiejKrasew, okręg siedlecki
Apolonia z Wielgórskich Radzikowskawspomnianamatka Rozalii z Radzikowskich Rzążewskiejzmarła („niegdy ś. p.”)
Maciej Wysokińskidruga strona (kupujący)syn Kajetana („po Kajetanie Syn”)Wielgórz („we wsi Wielgora”), okręg siedlecki
Kajetan Wysokińskiwspomnianaojciec Macieja Wysokińskiego (kupującego); sukcesorowie po Kajetanie Wysokińskim sąsiadami działu w Radzikowie Stopkach (ten sam?)Radzików Stopkizmarły
Maciej Wysokińskiwspomniana (sąsiad gruntu)(może ten sam co kupujący — akt nie mówi)Radzików Stopki
Maciej Wysokińskiwspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po nim sąsiadamiRadzików Stopkizmarły
Wojciech Wielgórskiwspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po nim sąsiadamiRadzików Stopkizmarły
Maciej Pogonowskiwspomniana (sąsiad gruntu)(siedlisko przy ogrodzie)Radzików Stopki
Jakub Tchórzewskiwspomniana (sąsiad gruntu)Radzików Stopki
Michał ChojeckiświadekRzążew, okręg siedleckiObywatel Krajowy
Józefat PrzesmyckiświadekHuszcza, okręg bialskiObywatel Krajowy

Full transcription

№ 146 Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Dziewiątego (: Dwudziestego pierwszego :) Kwietnia tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym, Stawili się osobiście: Rozalia z Radzikowskich Rzążewska Wojciecha Rzążewskiego Małżonka, w asystencji tegoż Męża swego działająca, i zamieszkanie prawne obierająca, we wsi Krasewie Okręgu Siedleckim zamieszkała, jako Sprzedająca z jednej — tudzież Maciej Wysokiński po Kajetanie Syn, we wsi Wielgora Okręgu Siedleckim mieszkający i Zamieszkanie prawne obierający, jako Kupujący z drugiej Strony — Wszyscy Stawający Regentowi z osób znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w tej osnowie: — Rozalia z Radzikowskich Rzążewska Wojciecha Rzążewskiego Małżonka posiadając prawem własności Część na wsi Wielgora Kowiesach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położoną po niegdy ś. p. Apolonii z Wielgórskich Radzikowskiej Matce w Spadku przypadłą i dotąd przez siebie posiadaną — przeto z takowej Części, a mianowicie: W polu pod Wieś Radzików Stopki Dział gruntu Sążni trzy w przenach[?], od granic do miedzy podłużnego pola ciągnący się, między Sukcesorami po Kajetanie Wysokińskim z obu Stron położony — w tymże polu Dział gruntu Sążni jeden w Działach na Glinkach, od drogi Radzikowskiej do [?] Siankowej wraz z Ogrodem ciągnący się między Maciejem Wysokińskim z jednej, a gruntem Dworskim do Krzymosz należącym z drugiej Strony leżący — w tymże polu za Stodołami Dział gruntu Sążni jeden, od drogi Radzikowskiej do płotów ciągnący się między Maciejem Wysokińskim z jednej, a Sukcesorami po Wojciechu Wielgórskim z drugiej Strony położony — Ogród Sążni dwa, od Sadzawki do Siedliska Macieja Pogonowskiego ciągnący się między Jakubem Tchórzewskim z jednej, a Ogrodem Dworskim Krzymoskim z [skreślone: jednej] drugiej Strony położony — na wsi Radzikowie Stopkach Ogród Sążeń i łokieć jeden, od płota do Zdroju[?] ciągnący się między Jakubem Tchórzewskim z jednej, a Sukcesorami po Macieju Wysokińskim z drugiej Strony położony — z wszelkiemi z tychże Działów gruntu użytkami i pożytkami Wiecznym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek Umówioną Rubli Srebrnych piętnaście Maciejowi Wysokińskiemu Sprzedaje odstępuje i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — z Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego aktu wyliczonej i do rąk swoich odebranej, Kupującego w uroczystej formie prawa kwituje — oraz na przepisanie tytułu własności przerzeczonych Działów gruntu w Księgach właściwych na Imię Macieja Wysokińskiego i na udowodnienie Onegoż sprzedania wyraźnie zezwala. — Zaś Kupujący Maciej Wysokiński Oświadczył: iż akt niniejszy w zupełności akceptuje, oraz opłatę Podatków z przerzeczonych Działów gruntu wynoszących po Kopiejek Srebrnych Trzy [skreślone: opłacać] Kupujący na siebie przyjmuje, i opłacać regularnie obowiązuje się. — Wreszcie Strony Czyniące akt ten przed Skutkami prawa dotrzy mać przyrzekają. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego — Który to akt Zeznawający mając sobie odczytany, takowy przyjęli, a na dowód Stwierdzenia onegoż Małżonkowie Rzążewscy jako pisać nie Umiejący znakami Krzyżów oznaczyli, zaś Kupujący i Świadkowie, jakoto: Michał Chojecki we wsi Rzążewie Okręgu Siedleckim, i Józefat Przesmycki we wsi Huszczy[?] Okręgu Bialskim Zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali: — . — . — Rozalia z Radzikowskich Rzążewska XXX Wojciech Rzążewski mąż asystujący XXX Maciej Wysokiński Michał Chojecki Świadek Józefat Przesmycki świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 146/1846, s. 1
1
Trojanowski 146/1846, s. 2
2
Trojanowski 146/1846, s. 3
3
Trojanowski 146/1846, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records