Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 146/1838
Notarial deed
Trojanowski 146/1838
Nazwisko świadka w tekście „Kisielińskim”, w podpisie zapis bliższy „Kisieslinski”
- Legal act
- Część spadkową po s. p. Błażeju Tchórzewskim Ojcu swym na siebie spadłą całkowitą na wsi Tchórzewie Plewkach położoną za Złotych 150 sprzedała i z szacunku pokwitowała · sprzedała
- Date
- 29 IV / 11 V 1838
- Place
- Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Aniela z Pogonowskich Chromińska | strona (sprzedająca) | żona Jana Chromińskiego; siostrzenica Błażeja Tchórzewskiego (on „Wuju swym”); spadkobierczyni Błażeja Tchórzewskiego w 1/9 części | Ługi Wielkie, pow. siedlecki | Urodzona; pisać nie umie (+++) |
| Jan Chromiński | asystujący mąż | mąż Anieli z Pogonowskich | Ługi Wielkie, pow. siedlecki | tytuł nie podany (żona Urodzona); podpisał się sam |
| Stanisław Kurowski | druga strona (kupujący) | syn Marcina Kurowskiego (nie żyje) | Plewki Tchórzewo (Tchórzew Plewki), pow. siedlecki | Urodzony; pisać nie umie (+++) |
| Marcin Kurowski | wspomniany | ojciec Stanisława Kurowskiego; nie żyje | — | „śp:”; tytuł nie podany |
| Błażej Tchórzewski | wspomniany (spadkodawca) | wuj Anieli z Pogonowskich Chromińskiej; mąż Katarzyny z Jarzkowskich[?]; nie żyje | Tchórzew Plewki, pow. siedlecki; Krasusy Z[?], pow. łukowski (majątek) | „śp:”; tytuł nie podany |
| Katarzyna z Jarzkowskich[?] 1o voto Tchórzewska | wspomniana | wdowa po Błażeju Tchórzewskim („Spadkodawcy małżonka”); obecnie żona Piotra Sielwiczyńskiego[?] | — | tytuł nie podany; jej prawo (dożywocie?) zastrzeżone w sprzedaży |
| Piotr Sielwiczyński[?] | wspomniany | obecny mąż Katarzyny 1o Tchórzewskiej | — | tytuł nie podany; nazwisko z dopisku na marginesie (skreślone „Tchórzewskiego”) |
| Roch Kisieliński | świadek | Kisielany Żmichy, pow. siedlecki | tytuł nie podany; podpisał się sam | |
| Szymon Pietrzykowski | świadek | Urz[?]łach (wieś), pow. siedlecki | tytuł nie podany; podpisał się sam |
Full transcription
No 146.
Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia dwudziestego dziewiątego Kwietnia jedenastego maja Tysiąc Ośmset trzydziestego ósmego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Rejenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod No 111. przy Ulicy Piękna zwanej będącym z urzędu swego zamieszkałym stawiwszy się osobiście: Ur: Aniela z Pogonowskich Chromińska Jana Chromińskiego małżonka w asystencji i z upoważnienia tegoż męża swego Jana Chromińskiego czyniąca, we wsi Ługach wielkich wraz z mężem swym zamieszkała jako Sprzedająca z jednej — a Ur: Stanisław Kurowski po śp: Marcinie Kurowskim pozostały syn we wsi Plewkach Tchórzewie mieszkający jako Kupujący z drugiej strony — Wszyscy Stawający w Komparycji zamieszczeni w miejscach mieszkania teraźniejszego w Powiecie Siedleckim zamieszkanie prawne do czynności z Aktu tego wynikająć mogących sobie obierający, mnie Rejentowi z Osób swych znani pełnoletni na siłach ciała i umysłu zdrowi i wszystkie przymioty prawem przepisane do dzieł Dobrej woli posiadający, w przytomności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej ==
Ur: Aniela z Pogonowskich Chromińska będąc właścicielką spadku po śp: Błażeju Tchórzewskim Wuju swym w jednej dziewiątej Części na siebie względem innych Spadkobierców przypadłego, na wsi Tchórzewie Plewkach w powiecie Siedleckim i Krasusach Z[?] w Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej podlaskiej położonego, z Siedlisk Gruntów pół ról łąk ogrodów Lasów pastwisk Krzaków Zarośli wypusków i wygonów składającego się: takową tedy Część całkowitą spadkową w ograniczeniu przerzeczonych wsi znajdującą się z wszelkiemi do niej należącemi przyległościami i przynależytościami nic sobie z niej, ani dlakogobądź niewyłączając ani exympując, lecz owszem jako do niej dziś należy i po śmierci Katarzyny z Jarzkowskich[?] 1o Tchórzewskiej naterazy Piotra [skreślone: Tchórzewskiego] [dopisek na marginesie: Sielwiczyńskiego[?]] żony, Spadkodawcy małżonki należeć się okaże, wiecznem prawem własności i tytułem nieodwołalnego dziedzictwa Ur: Stanisławowi Kurowskiemu po Marcinie Synowi za Sumę Złotych polskich Sto pięćdziesiąt na szacunek dobrowolnie i zgodnie umówioną i postanowioną sprzedaje i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — Za pewność odprzedanej Części spadkowej ręczy, Ewikcją gdyby jakowe długi tę część ciężyły na majątku swym mianym i mieć mogącym tak ruchomym jakoteż nieruchomym zapisuje — z Sumy szacunkowej Złotych polskich Stu pięćdziesięciu jako przed podpisaniem tego Aktu w zupełności wyliczonej i do rąk swych odebranej niniejszem w uroczystej formie prawa kwituje, oraz na uregulowanie tytułu własności tej odprzedanej Części na Imie Kupującego Ur: Stanisława Kurowskiego i na jednostronne tegoż żądanie bez wezwania Siebie do przyznania tego Aktu w Księgach właściwych hypotecznych zezwala — Stawający osobiście Ur: Stanisław Kurowski zeznał: iż takowy Kontrakt Sprzedaży sobie uczyniony we wszystkiem Akceptuje — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania Swojego — Który to Akt Zeznawający mając sobie głośno zwolna głośno i wyrozumiale odczytany takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż nieumiejący pisać przez położenie znaków krzyża zaś umiejący własnoręcznie wraz z Świadkami jako to: Rochem Kisielińskim[?] we wsi Kisielanach Żmichach i Szymonem Pietrzykowskim we Wsi Urz[?]łach, obydwoma w powiecie Siedleckim mieszkającemi wraz zemną Rejentem podpisali. —
Aniela Chromińska +++
Jan Chrominsk[?] męża asystujący
Stanisław Kurowski +++
Roch Kisieliński[?] świadek
Jako Świadek Szymon Pietrzykowski
Feliks Trojanowski [pieczęć]
[margines s. 334L przy poprawce: 7 c Z. / R. K. S. / S. T. P. S. / Troj… — zatwierdzenie skreślenia i dopisku]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



