Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 145/1845

Notarial deed

Trojanowski 145/1845

Andrzej Nasiłowski z Siedlec zapisuje swoje części gruntów na Stanach Dużych i Małych, obciążone długami, oraz należne mu sumy czworgu dzieciom (Janowi, Marcinowi, Józefacie Łazowskiej i Anastazji Błońskiej) do równego podziału, z pierwszeństwem spłaty długu synowi Marcinowi.

Legal act
Testamentem względnie przez siebie sporządzonym, całkowity majątek Nieruchomy i w Kapitałach, po między Swoje Dzieci do równego podziału zapisał. — Czyniący pisać nieumiał. — F Trojanowski RKO · Testament urzędowy sporządził
Date
24 III (5 IV) 1845
Place
Siedlce, w Domu przy Ulicy Błonie pod Nrem 39, w Mieszkaniu Andrzeja Nasiłowskiego
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Andrzej Nasiłowskistrona (testator)ojciec Jana, Marcina, Józefaty Łazowskiej i Anastazji Błońskiej; mąż Katarzyny z Wyszomierskich; ojczym Józefa Dmowskiego; teść? Macieja BłońskiegoSiedlce, ul. Błonie nr 39; części gruntów na wsiach Stany Duże i Małe, Okręg SiedleckiD[?] Posesor [?]; pisać nieumiejący (akt mówi wprost); na ciele osłabiony
Jan Nasiłowskispadkobiercasyn Andrzeja; brat Marcina, Józefaty Łazowskiej, Anastazji Błońskiejobecny przy testamencie; dostał 900 zł (135 rubli sr.) z ceny części na wsi Krz[?]
Marcin Nasiłowskispadkobiercasyn Andrzeja; brat Jana, Józefaty, Anastazjiw wojsku; wierzyciel ojca na 1400 zł z aktu cesji 4/16 IX 1836
Józefata Łazowskaspadkobiercacórka Andrzeja Nasiłowskiego; siostra Jana, Marcina, Anastazji
Anastazja Błońskaspadkobiercacórka Andrzeja Nasiłowskiego; siostra Jana, Marcina, Józefaty; żona? Macieja Błońskiegowyposażona 400 zł
Katarzyna Nasiłowska z Wyszomierskichwspomnianażona Andrzeja Nasiłowskiegogrunty na wsi Rumianygrunty jej własnością
Józef Dmowskiwspomniana (dłużnik)pasierb Andrzeja Nasiłowskiego (testatora)Dmochywłaściciel części na wsi Dmochach
Maciej Błońskiwspomniana (dłużnik)mąż? Anastazji Błońskiej; zięć? Andrzeja Nasiłowskiego
Jan Nasiłowskiwspomniana (wierzyciel zastawny)Stany Małe
Józef Łazowskiwspomniana (wierzyciel zastawny)brat Antoniego Łazowskiego; mąż? Józefaty ŁazowskiejStany Duże
Antoni Łazowskiwspomniana (wierzyciel zastawny)brat Józefa ŁazowskiegoStany Duże
Walenty [?] i Barbara WojewódzkawspomnianaRumianytrzymają w zastawie grunty Katarzyny Nasiłowskiej
Walenty Wyszomierskiwspomniana (dłużnik)rewers na 30 rubli sr.
Antoni Skorupkawspomniana (nie żyje; dłużnicy — jego sukcesorowie)Rumiany
Magdalena K[?]owskawspomniana (dłużniczka)Wyszomierz
Grabowskiwspomniana (zbywca ogrodu w Siedlcach)Siedlce
Stanisław BielińskiświadekSiedlcewłaściciel domu nr 50; Obywatel krajowy
Ignacy KłopotowskiświadekSiedlcelokator domu nr 188; Obywatel krajowy
Aleksander Suchodolski (Alexander Suchodolski)świadekSiedlcelokator domu nr 42; Obywatel krajowy
Stanisław WołoszyńskiświadekSiedlce, w domu nr 39Obywatel krajowy

Full transcription

N° 145. Działo się w Mieście Siedlcach w Domu przy Ulicy Błonie pod Nrem Kolejnym trzydzieści dziewięć położonym a mianowicie w Mieszkaniu Andrzeja Nasiłowskiego dnia dwudziestego czwartego Marca (: Piątego Kwietnia :) tysiąc Ośmset Czterdziestego Piątego roku Feliks Trojanowski Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście mieszkający Urzędowanie zaś swoje w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach odbywający, zaś na wezwanie strony interesowanej do miejsca na początku Aktu wymienionego przybyły zastał Obecnego Andrzeja Nasiłowskiego D[?]ego Posesora [?] tu w Mieście Siedlcach w domu na początku wymienionym mieszkającego który lubo na ciele osłabiony i na łóżku leżący na umyśle jednak zupełnie zdrowy mnie Rejentowi z osoby swej znany i do czynności Urzędowych zdolny w Obecności Świadków a mianowicie Stanisława Bielińskiego [?] właściciela domu pod Nrem 50. — Ignacego Kłopotowskiego Lokatora pod [Nrem] 188. — Aleksandra Suchodolskiego Lokatora pod Nrem 42. i Stanisława Wołoszyńskiego w domu na początku wymienionym wszystkich tu w Mieście Siedlcach mieszkających Obywateli Krajowych żadnym wyłączeniem z prawa niepodlegających żądał spisania Testamentu i takowy wobec jak wyżej Świadków do niniejszego Aktu własnoręcznie przez przyjmującego Rejenta pisanego podyktował w słowach następujących Ja Andrzej Nasiłowski posiadam [odsyłacz F; dopisek na marginesie: tu w Mieście Siedlcach Ogrodu sążni dziesięć [?] przy Ulicy Jatkowej [?] od Grabowskiego [?] Nabytego [?] — A. N. Nasił.] na wsiach Stanach dużych i małych w Okręgu Siedleckim położonych Części w Gruntach i [skreślone: zabudowaniach] i Siedliskach z których to Części niektóre kawałki są obciążone Długami z prawem Zastawnym a mianowicie na małych Stanach Janowi Nasiłowskiemu Złotych sto czterdzieści dziewięć groszy dwadzieścia czyli rubli Srebrnych dwadzieścia dwa Kop. czterdzieści pięć w której Sumie Zagonów dziewięć Ogrodu i łąka pozostają w Zastawie. — tamże temuż rubli Srebr. trzynaście Kop. pięćdziesiąt z Zastawu w tej Sumie Zagonów trzy Siedliska na tychże Stanach. — Józefowi Łazowskiemu rubli trzynaście Kop. pięćdziesiąt na Zastaw Gruntu w Siedliskach Zagonów trzech na dużych Stanach położonych wypożyczone [odsyłacz F; dopisek na marginesie: także [?]] temuż Józefowi Łazowskiemu rubli Srebrnych piętnaście nabyłem przez Cesją pochodzące a w której Sumie także są Grunta na Stanach dużych w Zastawie. — i oprócz [na marginesie, poświadczenia dopisków inicjałami: J. K. Św. — A. S. Świadek — S. W. Świadek — F. Troj.] i Oprócz tego także wspomnionemu Józefowi Łazowskiemu i Jego bratu Antoniemu Łazowskiemu należy się Kwota rubli Srebrnych trzydzieści Sześć w której Kwocie obadwaj posiadają prawem Zastawnym Grunta na wsi Dużych Stanach [odsyłacz F; dopisek na marginesie: i w Mieście Siedlcach [?] rubli Srebrnych [?] na [?] Gruntu wypożyczone a [?] Franciszkowi [?] na [?] wypożyczone [?] — [?] dwa wyrazy [?] — A. N.; J. K. Św.; A. S. Świadek; S. W. Świadek; F. Troj.] Część więc jak wyżej wymienioną z obowiązkiem uiszczenia jak wyżej Długów pozostawiam dzieciom moim to jest Janowi — Marcinowi Synom Nasiłowskim tudzież [?] Józefacie Łazowskiej i Anastazji Błońskiej Córkom do równego Podziału. — Oprócz tej części mam w Kapitale Sumy następne to jest: u Macieja Błońskiego i Józefa Dmowskiego właściciela części na wsi Dmochach Pasierba Testatora rubli Srebrnych czterdzieści pięć w której Kwocie posiadam prawem Zastawnym Grunta na pomienionej wsi — także spłaciłem Złotych Siedmdziesiąt z Gruntów Żony swej Katarzyny Wyszomierskich [?] Nasiłowskiej na wsi Rumianach [?] położonych w Zastawie u Walentego i Barbary Wojewódzkiej [?] będących. — u Walentego Wyszomierskiego wypożyczone Sumę rubli Srebrnych trzydzieści z procentem pięć od sta czego dowodem jest rewers w ręku moim. — u Sukcesorów po Antonim Skorupce [?] ze wsi Rumian [?] mam rubli Srebrnych Piętnaście bez rewersu Sumę wypożyczone i dotąd mi się należące. — u K[?]owskiego Magdaleny ze wsi Wyszomierza [?] resztę rubli Srebrnych trzy Kopiejek Siedmdziesiąt pięć dotąd do wypłaty należące mi się. — wreszcie na wyposażenie Córki mojej Anastazji Błońskiej założyłem Złotych Czterysta tudzież po sprzedaży Części na wsi Krz[?] założyłem Synowi memu Janowi Nasiłowskiemu jako sam przy tym Testamencie obecny przyznaje Złotych dziewięćset czyli rubli Srebrnych Sto trzydzieści pięć — Ponieważ zaś winien jestem Synowi memu Marcinowi Nasiłowskiemu stosownie do Aktu Cesji dnia czwartego Szesnastego Września tysiąc Ośmset trzydziestego Szóstego roku przed Rejentem ten Akt [odsyłacz F; dopisek na marginesie: przyjmującym] spisanego Złotych Tysiąc czterysta z całkowitego zatem Majątku jaki po mojej Śmierci pozostanie i z tegoż Majątku jaki powyżej wyrażałem przedewszystkiem po[?]wolony Dług Synowi memu Marcinowi Nasiłowskiemu gdy ten powróci z Wojska ma być wypłaconym a którą Sumę na tymże Majątku i Kapitałach zapewniam reszta zaś jaka pozostanie się ma należeć do podziału między czworo moich dzieci dla czego postanawiam aby wszelkie ruchomości przez publiczną licytacją były sprzedane [odsyłacz; dopisek na marginesie: z wyłączeniem wszelkich Gruntów [?] które są własnością Żony mojej, tudzież Krowy jednej i Wozu jednego [?] i [?] ze [?] — A. N. Nasił.; J. K. Św.; A. S. Świadek; S. W. Świadek; F. Troj.] Taka a nie inna jest wola moja która, za wysłowioną mieć chcę i stanowię. — Po czem Akt niniejszy stawającemu odczytany za własny za własny przyznał i przyjął a gdy oświadczył że nic nie ma więcej dodać ani ująć raz jeszcze oświadczył że taka a nie inna jest wola moja. — W dowód zaś stwierdzenia jako pisać nieumiejący Akt ten Znakami Krzyża z ujęciem pióra zaznaczył zaś Świadkowie wraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali — + Andrzej Nasiłowski. — Stanisław Białki Ignacy Kłopotowski Świadek Aleksander Suchodolski Świadek Stanisław Wołoszyński Świadek Feliks Trojanowski [podpis z zakrętasem: [?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 145/1845, s. 1
1
Trojanowski 145/1845, s. 2
2
Trojanowski 145/1845, s. 3
3
Trojanowski 145/1845, s. 4
4
Trojanowski 145/1845, s. 5
5

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records