Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 145/1845
Notarial deed
Trojanowski 145/1845
Andrzej Nasiłowski z Siedlec zapisuje swoje części gruntów na Stanach Dużych i Małych, obciążone długami, oraz należne mu sumy czworgu dzieciom (Janowi, Marcinowi, Józefacie Łazowskiej i Anastazji Błońskiej) do równego podziału, z pierwszeństwem spłaty długu synowi Marcinowi.
- Legal act
- Testamentem względnie przez siebie sporządzonym, całkowity majątek Nieruchomy i w Kapitałach, po między Swoje Dzieci do równego podziału zapisał. — Czyniący pisać nieumiał. — F Trojanowski RKO · Testament urzędowy sporządził
- Date
- 24 III (5 IV) 1845
- Place
- Siedlce, w Domu przy Ulicy Błonie pod Nrem 39, w Mieszkaniu Andrzeja Nasiłowskiego
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Andrzej Nasiłowski | strona (testator) | ojciec Jana, Marcina, Józefaty Łazowskiej i Anastazji Błońskiej; mąż Katarzyny z Wyszomierskich; ojczym Józefa Dmowskiego; teść? Macieja Błońskiego | Siedlce, ul. Błonie nr 39; części gruntów na wsiach Stany Duże i Małe, Okręg Siedlecki | D[?] Posesor [?]; pisać nieumiejący (akt mówi wprost); na ciele osłabiony |
| Jan Nasiłowski | spadkobierca | syn Andrzeja; brat Marcina, Józefaty Łazowskiej, Anastazji Błońskiej | obecny przy testamencie; dostał 900 zł (135 rubli sr.) z ceny części na wsi Krz[?] | |
| Marcin Nasiłowski | spadkobierca | syn Andrzeja; brat Jana, Józefaty, Anastazji | w wojsku; wierzyciel ojca na 1400 zł z aktu cesji 4/16 IX 1836 | |
| Józefata Łazowska | spadkobierca | córka Andrzeja Nasiłowskiego; siostra Jana, Marcina, Anastazji | ||
| Anastazja Błońska | spadkobierca | córka Andrzeja Nasiłowskiego; siostra Jana, Marcina, Józefaty; żona? Macieja Błońskiego | wyposażona 400 zł | |
| Katarzyna Nasiłowska z Wyszomierskich | wspomniana | żona Andrzeja Nasiłowskiego | grunty na wsi Rumiany | grunty jej własnością |
| Józef Dmowski | wspomniana (dłużnik) | pasierb Andrzeja Nasiłowskiego (testatora) | Dmochy | właściciel części na wsi Dmochach |
| Maciej Błoński | wspomniana (dłużnik) | mąż? Anastazji Błońskiej; zięć? Andrzeja Nasiłowskiego | ||
| Jan Nasiłowski | wspomniana (wierzyciel zastawny) | Stany Małe | ||
| Józef Łazowski | wspomniana (wierzyciel zastawny) | brat Antoniego Łazowskiego; mąż? Józefaty Łazowskiej | Stany Duże | |
| Antoni Łazowski | wspomniana (wierzyciel zastawny) | brat Józefa Łazowskiego | Stany Duże | |
| Walenty [?] i Barbara Wojewódzka | wspomniana | Rumiany | trzymają w zastawie grunty Katarzyny Nasiłowskiej | |
| Walenty Wyszomierski | wspomniana (dłużnik) | rewers na 30 rubli sr. | ||
| Antoni Skorupka | wspomniana (nie żyje; dłużnicy — jego sukcesorowie) | Rumiany | ||
| Magdalena K[?]owska | wspomniana (dłużniczka) | Wyszomierz | ||
| Grabowski | wspomniana (zbywca ogrodu w Siedlcach) | Siedlce | ||
| Stanisław Bieliński | świadek | Siedlce | właściciel domu nr 50; Obywatel krajowy | |
| Ignacy Kłopotowski | świadek | Siedlce | lokator domu nr 188; Obywatel krajowy | |
| Aleksander Suchodolski (Alexander Suchodolski) | świadek | Siedlce | lokator domu nr 42; Obywatel krajowy | |
| Stanisław Wołoszyński | świadek | Siedlce, w domu nr 39 | Obywatel krajowy |
Full transcription
N° 145.
Działo się w Mieście Siedlcach w Domu przy Ulicy Błonie pod Nrem Kolejnym trzydzieści dziewięć położonym a mianowicie w Mieszkaniu Andrzeja Nasiłowskiego dnia dwudziestego czwartego Marca (: Piątego Kwietnia :) tysiąc Ośmset Czterdziestego Piątego roku
Feliks Trojanowski Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście mieszkający Urzędowanie zaś swoje w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach odbywający, zaś na wezwanie strony interesowanej do miejsca na początku Aktu wymienionego przybyły zastał Obecnego Andrzeja Nasiłowskiego D[?]ego Posesora [?] tu w Mieście Siedlcach w domu na początku wymienionym mieszkającego który lubo na ciele osłabiony i na łóżku leżący na umyśle jednak zupełnie zdrowy mnie Rejentowi z osoby swej znany i do czynności Urzędowych zdolny w Obecności Świadków a mianowicie Stanisława Bielińskiego [?] właściciela domu pod Nrem 50. — Ignacego Kłopotowskiego Lokatora pod [Nrem] 188. — Aleksandra Suchodolskiego Lokatora pod Nrem 42. i Stanisława Wołoszyńskiego w domu na początku wymienionym wszystkich tu w Mieście Siedlcach mieszkających Obywateli Krajowych żadnym wyłączeniem z prawa niepodlegających żądał spisania Testamentu i takowy wobec jak wyżej Świadków do niniejszego Aktu własnoręcznie przez przyjmującego Rejenta pisanego podyktował w słowach następujących Ja Andrzej Nasiłowski posiadam [odsyłacz F; dopisek na marginesie: tu w Mieście Siedlcach Ogrodu sążni dziesięć [?] przy Ulicy Jatkowej [?] od Grabowskiego [?] Nabytego [?] — A. N. Nasił.] na wsiach Stanach dużych i małych w Okręgu Siedleckim położonych Części w Gruntach i [skreślone: zabudowaniach] i Siedliskach z których to Części niektóre kawałki są obciążone Długami z prawem Zastawnym a mianowicie na małych Stanach Janowi Nasiłowskiemu Złotych sto czterdzieści dziewięć groszy dwadzieścia czyli rubli Srebrnych dwadzieścia dwa Kop. czterdzieści pięć w której Sumie Zagonów dziewięć Ogrodu i łąka pozostają w Zastawie. — tamże temuż rubli Srebr. trzynaście Kop. pięćdziesiąt z Zastawu w tej Sumie Zagonów trzy Siedliska na tychże Stanach. — Józefowi Łazowskiemu rubli trzynaście Kop. pięćdziesiąt na Zastaw Gruntu w Siedliskach Zagonów trzech na dużych Stanach położonych wypożyczone [odsyłacz F; dopisek na marginesie: także [?]] temuż Józefowi Łazowskiemu rubli Srebrnych piętnaście nabyłem przez Cesją pochodzące a w której Sumie także są Grunta na Stanach dużych w Zastawie. — i oprócz
[na marginesie, poświadczenia dopisków inicjałami: J. K. Św. — A. S. Świadek — S. W. Świadek — F. Troj.]
i Oprócz tego także wspomnionemu Józefowi Łazowskiemu i Jego bratu Antoniemu Łazowskiemu należy się Kwota rubli Srebrnych trzydzieści Sześć w której Kwocie obadwaj posiadają prawem Zastawnym Grunta na wsi Dużych Stanach [odsyłacz F; dopisek na marginesie: i w Mieście Siedlcach [?] rubli Srebrnych [?] na [?] Gruntu wypożyczone a [?] Franciszkowi [?] na [?] wypożyczone [?] — [?] dwa wyrazy [?] — A. N.; J. K. Św.; A. S. Świadek; S. W. Świadek; F. Troj.] Część więc jak wyżej wymienioną z obowiązkiem uiszczenia jak wyżej Długów pozostawiam dzieciom moim to jest Janowi — Marcinowi Synom Nasiłowskim tudzież [?] Józefacie Łazowskiej i Anastazji Błońskiej Córkom do równego Podziału. — Oprócz tej części mam w Kapitale Sumy następne to jest: u Macieja Błońskiego i Józefa Dmowskiego właściciela części na wsi Dmochach Pasierba Testatora rubli Srebrnych czterdzieści pięć w której Kwocie posiadam prawem Zastawnym Grunta na pomienionej wsi — także spłaciłem Złotych Siedmdziesiąt z Gruntów Żony swej Katarzyny Wyszomierskich [?] Nasiłowskiej na wsi Rumianach [?] położonych w Zastawie u Walentego i Barbary Wojewódzkiej [?] będących. — u Walentego Wyszomierskiego wypożyczone Sumę rubli Srebrnych trzydzieści z procentem pięć od sta czego dowodem jest rewers w ręku moim. — u Sukcesorów po Antonim Skorupce [?] ze wsi Rumian [?] mam rubli Srebrnych Piętnaście bez rewersu Sumę wypożyczone i dotąd mi się należące. — u K[?]owskiego Magdaleny ze wsi Wyszomierza [?] resztę rubli Srebrnych
trzy Kopiejek Siedmdziesiąt pięć dotąd do wypłaty należące mi się. — wreszcie na wyposażenie Córki mojej Anastazji Błońskiej założyłem Złotych Czterysta tudzież po sprzedaży Części na wsi Krz[?] założyłem Synowi memu Janowi Nasiłowskiemu jako sam przy tym Testamencie obecny przyznaje Złotych dziewięćset czyli rubli Srebrnych Sto trzydzieści pięć — Ponieważ zaś winien jestem Synowi memu Marcinowi Nasiłowskiemu stosownie do Aktu Cesji dnia czwartego Szesnastego Września tysiąc Ośmset trzydziestego Szóstego roku przed Rejentem ten Akt [odsyłacz F; dopisek na marginesie: przyjmującym] spisanego Złotych Tysiąc czterysta z całkowitego zatem Majątku jaki po mojej Śmierci pozostanie i z tegoż Majątku jaki powyżej wyrażałem przedewszystkiem po[?]wolony Dług Synowi memu Marcinowi Nasiłowskiemu gdy ten powróci z Wojska ma być wypłaconym a którą Sumę na tymże Majątku i Kapitałach zapewniam reszta zaś jaka pozostanie się ma należeć do podziału między czworo moich dzieci dla czego postanawiam aby wszelkie ruchomości przez publiczną licytacją były sprzedane [odsyłacz; dopisek na marginesie: z wyłączeniem wszelkich Gruntów [?] które są własnością Żony mojej, tudzież Krowy jednej i Wozu jednego [?] i [?] ze [?] — A. N. Nasił.; J. K. Św.; A. S. Świadek; S. W. Świadek; F. Troj.] Taka a nie inna jest wola moja która, za wysłowioną mieć chcę i stanowię. — Po czem Akt niniejszy stawającemu odczytany za własny za własny przyznał i przyjął a gdy oświadczył że nic nie ma więcej dodać ani ująć raz jeszcze oświadczył że taka a nie inna jest wola moja. — W dowód zaś stwierdzenia jako pisać nieumiejący Akt ten Znakami Krzyża z ujęciem pióra zaznaczył zaś Świadkowie wraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali — + Andrzej Nasiłowski. —
Stanisław Białki
Ignacy Kłopotowski Świadek
Aleksander Suchodolski Świadek
Stanisław Wołoszyński Świadek
Feliks Trojanowski
[podpis z zakrętasem: [?]]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records





