Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 144/1846
Notarial deed
Trojanowski 144/1846
Sprzedaż dziedzictwa po ojcu Jakubie i matce Zuzannie z Celińskich
- Legal act
- Działy Gruntów na wsi Rzążnawie[?] Okr. Siedleckim za Sumę rs. sr. 6. sprzedał i z Sumy pokwitował. · pokwitował
- Date
- 9 / 21 IV 1846
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Michał Chojecki | strona (sprzedający) | syn Jakuba i Zuzanny z Celińskich (części po obojgu odziedziczone) | Rzążew („we wsi Rzążewie”), Okręg Siedlecki | |
| Mikołaj Chojecki | druga strona (kupujący) | brat? Michała (w akcie bez określenia pokrewieństwa); (z czynności: kupujący od Michała, sąsiad siedliska od zachodu) | Rzążew, Okręg Siedlecki | niepiśmienny |
| Jakub Chojecki (Jakób Chojecki) | wspomniana | ojciec Michała; mąż Zuzanny z Celińskich; zmarły (część po nim odziedziczona) | Rzążew | zmarły |
| Zuzanna z Celińskich Chojecka | wspomniana | matka Michała; żona Jakuba Chojeckiego; zmarła (część po niej odziedziczona) | Rzążew | zmarła |
| Tomasz Celiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | w akcie „po Tomaszu Celińskim” — zmarły? | Rzążew | |
| Jakub Rzążewski (Jakób Rzążewski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Rzążew | Wm. (skrót, jak stoi) | |
| Wawrzyniec Tchórzewski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Rzążew | ||
| Maciej Wysokiński | świadek | Wielgórz („we wsi Wielgorzu”), Okręg Siedlecki | Obywatel Krajowy | |
| Józefat Przesmycki | świadek | Huszcza („we wsi Huszczy”), Okręg Bialski | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N. 144.
Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia dziewiątego dwudziestego pierwszego Kwietnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu Swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Michał Chojecki jako sprzedający z jednej — tudzież Mikołaj Chojecki jako kupujący z drugiej strony — stawający we wsi Rzążewie Okręgu Siedleckim zamieszkali i zamieszkanie prawne obierający, Rejentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych, zeznali Akt Kupna i Sprzedaży w tej Osnowie. —
Michał Chojecki z Odziedziczonej Części po swym Ojcu Jakubie na wsi Rzążewie znajdującej się, tudzież po Swej Matce Zuzannie z Celińskich następujące działy to jest: Siedlisko szerokości sążni Cztery i pół mające od drogi Wiejskiej do płota się ciągnące, między [skreślone: Sąsi…] po To maszu Celińskim od wschodu a Nabywającym od Zachodu położone — w polu na Buhajach dział szerokości sążnia pół trzecia mający, od drogi Koztowej[?] do Granic [?] się ciągnący, między Wm. Jakuba Rzążewskiego a Wawrzyńcem Tchórzewskim położony. — W lesie zaś całą Cząstkę po Rodzicach we wszystkich działach (wyjąwszy włók Moskwińskich i Buhajów które od sprzedaży się wyłącza:) Mikołajowi Chojeckiemu za rubli Srebrnych sześć sprzedaje, w posiadanie natychmiast wypuszcza. — Z Sumy Szacunkowej jako przed podpisaniem niniejszego Aktu wyliczonej i oddanej Sprzedający Kupującego w wszelkiej formie prawa kwituje — a oraz na przepisanie i uregulowanie tytułu własności pomienionych działów na Imię i jednostronne żądanie Nabywcy w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala. —
Stawający następnie Mikołaj Chojecki Kupujący zeznał: Iż Akt niniejszy akceptuje i Opłatę podatków jakie przypadną przyjmuje. —
Moca tego dobrowolnego zeznania. —
Poczem Akt ten stawający mając sobie przeczytany za własny i obowiązujący przyznali i przyjęli — a na dowód stwierdzenia kupujący jako pisać nie umiejący podpis swój trzema krzyżami oznaczył — Zaś sprzedający i Świadkowie jakoto: Maciej Wysokiński we wsi Wielgorzu i Józefat Przesmycki we wsi Huszczy, pierwszy w Okręgu Siedleckim a Drugi w Bialskim zamieszkali Obywatele Krajowi, wraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali. —
Michał Chojecki
Mikołaj Chojecki XXX
Maciej Wysokiński Świadek
Józefat Przesmycki Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



