Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 144/1846

Notarial deed

Trojanowski 144/1846

Sprzedaż dziedzictwa po ojcu Jakubie i matce Zuzannie z Celińskich

Legal act
Działy Gruntów na wsi Rzążnawie[?] Okr. Siedleckim za Sumę rs. sr. 6. sprzedał i z Sumy pokwitował. · pokwitował
Date
9 / 21 IV 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Chojeckistrona (sprzedający)syn Jakuba i Zuzanny z Celińskich (części po obojgu odziedziczone)Rzążew („we wsi Rzążewie”), Okręg Siedlecki
Mikołaj Chojeckidruga strona (kupujący)brat? Michała (w akcie bez określenia pokrewieństwa); (z czynności: kupujący od Michała, sąsiad siedliska od zachodu)Rzążew, Okręg Siedleckiniepiśmienny
Jakub Chojecki (Jakób Chojecki)wspomnianaojciec Michała; mąż Zuzanny z Celińskich; zmarły (część po nim odziedziczona)Rzążewzmarły
Zuzanna z Celińskich Chojeckawspomnianamatka Michała; żona Jakuba Chojeckiego; zmarła (część po niej odziedziczona)Rzążewzmarła
Tomasz Celińskiwspomniana (sąsiad gruntu)w akcie „po Tomaszu Celińskim” — zmarły?Rzążew
Jakub Rzążewski (Jakób Rzążewski)wspomniana (sąsiad gruntu)RzążewWm. (skrót, jak stoi)
Wawrzyniec Tchórzewskiwspomniana (sąsiad gruntu)Rzążew
Maciej WysokińskiświadekWielgórz („we wsi Wielgorzu”), Okręg SiedleckiObywatel Krajowy
Józefat PrzesmyckiświadekHuszcza („we wsi Huszczy”), Okręg BialskiObywatel Krajowy

Full transcription

N. 144. Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia dziewiątego dwudziestego pierwszego Kwietnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu Swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Michał Chojecki jako sprzedający z jednej — tudzież Mikołaj Chojecki jako kupujący z drugiej strony — stawający we wsi Rzążewie Okręgu Siedleckim zamieszkali i zamieszkanie prawne obierający, Rejentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych, zeznali Akt Kupna i Sprzedaży w tej Osnowie. — Michał Chojecki z Odziedziczonej Części po swym Ojcu Jakubie na wsi Rzążewie znajdującej się, tudzież po Swej Matce Zuzannie z Celińskich następujące działy to jest: Siedlisko szerokości sążni Cztery i pół mające od drogi Wiejskiej do płota się ciągnące, między [skreślone: Sąsi…] po To maszu Celińskim od wschodu a Nabywającym od Zachodu położone — w polu na Buhajach dział szerokości sążnia pół trzecia mający, od drogi Koztowej[?] do Granic [?] się ciągnący, między Wm. Jakuba Rzążewskiego a Wawrzyńcem Tchórzewskim położony. — W lesie zaś całą Cząstkę po Rodzicach we wszystkich działach (wyjąwszy włók Moskwińskich i Buhajów które od sprzedaży się wyłącza:) Mikołajowi Chojeckiemu za rubli Srebrnych sześć sprzedaje, w posiadanie natychmiast wypuszcza. — Z Sumy Szacunkowej jako przed podpisaniem niniejszego Aktu wyliczonej i oddanej Sprzedający Kupującego w wszelkiej formie prawa kwituje — a oraz na przepisanie i uregulowanie tytułu własności pomienionych działów na Imię i jednostronne żądanie Nabywcy w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala. — Stawający następnie Mikołaj Chojecki Kupujący zeznał: Iż Akt niniejszy akceptuje i Opłatę podatków jakie przypadną przyjmuje. — Moca tego dobrowolnego zeznania. — Poczem Akt ten stawający mając sobie przeczytany za własny i obowiązujący przyznali i przyjęli — a na dowód stwierdzenia kupujący jako pisać nie umiejący podpis swój trzema krzyżami oznaczył — Zaś sprzedający i Świadkowie jakoto: Maciej Wysokiński we wsi Wielgorzu i Józefat Przesmycki we wsi Huszczy, pierwszy w Okręgu Siedleckim a Drugi w Bialskim zamieszkali Obywatele Krajowi, wraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali. — Michał Chojecki Mikołaj Chojecki XXX Maciej Wysokiński Świadek Józefat Przesmycki Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 144/1846, s. 1
1
Trojanowski 144/1846, s. 2
2
Trojanowski 144/1846, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records