Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 142/1847

Notarial deed

Trojanowski 142/1847

Jasińscy: Baltazar Jasiński — sąsiad gruntu w Modrzewiu

Legal act
Działy gruntu na wsi Modrzewie leżący zar. Nr: 9. na własność sprzedali z sumy szacunkowej pokwitowali. · Sprzed
Date
1 (13) IV 1847
Place
Siedlce
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Radzikowskistronasyn Mikołaja i Agnieszki z Modrzewskich (oboje zmarli); po nich dziedziczy jedną czwartą część „względnie innego rodzeństwa” — ma rodzeństwoModrzew, Okręg Siedlecki
Mikołaj Radzikowskiwspomnianaojciec Józefa Radzikowskiego; mąż Agnieszki z Modrzewskichzmarły
Agnieszka z Modrzewskich Radzikowskawspomnianamatka Józefa Radzikowskiego; żona Mikołaja Radzikowskiegozmarła
Antoni Modrzewskidruga stronamąż Karoliny z IzdebskichModrzew, Okręg Siedlecki
Karolina z Izdebskich Modrzewskadruga stronażona Antoniego ModrzewskiegoModrzew, Okręg Siedlecki
Ignacy Modrzewskiwspomnianapo nim sukcesorowie (sąsiedzi gruntu)zmarły
[imiona nie podane] Modrzewscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po Ignacym ModrzewskimModrzew
Tadeusz Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Modrzew
Paweł Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Modrzew
[imiona nie podane] Radzikowscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po Mikołaju Radzikowskim (czy tym samym co ojciec Józefa — akt nie mówi)Modrzew
Baltazar Jasińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Modrzew
Fabian Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Modrzew
Antoni ŁugowskiświadekBorki Werki, Gubernia LubelskaObywatel Krajowy
Jan KamieńskiświadekBale, Gubernia LubelskaObywatel Krajowy

Full transcription

№ 142. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia pierwszego trzynastego / Kwietnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Józef Radzikowski po Mikołaju Syn, jako Sprzedający z jednej, tudzież Antoni i Karolina z Izdebskich Małżonkowie Modrzewscy jako Kupujący z drugiej strony — Wszyscy Stawający we wsi Modrzewiu Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający i zamieszkanie prawne do tego aktu obierający, Regentowi z Osób swych znani, do Czynności wszelkich zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznali akt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. — Józef Radzikowski posiadając prawem własności Część na wsi Modrzewiu w Okręgu Siedleckim położoną po niegdy ś.p. Mikołaju i Agnieszce z Modrzewskich Małżonkach Radzikowskich Rodzicach w spadku w jednej Czwartej Części względnie innego rodzeństwa przypadłą — przeto z takowej Części a mianowicie: w polu Średnim Dział gruntu Sążeń jeden w Przecietkach[?] od drogi Rozdankowej[?] do Przeciętki się ciągnący, między Sukcesorami po Ignacym Modrzewskim z jednej, a Tadeuszem Radzikowskim z drugiej strony położony — w polu Drugim[?] Dział gruntu Sążeń jeden w Przecietkach od drogi Klembkiej[?] do Przeciętki się ciągnący, między Pawłem Radzikowskim, a Sukcesorami po Mikołaju Radzikowskim z drugiej strony położony — w tymże polu w Sznurach[?] Dział gruntu Sążeń jeden i pół od granicy Żurawskiej[?] do Przeciętki się ciągnący, między Baltazarem Jasińskim z jednej a Fabianem Radzikowskim z drugiej strony położony — z wszelkiemi w tychże Działach użytkami i pożytkami, Wieczystym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek umówioną Rubli Srebrnych Dziewięć [?] Kop: [?] Antoniemu i Karolinie Małżonkom Modrzewskim Sprzedaje odstępuje i w posiadanie Tychże natychmiastowo wypuszcza i oddaje. — Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu Wyliczonej i do rąk swych odebranej, Kupujących Małżonków Modrzewskich w Wieczystej formie prawa kwituje — oraz na przepisanie tytułu własności pomienionych Działów gruntu na Imie Małżonków Modrzewskich, lub jednego z Nich [?] wyraźnie zezwala. — Zaś Kupujący Małżonkowie Modrzewscy Oświadczyli, iż Akt ten Akceptują — Oraz opłatę podatków z tych Działów na siebie przyjmują. Wszystkie Strony Czyniące Akt niniejszy pod skutkami prawa dotrzymać przyrzekają. — Mocą[?] tego dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt Zeznawającym [?] głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż [skreślone: [?]] jako pisać nie Umiejący jako pisać nie Umiejący znakami Krzyża Oznaczyli, zaś Świadkowie, jakoto: Antoni Ługowski we wsi Borkach Werkach i [skreślone: [?]] Jan Kamieński, we wsi Balach, Obydwa w Gubernii Lubelskiej zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Józef Radzikowski XXX — Antoni Modrzewski XXX — Karolina z Izdebskich Modrzewska XXX Antoni Ługowski Świadek Jan Kamieński Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 142/1847, s. 1
1
Trojanowski 142/1847, s. 2
2
Trojanowski 142/1847, s. 3
3
Trojanowski 142/1847, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records