Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 142/1842
Notarial deed
Trojanowski 142/1842
Intercyza Adama Pogonowskiego (s. Antoniego) z Urszulą Oknińską (c. Augustyna, s. Jakuba); posag 75 rb z cesji z 1835 r., darowizna 30 rb.
- Legal act
- pierwszy Sumy 500 złotych polskich. czyli R. s. 75. na posag, a drugi kwotę R. s. 30. tytułem Darowizny jako przyrodni swej Matce, Zapisali. Strony pisać nieumieją. · zapisali
- Date
- 7/19 IV 1842
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Augustyn Okniński | strona | syn Jakuba; ojciec Urszuli; (z czynności: przyszły teść Adama Pogonowskiego) | Żab[?]uni, pow. siedlecki | Urodzony; pisać nie umie; posag 500 złotych polskich (75 rb) dla córki |
| Jakub Okniński (Jakób Okniński) | wspomniany | ojciec Augustyna | ||
| Adam Pogonowski | strona | syn Antoniego; (z czynności: narzeczony Urszuli Oknińskiej, „przyszła małżonka”) | Pogonów, pow. siedlecki | Urodzony; pisać nie umie; zapisuje narzeczonej 30 rb (200 złotych polskich) darowizny na połowie części w Pogonowie |
| Antoni Pogonowski | wspomniany | ojciec Adama | ||
| Urszula Oknińska (Urszula Okninska (Oknińska)) | strona | córka Augustyna; (z czynności: narzeczona Adama Pogonowskiego); w nocie o wypisie „Urszula Pogonowska” | Żab[?]uni | Urodzona; pisać nie umie |
| Franciszka z Gozdzikich[?] 1° Dziewulska 2° Chromińska | wspomniana | (z czynności: cedentka sumy 500 złotych polskich na rzecz Augustyna Oknińskiego, akt 21 V/2 VI 1835) | Urodzona | |
| Jakub Wełczyński[?] (Jakób Wełczyński[?]) | wspomniany | nie żyje (należność od jego sukcesorów) | ||
| Ludwik Modrzewski | wspomniany | Rejent Kancelarii Ziemiańskiej b. Województwa Podlaskiego | ||
| Józef Radzikowski | świadek | Siedlce | obywatel krajowy; podpisał | |
| Marcin Borkowski | świadek | Krasusach Mikłusach | obywatel krajowy; podpisał |
Full transcription
N° 142.
[na marginesie: Wypis Główny I. na Stępl[?] Kop: 30. Urszuli Pogonowskiej wydany Został. —]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Siódmego dziewiętnastego / Kwietnia tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu Zamieszkałym — Stawili się Osobiście: Ur: Augustyn Okniński po Jakobie Syn, we wsi Żab[?]uni w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, mieszkający, i Zamieszkanie prawne do tego aktu obierający, tudzież Ur: Adam Pogonowski po Antonim Syn, we wsi Pogonowie w powiecie Siedleckim mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego aktu obierający, [skreślone: [?]] wreście Ur: Urszula Oknińska rzeczonego Augustyna Oknińskiego Córka, i wraz z Ojcem Swoim natenczas we wsi Żab[?]uni mieszkająca, — wszyscy Stawający Rejentowi i Świadkom co do Osób swoich Znani, pełnoletni, do czynności urzędowych zdatni, Dobrowolnie i wyraźnie w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali akt Intercyzy przedślubnej w następującej Osnowie. —
Urodzony Augustyn Okniński wydając Córkę swoją Urszulę Oknińską za Mąż za Urodz: Adama Pogonowskiego, Tejże Córce swej Sumę Złotych polskich Pięćset czyli Rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć [?] tytułem posagu z Majątku Ogólnego Zapisuje i na Satysfakcją takowej Sumy Rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć, [?] Sumę złotych polskich pięćset według Aktu Cesji [?] Dnia 21. Maja / 2. Czerwca 1835. roku przed Ludwikiem[?] Modrzewskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej b. Województwa Podlaskiego Zeznanego, sobie Zeznawającemu przez Ur: Franciszkę z Gozdzikich[?] pierwszego Ślubu Dziewulską[?] a powtórnego Chromińską[?], a od Jakuba Wełczyńskiego[?], a natenczas od Jego Sukcesorów należącą się, rzeczonej Córce swej Urszuli Oknińskiej wraz z prawem Zastawney[?] gruntów na wsi Smolanie[?] położonych, ustępuje i w posiadanie Tejże natychmiast w Zupełności oddaje. —
Zaś Urodzony Adam Pogonowski rzeczonej Urszuli Oknińskiej jako przyszłej swej Małżonce, tytułem Darowizny między Żyjącemi Sumę Rubli Srebrnych trzydzieści czyli złotych polskich Dwieście [skreślone: Zapisuie], oraz Bezpieczeństwo tejże Sumy na połowie Części dziedziczney[?] na wsi Pogonowie w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, Zapisuje i poszukiwania tejże Części Dozwala, — [skreślone: [?]] iż ta Sumę z procentem prawnym po nay[?] odległych[?] Dniach Życia, z powiedzianej Części pobierać[?] Taż Urszula Oknińska będzie mająca: — W tym miejscu Stawająca Urszula Oknińska Oświadczyła: iż niniejszy akt w Zupełności Akceptuje. —
Wreście Stawający akt obecny Urzędnikom Stanu Cywilnego przy Zawarciu Ślubów Małżeńskich stosownie do przepisów prawa Zaprodukować obowiązują się. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania Swojego — Któren to akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkim przyjęli, a na Dowód Stwierdzenia onegoż jako nieumiejący pisać Znakami krzyżów Oznaczyli; zaś Świadkowie, jakoto: Józef Radzikowski w Mieście Siedlcach i Marcin Borkowski we wsi Krasusach Mikłusach, mieszkający, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali. —
Augustyn Okniński XXX —
Adam Pogonowski XXX —
Urszula Oknińska XXX. —
Józef Radzikowski Świadek —
Marcin Borkowski grzegorczyk Świadek
Feliks Trojanowski
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



