Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 141/1844
Notarial deed
Trojanowski 141/1844
Hipoteka: zgoda na przepisanie i uregulowanie tytułu własności siedliska w księgach hipotecznych na kupujących
- Legal act
- Siedlisko na wsi Krasusach Zembrach leżące za r. sr: 49½ sprzedał.
- Date
- 1 (13) V 1844
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Ignacy Leszczyński | strona | syn Jana Leszczyńskiego i Zuzanny z Strusów Leszczyńskiej | Krasusy Zembry, Okręg Łukowski | właściciel części |
| Jan Leszczyński | wspomniana | ojciec Ignacego Leszczyńskiego | ||
| Zuzanna z Strusów Leszczyńska | wspomniana | matka Ignacego Leszczyńskiego; siostra? Marianny z Strusów Krasuskiej | ||
| Marianna z Strusów Krasuska (Maryanna z Strusów Krasuska) | wspomniana | żona Adama Krasuskiego; siostra? Zuzanny z Strusów Leszczyńskiej | ||
| Adam Krasuski | wspomniana | mąż Marianny z Strusów Krasuskiej | ||
| Jan Grochowski | druga strona | mąż Salomei z Leszczyńskich Grochowskiej; (z czynności: kupuje od Ignacego Leszczyńskiego) | Krasusy Zembry, Okręg Łukowski | |
| Salomea z Leszczyńskich Grochowska | druga strona | żona Jana Grochowskiego; (z czynności: kupuje od Ignacego Leszczyńskiego) | Krasusy Zembry, Okręg Łukowski | |
| Antoni Strus | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Zembry | ||
| Wojciech Borkowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Zembry | ||
| Jan Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Zembry | ||
| Antoni Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Zembry | ||
| Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz) | świadek | Siedlce | Komornik Sądowy; Obywatel Krajowy | |
| Jan Chojecki (Jan Choiecki) | świadek | Siedlce | Woźny Sądowy; Obywatel Krajowy |
Full transcription
№ 141.
Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia pierwszego /: trzynastego :/ Maja tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach z Urzędu Swego Zamieszkałym — Stawili się Osobiście: Ignacy Leszczyński po Janie syn, jako Sprzedający z jednej — tudzież Jan Grochowski i Salomea z Leszczyńskich Małżonkowie Grochowscy jako Kupujący z drugiej strony — wszyscy Stawający we wsi Krasusach Zembrach w Okręgu Łukowskim położonej zamieszkali i Zamieszkanie prawne do tego aktu tamże sobie Obierający, Regentowi i świadkom co do Osób Swych znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych, stawali i Zeznali: iż Zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie. —
Ignacy Leszczyński będąc właścicielem Części na wsi Krasusach Zembrach w Okręgu Łukowskim położonej, od Zuzanny z Strusów Leszczyńskiej Matki, i od Marianny z Strusów Krasuskiej Adama Krasuskiego Małżonki, [?] wedle Kontraktu Kupna i Sprzedaży przed Regentem Okręgu Łukowskiego Działanego, nabytej; przeto z takowej Części, a mianowicie: Siedlisko [znak E; dopisek na marginesie: E sążni 7[?]] Części, od strony wschodu Słońca Sążni między Antonim Strusem z jednej, a Wojciechem Borkowskim, zaś Sążni trzy od Zachodu Słońca, między Wojciechem Borkowskim z jednej, a Janem Krasuskim z drugiej Strony położone, zaczynające się od Drogi Wiejskiej, a ciągnące się do [znak F] [skreślone: Stodoły lub Siedliska Jana] Brze[?]ki Jana Krasuskiego z Antonim Krasuskim — z wszelkiemi tegoż Siedliska użytkami i pożytkami Własnym prawem [?] i Tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek umówioną złotych polskich Trzysta trzydzieści czyli Rubli Srebrnych Czterdzieści Dziewięć i pół Janowi i Salomei Małżonkom Grochowskim Sprzedaje i w posiadanie Tychże natychmiast wprowadza i Oddaje — a zarazem Sprzedający z Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wypłaconej i do rąk Swych odebranej Kupujących niniejszym Kwituje — Za spokojne posiadanie Siedliska, oraz za Długi wszelkie Okazać się mogące, Kupującym na Majątku Swoim Zapisuje — Oraz na przepisanie i uregulowanie Tytułu własności pomienionego Siedliska w Księgach hipotecznych właściwych na Imie Kupujących, i na [?] Onych[?] [?] wyraźnie Zezwala. —
[dopisek na marginesie s. 8/373L: F [?] wyrazy wykreślone [?]; parafy: J L, J G, F. A. Świadek, J Ch. świadek, F. Troj.]
Zaś Kupujący Jan i Salomea Małżonkowie Grochowscy Zeznali: iż Akt niniejszy w w Zupełności Akceptują oraz Opłatę podatków na siebie przyjmują — Wreszcie Strony Czyniące Kontrakt niniejszy Kupna i Sprzedaży pod Skutkami prawa Dotrzymać przyrzekają. — Na Mocy tego Dobrowolnego Zeznania Swojego — Któryto Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto: Felicjanem Antosiewiczem Komornikiem Sądowym i Janem Chojeckim Woźnym Sądowym obydwoma w Mieście Siedlcach zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, tudzież ze mną Regentem podpisali —
Ignacy Leszczyński Jan Grochowski
Salomea Grochowska +++ —
Świadek Felicjan Antosiewicz —
Jan Chojecki świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




