Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 140/1837
Notarial deed
Trojanowski 140/1837
Łukasz Borkowski, syn Antoniego i Agnieszki, dziedziczy po matce; Marianna z Borkowskich Borkowska, matka Antoniego (grunta po niej); grunty Łukasza sprzedane przez omyłkę Kajetanowi zastąpione gruntami po Mariannie
- Legal act
- Zamiana
- Date
- 10/22 V 1837
- Place
- Siedlce
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Borkowski | strona | syn Mikołaja Borkowskiego | Wyrki Borki, pow. siedlecki | Urodzony |
| Mikołaj Borkowski | wspomniana | ojciec Antoniego Borkowskiego | zmarły | |
| Kajetan Borkowski | druga strona | (z czynności: zamiana gruntów z Antonim Borkowskim) | austeria „Zabawa” przy wsi Wyrki Borki | Urodzony |
Full transcription
[dopisek na marginesie: Wyciąg Główny pierwszy dnia 11/23 Czerwca 1837 r. na Stemplu ceny złotych polskich 1. Kajetanowi Borkowskiemu wydany]
N° 140
Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Dziesiątego / Dwudziestego Drugiego Maja Tysiąc Osimset Trzydziestego Siódmego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Domu pod N° 189 przy Ulicy Florianka zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym Stawiące się Urod. Urodzony Antoni Borkowski po niegdy Mikołaju Borkowskim pozostały Syn we wsi Wyrkach Borkach w Powiecie Siedleckim zamieszkały z jednej a Urodzony Kajetan Borkowski w Austerii Zabawa zwanej do wsi Wyrki Borki należącej mieszkający z drugiej strony, obadwaj stawający zamieszkanie prawne w powyższych mieszkaniach sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do działań Urzędowych zdolni i wszystkie własności prawem przepisane do dzieł dobrej woli posiadający, w przytomności świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali że Akt Zamiany w sposób następujący. —
Gdy Urodzony Antoni Borkowski Kontraktem Urzędowym przedemną Regentem przyjmującym Dnia Siódmego / Dziewiętnastego Lutego Tysiąc Osimset Trzydziestego Siódmego roku jako też Drugim Kontraktem przed Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w roku tymże zeznanemi, Grunta na wsi Wyrkach Borkach w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położone do niegdy s. p. Agnieszki z Borkowskich Borkowskiej Żony swej należące, a na teraz do Łukasza Borkowskiego Syna zeznawającego z tąż Agnieszką Żoną swą spłodzonego prawem spadku przypadłe, przez omyłkę Ur. Kajetanowi Borkowskiemu Kupującemu tak pierwszym jak wyżej Kontraktem za Sumę Złotych Sto, a drugim za Sumę Złotych Pięćdziesiąt sprzedał, [?] Ur. Kajetan Borkowski własności jako wyżej gruntów zrzeka się, przeto zeznawający w miejsce powyższych Gruntów i w szacunku jak wyżej wymienionym własne swoje Grunta po Mariannie z Borkowskich Borkowskiej Matce swej na siebie przypadłe na wsi Borkach Wyrkach położone tytułem własności onemuż [?] oddaje, a mianowicie: — W Polu pod Kosiorki Zagon jeden zaczynający się od Drogi Masiebrodzkiej a ciągnący się do Wezgłowek, między miedzami z jednej Sukcesorów po Wojciechu Borkowskim a z drugiej strony Sukcesorów po Józefie Borkowskim — w temże Polu w miejscu drugim na Wezgłowkach Staje jedne zaczynające się od graniczki aż do przecznicy, między miedzami z jednej Wojciecha Borkowskiego a z drugiej strony Józefa Borkowskiego — w temże Polu w miejscu trzecim pod przeczykami Staje dwie zaczynające się od drogi Masiebrodzkiej aż do graniczki, między miedzami z obu stron Józefa Borkowskiego — w temże Polu w Czwartym miejscu w [?] zagonach Staje dwie zaczynające się od przecznicy aż do wezgłowia między miedzami z obu stron Józefa Borkowskiego — W Polu zwanem pod Brzezie w Ugorze Staje troje Szerokości Sążeń jeden i pół zaczynające się od drogi Masiebrodzkiej do drogi Białeckiej między miedzami z jednej Józefa Borkowskiego a z drugiej strony Józefa Borkowskiego — w temże Polu w miejscu drugim Staje dwie Sążeń jeden zaczynający się od drogi Białeckiej a ciągnący się do granicy Rętkowskiej między mie-
[dopisek na marginesie: Masiebrodzkiej. K B ŁRS.]
dzami z jednej strony Józefa Borkowskiego a z drugiej [skreślone: Andrzeja Ja[?]] [dopisek na marginesie: Adama Borkowskiego; parafy K B ŁRS] — w temże Polu w miejscu trzecim pod przeczykami Staje jedne Sążeń jeden i pół zaczynające się od [?] a ciągnące się do drogi Białeckiej między miedzami z jednej strony Wojciecha Borkowskiego a z drugiej strony Józefa Borkowskiego — w temże Polu w czwartym miejscu na [?] Staje dwie Sążeń jeden zaczynający się od granicy Płuskowej[?] a do granicy Kosiorkiej, między miedzami z jednej Józefa Borkowskiego a z drugiej strony Sukcesorów po Wawrzyńcu Borkowskim. — W Polu zwanem [?] Zagon jeden Sążeń jeden i pół zaczynający się od Wezgłów a ciągnący się do drogi Masiebrodzkiej między miedzami z jednej Antoniego Borkowskiego a z drugiej strony Józefa Borkowskiego. —
W Polu zwanem Brzezie Zagon jeden Sążeń jeden i pół zaczynający się od drogi Sołdowskiej a ciągnący się do granicy Świerczowskiej między miedzami z jednej Kajetana Borkowskiego, a z drugiej strony Józefa Borkowskiego. — Takowe grunta w Posiadanie Dziedziczne temuż Urodzonemu Kajetanowi Borkowskiemu oddaje, dozwala oraz na Uregulowanie takowych w Księdze Wieczystej czyli Aktach hypotecznych na Imię Ur. Kajetana Borkowskiego i na jednostronne tegoż żądanie bez wzywania siebie do przyznania tego Aktu zezwala. — Stawający z drugiej strony Ur. Kajetan Borkowski zeznał iż on Akt powyższy we wszystkiem akceptuje oraz od Kontraktów na początku tego Aktu powołanych odstępuje i takowe Kontrakta za [?] i nieobowiązujące uznaje. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Któren to Akt mające sobie zeznawającym głośno zwolna i wyrozumiale odczytany takowy we wszystkiem jako zgodnie z ich wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż Antoni Borkowski jako nieumiejący pisać przez położenie krzyżów, zaś Kajetan Borkowski wraz ze Świadkami jakoto Urodzonemi Józefem Rowickim i Józefem Radzikowskim w Mieście Siedlcach mieszkającemi Obywatelami Krajowemi prawem przepisane przymioty posiadającemi oraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Antoni Borkowski +++
Kajetan Borkowski
Józef Radzikowski Świadek
Józef Rowicki Świadek
Feliks Trojanowski Z.R.K.Z.G.P.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
