Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 137/1848
Notarial deed
Trojanowski 137/1848
Posag Anny z Iwanowskich Królikowskiej od ojca Mateusza Iwanowskiego, zapisany aktem 24 V / 5 VI 1835 na części Anny z Iwanowskich Borkowskiej w Iwanowie Przywarach; wdowa po Walentym Królikowskim
- Legal act
- z Sumy Rubli srebrnych dwadzieścia tytułem posagu przez Annę z Iwanowskich Borkowską do zapłacenia przekazanej – pokwitowała – Kwitująca oświadczyła że pisać nie umie. · pokwitowała
- Date
- 29 III / 10 IV 1848
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Anna z Iwanowskich Królikowska | strona | wdowa po Walentym Królikowskim; córka Mateusza Iwanowskiego; siostra? Anny z Iwanowskich Borkowskiej | Pióry Pytki, okr. Siedlecki | wdowa |
| Walenty Królikowski | wspomniana | zmarły mąż Anny z Iwanowskich | zmarły | |
| Mateusz Iwanowski | wspomniana | ojciec Anny z Iwanowskich Królikowskiej; ojciec? Anny z Iwanowskich Borkowskiej | Iwanowo Przywary | |
| Anna z Iwanowskich Borkowska | wspomniana | żona Tadeusza Borkowskiego; córka? Mateusza Iwanowskiego; siostra? Anny z Iwanowskich Królikowskiej; (z czynności: sprzedała część w Iwanowie Przywarach Antoninie Iwanowskiej) | Iwanowo Przywary, okr. Siedlecki | |
| Tadeusz Borkowski | wspomniana | mąż Anny z Iwanowskich | ||
| Antonina z Radzikowskich Iwanowska | wspomniana | żona Andrzeja Iwanowskiego; (z czynności: nabywczyni części w Iwanowie Przywarach od Anny Borkowskiej) | Iwanowo Przywary | |
| Andrzej Iwanowski | wspomniana | mąż Antoniny z Radzikowskich; (z czynności: wypłacił sumę posagową za żonę) | ||
| Jan Pogonowski | świadek | Pogonów, okr. Siedlecki | dziedzic części, obywatel krajowy | |
| Ignacy Leszczyński | świadek | Zembry (w akcie: Krasusy Zembry), okr. Łukowski | dziedzic części, obywatel krajowy |
Full transcription
N 137.—
Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej Dnia Dwudziestego Dziewiątego Marca / Dziesiątego Kwietnia Tysiąc ośmset czterdziestego ośmego roku.—
Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach stawiła się osobiście Anna z Iwanowskich Królikowska po ś.p. Walentym Królikowskim pozostała małżonka we wsi Piórach Pytkach Okręgu Siedleckim zamieszkała, i zamieszkanie prawne do niniejszej czynności sobie obierająca — mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności urzędowych znana, w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wymienionych i podpisanych żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających, zeznała: — Iż gdy Anna z Iwanowskich Borkowska Tadeusza Borkowskiego małżonka sprzedawszy Antoninie [skreślone: z Iwanow…] [skreślone: Aktem] z Radzikowskich Iwanowskiej Andrzeja Iwanowskiego żonie wedle kontraktu Dnia 4/16 Maja 1847 roku przed przyjmującym Regentem zawartego [dopisek na marginesie: Część na wsi Iwanowie Przywarach] przekazała do zapłacenia zeznającej na zaspokojenie Sumy posagowej Rubli Srebrnych Dwadzieścia od Jej Ojca Mateusza Iwanowskiego przynależnej, z części na Wsi Iwanowie przywarach w okręgu Siedleckim położonej, a tejże Annie Borkowskiej Aktem Dnia 24 Maja / 5. Czerwca 1835 roku zdziałanym przez Jej Ojca zapisanej na rzecz zeznającej do wypłaty przypadającej, Gdy przeto Andrzej Iwanowski mąż Antoniny zastępnie za tęż swą małżonkę do rąk zeznającej sumę powyższą rubli srebrnych Dwadzieścia przed podpisaniem tego Aktu do rąk zeznającej wypłacił i Aktualnie oddał. Dla tego zeznająca z tej wypłaconej Sumy tak obojga małżonków Iwanowskich w najlepszej formie prawa kwituje Dalszych pretensji co do wypłaty posagu tak do Anny z Iwanowskich Borkowskiej jako też teraźniejszej nabywczyni od niej części na wsi Iwanowie Przywarach roszczenia raz na zawsze zrzeka się — a oraz grunta do części przez Antoninę Iwanowską Nabyte należące i w procencie od powyższej Sumy w posiadaniu swym miane do użytku i własności małżonkom Iwanowskim oddaje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Który to Akt zeznającej głośno i wyraźnie odczytany, przez tęż przyjęty a na dowód stwierdzenia gdy oświadczyła iż Pisać nie umie i tylko podpis swój znakami Krzyżów za ujęciem pióra zaznaczyła, zaś świadkowie jakoto: Jan Pogonowski Dziedzic Części na wsi Pogonowie w tejże wsi w okręgu Siedleckim, i Ignacy Leszczyński Dziedzic Części na wsi Krasusach Zembrach w tejże wsi w okręgu Łukowskim obadwa w Gubernii Lubelskiej zamieszkali obywatele krajowi tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali —
Anna z Iwanowskich Królikowska XXX.
Jan Pogonowski świadek
Ignacy Leszczyński świadek
Feliks Trojanowski
R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
