Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 136/1840
Notarial deed
Trojanowski 136/1840
Ciotka i bratanek, dwa małżeństwa Józefy z Tarnowskich, spadek po niej
- Legal act
- Sumę Złotych polskich Trzy tysiące za wszelkie trudy i prace w dochodzeniu Spadku po Józefie z Tarnowskich 1° Wolińskiej 2° Voto Kurtrzyckiej[?] Ciotce pozostałego, ponieść się mającą za należną przyznał. · Cedował
- Date
- 23 III / 4 IV 1840
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jacenty Tarnowski | strona | bratanek Józefy z Tarnowskich 1° v. Wolińskiej 2° v. Kostrzyckiej (akt: „Ciotki Zeznającego”); mocodawca Ignacego Dąbrowskiego | Zarzecz Ułański, Powiat Łukowski | |
| Józefa z Tarnowskich 1° v. Wolińska 2° v. Kostrzycka | wspomniana | ciotka Jacentego Tarnowskiego; 1° v. żona [imię nie podane] Wolińskiego, 2° v. żona [imię nie podane] Kostrzyckiego | zmarła | |
| [imię nie podane] Woliński | wspomniana | 1. mąż Józefy z Tarnowskich | ||
| [imię nie podane] Kostrzycki | wspomniana | 2. mąż Józefy z Tarnowskich | ||
| Ignacy Dąbrowski | druga strona | pełnomocnik Jacentego Tarnowskiego (do dochodzenia spadku) | Zarzecz Ułański, Powiat Łukowski | Wielmożny; dzierżawca dóbr Zarzecz Ułański |
| Wincenty Rembieliński | świadek | Siedlce | ||
| Józef Radzikowski | świadek | Siedlce |
Full transcription
№ 136.
[na marginesie: Wypis Główny na Stemplu ceny złotych polskich Trzy W. Dąbrowskiemu wydany. —]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Dwudziestego trzeciego Marca / Czwartego Kwietnia / Tysiąc Ośmset Czterdziestego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Gubernialnem Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście Jacenty Tarnowski, we wsi Zarzeczu Ułańskim w Powiecie Łukowskim, Gubernii Podlaskiej, położonej, mieszkający, i Zamieszkanie prawne tamże sobie do tego Aktu Obierający, mnie Regentowi z Osoby swej znany, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolny, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, Zeznał: Iż Zeznający Aktem w dniu Dzisiejszym przed Regentem pomienionym, zdziałanym za swego Specjalnego Pełnomocnika Wo Ignacego Dąbrowskiego, do dochodzenia wszelkiego Spadku, jaki z[?] Józefy z Tarnowskich 1° Wolińskiej 2° Voto Kostrzyckiej, Ciotki Zeznającego, pozostałego, i gdzie kolwiek znajdującego się upoważnił; przeto za wszelkie trudy i prace w tym Interesie, poniesione i ponieść się mogące, przez tegoż Wo Ignacego Dąbrowskiego, Zeznający Temuż Wo DąbrowskieDąbrowskiemu tytułem wynagrodzenia Sumę Złotych polskich Trzy tysiące za należną od Siebie i w żaden Sposób zaprzeczyć się niemogącą, przyznaje i Oneż Zapisuje — i takową Sumę Złotych polskich Trzy tysiące, z funduszów z powyższego Spadku pochodzących, Tenże W. Dąbrowski odebrać mocen będzie, na co Zeznający niniejszym wyraźnie zezwala — Nadto, za wszelkie koszta w Interesie powyższym ponieść się mające, jako też i za koszta podróży, poczynione, Zeznający [?] wspomnionemu Wo Dąbrowskiemu natychmiast przy wypłacie i odbiorze Sumy Złotych polskich Trzech tysięcy, zwrócić najzupełniej przyrzeka i Obowiązuje się — Wyrzekając się niniejszym Zarzutu [?] przeciwnych wytłumaczeń, Oświadczeń i wybiegów prawnych. — —
Obecny Aktowi Temu Wo Ignacy Dąbrowski Dzierżawca Dóbr Zarzecza Ułańskiego, w tychże Dobrach w Powiecie Łukowskim położonych, mieszkający i Zamieszkanie prawne tamże sobie Obierający, mnie Regentowi z Osoby swej znany, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolny, w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Zeznał i Oświadczył: iż takowy Akt w zupełności Akceptuje. —
Na co tego Dobrowolnego Zeznania swojego którento Akt Zeznający mając Sobie w Obecności Dwóch Świadków zwolna głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z Swą wolą i myślą napisany, przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto: Wincentym Rembielińskim i Józefem Radzikowskim, Obydwoma w Mieście Gubernialnem Siedlcach mieszkającemi, wraz ze mną Regentem podpisali. —
Jacenty Tarnowski Ignacy Dąbrowski
Wincenty Rembieliński Świadek
Józef Radzikowski Świadek —
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



