Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 136/1840

Notarial deed

Trojanowski 136/1840

Ciotka i bratanek, dwa małżeństwa Józefy z Tarnowskich, spadek po niej

Legal act
Sumę Złotych polskich Trzy tysiące za wszelkie trudy i prace w dochodzeniu Spadku po Józefie z Tarnowskich 1° Wolińskiej 2° Voto Kurtrzyckiej[?] Ciotce pozostałego, ponieść się mającą za należną przyznał. · Cedował
Date
23 III / 4 IV 1840
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jacenty Tarnowskistronabratanek Józefy z Tarnowskich 1° v. Wolińskiej 2° v. Kostrzyckiej (akt: „Ciotki Zeznającego”); mocodawca Ignacego DąbrowskiegoZarzecz Ułański, Powiat Łukowski
Józefa z Tarnowskich 1° v. Wolińska 2° v. Kostrzyckawspomnianaciotka Jacentego Tarnowskiego; 1° v. żona [imię nie podane] Wolińskiego, 2° v. żona [imię nie podane] Kostrzyckiegozmarła
[imię nie podane] Wolińskiwspomniana1. mąż Józefy z Tarnowskich
[imię nie podane] Kostrzyckiwspomniana2. mąż Józefy z Tarnowskich
Ignacy Dąbrowskidruga stronapełnomocnik Jacentego Tarnowskiego (do dochodzenia spadku)Zarzecz Ułański, Powiat ŁukowskiWielmożny; dzierżawca dóbr Zarzecz Ułański
Wincenty RembielińskiświadekSiedlce
Józef RadzikowskiświadekSiedlce

Full transcription

№ 136. [na marginesie: Wypis Główny na Stemplu ceny złotych polskich Trzy W. Dąbrowskiemu wydany. —] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Dwudziestego trzeciego Marca / Czwartego Kwietnia / Tysiąc Ośmset Czterdziestego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Gubernialnem Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście Jacenty Tarnowski, we wsi Zarzeczu Ułańskim w Powiecie Łukowskim, Gubernii Podlaskiej, położonej, mieszkający, i Zamieszkanie prawne tamże sobie do tego Aktu Obierający, mnie Regentowi z Osoby swej znany, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolny, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, Zeznał: Iż Zeznający Aktem w dniu Dzisiejszym przed Regentem pomienionym, zdziałanym za swego Specjalnego Pełnomocnika Wo Ignacego Dąbrowskiego, do dochodzenia wszelkiego Spadku, jaki z[?] Józefy z Tarnowskich 1° Wolińskiej 2° Voto Kostrzyckiej, Ciotki Zeznającego, pozostałego, i gdzie kolwiek znajdującego się upoważnił; przeto za wszelkie trudy i prace w tym Interesie, poniesione i ponieść się mogące, przez tegoż Wo Ignacego Dąbrowskiego, Zeznający Temuż Wo DąbrowskieDąbrowskiemu tytułem wynagrodzenia Sumę Złotych polskich Trzy tysiące za należną od Siebie i w żaden Sposób zaprzeczyć się niemogącą, przyznaje i Oneż Zapisuje — i takową Sumę Złotych polskich Trzy tysiące, z funduszów z powyższego Spadku pochodzących, Tenże W. Dąbrowski odebrać mocen będzie, na co Zeznający niniejszym wyraźnie zezwala — Nadto, za wszelkie koszta w Interesie powyższym ponieść się mające, jako też i za koszta podróży, poczynione, Zeznający [?] wspomnionemu Wo Dąbrowskiemu natychmiast przy wypłacie i odbiorze Sumy Złotych polskich Trzech tysięcy, zwrócić najzupełniej przyrzeka i Obowiązuje się — Wyrzekając się niniejszym Zarzutu [?] przeciwnych wytłumaczeń, Oświadczeń i wybiegów prawnych. — — Obecny Aktowi Temu Wo Ignacy Dąbrowski Dzierżawca Dóbr Zarzecza Ułańskiego, w tychże Dobrach w Powiecie Łukowskim położonych, mieszkający i Zamieszkanie prawne tamże sobie Obierający, mnie Regentowi z Osoby swej znany, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolny, w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Zeznał i Oświadczył: iż takowy Akt w zupełności Akceptuje. — Na co tego Dobrowolnego Zeznania swojego którento Akt Zeznający mając Sobie w Obecności Dwóch Świadków zwolna głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z Swą wolą i myślą napisany, przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto: Wincentym Rembielińskim i Józefem Radzikowskim, Obydwoma w Mieście Gubernialnem Siedlcach mieszkającemi, wraz ze mną Regentem podpisali. — Jacenty Tarnowski Ignacy Dąbrowski Wincenty Rembieliński Świadek Józef Radzikowski Świadek — Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 136/1840, s. 1
1
Trojanowski 136/1840, s. 2
2
Trojanowski 136/1840, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records