Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 134/1842

Notarial deed

Trojanowski 134/1842

Katarzyna z Jasińskich Wiśniewska, wdowa, sprzedaje Michałowi Jasińskiemu (synowi Jakuba) za 115 zł (17 rub. 25 kop.) swoją czwartą część na Jasionce po Karolu Jasińskim.

Legal act
Część na wsi Jasionce położoną za R. s. 17. Kop: 25. sprzedała. Strony pisać nieumieją. · Sprzeda
Date
25 III / 6 IV 1842
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Katarzyna z Jasińskich Wiśniewskastrona (sprzedająca)wdowa po Szymonie Wiśniewskim; córka[?] Karola Jasińskiego (odczyt „Ojcu” niepewny); ma rodzeństwo („innego rodzeństwa”, część 1/4)Radomyśl, pow. siedleckiUrodzona; wdowa; pisać nie umie (+++)
Szymon Wiśniewskiwspomnianynie żyje (niegdy ś.p.); mąż Katarzyny z Jasińskich——
Karol Jasińskiwspomnianynie żyje (niegdy ś.p.); ojciec? Katarzyny z Jasińskich WiśniewskiejJasionka, pow. siedleckiczęść na Jasionce przypadła po nim
Michał Jasińskidruga strona (kupujący)syn JakubaJasione (Jasionka), pow. siedleckiUrodzony; podpisał się „Michał Jasiński”
Jakub Jasińskiwspomnianyojciec Michała Jasińskiego——
Józef RadzikowskiświadekSiedlceobywatel krajowy
Jan BranikświadekSiedlceobywatel krajowy; nazwisko niepewne

Full transcription

N° 134. Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Dwudziestego piątego Marca / Szóstego Kwietnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego drugiego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z urzędu Zamieszkałym — stawiła się Osobiście: Ur: Katarzyna z Jasińskich Wiśniewska, po niegdy ś.p: Szymonie Wiśniewskim pozostała wdowa, we wsi Radomyśli w powiecie Siedleckim mieszkająca, jako Sprzedająca z jednej — tudzież Ur: Michał Jasiński po Jakubie Syn, we wsi Jasionce w powiecie Siedleckim mieszkający, jako Kupujący z drugiej strony — obaj Stawający Zamieszkanie prawne do tego aktu w teraźniejszych mieszkaniach swoich wyżej wyrażonych obierający Rejentowi i Świadkom co do Osób swych Znajomi i pełnoletni do czynności urzędowych zdolni, Dobrowolnie i wyraźnie Zeznali Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie. — Ur: Katarzyna z Jasińskich Wiśniewska wdowa posiadając prawem własności Część na wsi Jasionce w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położoną po niegdy ś.p: Karolu Jasińskim Oycu[?] względnie innego radzeństwa w jednej Czwartej Części przypadłą — takowej przeto Części na wsi JasionJasionce Znajdującej się, z polami, rolami gruntami, łąkami, pastwiskami, wypustami, wygonami, tudzież Lasami, krzakami, zaroślami, Siedliskami, z wszelkiemi przyległościami i przynależytościami, zgoła z tym wszystkiem co tylko do tejże Części należy i należeć może, nic nie wyłączając ani Exympując, już odtąd i na Zawsze Wieczystem prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek dobrowolnie Umówioną Złotych polskich Sto piętnaście N° złotych polskich 115. czyli Rubli Srebrnych Siedmnaście Kopiejek Dwadzieścia pięć Urodzonemu Michałowi Jasińskiemu Sprzedaje ustępuie[?] i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — oraz z Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego aktu wypłaconej w zupełności, Kupującego niniejszym w najLepszej formie prawa kwituje — i na przepisanie i uregulowanie tytułu własności pomienionej Części w Księgach hypotecznych właściwych na Imię Michała Jasińskiego, i na jednostronne Onegoż żądanie, wyraźnie Zezwala. — Zaś Ur: Michał Jasiński Kupujący zeznał: Iż niniejszy akt w zupełności Akceptuje, oraz opłatę wszystkich podatków wraz [?]wiatowi[?], a zaś opłatę Liwerunku [?] na Siebie przyjmuje. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego. — Któryto akt Kupna i Sprzedaży Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż Sprzedająca jako pisać nieumiejąca Znakami Krzyż[?] Oznaczyła, zaś Kupujący wraz z Świadkami, jakoto: Józefem Radzikowskim i Janem Branikiem[?] Obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisał. — Katarzyna z Jasińskich Wiśniewska +++ Michał Jasieński — Józef Radzikowski Świadek — Jan Branik[?] Świadek Feliks Trojanowski

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 134/1842, s. 1
1
Trojanowski 134/1842, s. 2
2
Trojanowski 134/1842, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records