Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 133/1841
Notarial deed
Trojanowski 133/1841
Opieka nad nieletnią, rada familijna, kilka kobiet z Skirmontów
- Legal act
- z Sumy 13,537 złotych polskich. gr: 15. na dobrach Biernaty Rudnik lokowanej pierwszeństwa hipotecznego dla pożyczki z Towarzystwa Kredytowego zaciągnąć się mającej ustąpiły, i do Wniesienia tego Juliana Lipnickiego upoważniły. · pierwszeństwa ustąpili
- Date
- 11/23 IV 1841
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Turskich Skirmontowa (Maryanna z Turskich Skirmontowa) | strona | wdowa po Janie Skirmont | Biernaty Rudnik, powiat łukowski | Wielmożna; wdowa |
| Jan Skirmont | wspomniana | mąż Marianny z Turskich | zmarły | |
| Julian Lipnicki | pełnomocnik | pełnomocnik Józefa Bekierskiego (plenipotencja 10/22 IV 1841); mąż Karoliny z Skirmontów; działa w imieniu nieletniej Kamilli Skirmont | Mostów | Wielmożny; Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego |
| Józef Bekierski | opiekun | opiekun nieletniej Kamilli Skirmont (uchwała rady familijnej 7/19 IV 1841) | Wielmożny Ksiądz; Kanonik Kolegiaty Kaliskiej | |
| Kamila Skirmont (Kamilla Skirmont) | wspomniana | pod opieką Józefa Bekierskiego | Panna; nieletnia | |
| Aleksandra z Skirmontów (Alexandra z Skirmontów) | strona? | żona Feliksa Pomarańskiego (w jego asystencji i z upoważnienia); nazwisko po mężu tu: Pomarańska; siostra? Karoliny z Skirmontów Lipnickiej i Kamilli Skirmont | Biernaty Rudnik | Wielmożna |
| Feliks Pomarański (Felix Pomarański) | strona (asystent żony) | mąż Alexandry z Skirmontów | Wielmożny | |
| Karolina z Skirmontów Lipnicka | strona | żona Juliana Lipnickiego (w jego asystencji); siostra? Alexandry z Skirmontów i Kamilli Skirmont | Mostów | Wielmożna |
| Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz) | świadek | Siedlce | obywatel | |
| Stanisław Kowalski | świadek | Siedlce | obywatel |
Full transcription
N° 133.
[dopisek: Wypis Główny na Stęplu złotych polskich Trzy Lipnickiemu dnia tegoż wydany został —]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia jedynastego (: Dwudziestego trzeciego :) Kwietnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu swego Zamieszkałym. Stawili się osobiście: —
W. Marianna z Turskich Skirmontowa, po niegdy ś. p. Janie Skirmont pozostała wdowa, [skreślone: [?]] We wsi Biernaty Rudnik w powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej, mieszkająca, i Zamieszkanie prawne obierająca, tudzież W. Julian Lipnicki Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego w Imieniu W. JX. Józefa Bekierskiego Kanonika Kolegiaty Kaliskiej, przydanego Opiekuna nieletniej Panny Kamilli Skirmont, Uchwałą Rady familijnej, pod pre[?] Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego w Dniu Siódmym / Dziewiętnastym Kwietnia roku bieżącego zdziałaną tu pod Lit: A. załączającą się [skreślone: [?]], na mocy Plenipotencji Specjalnej przed Regentem akt ten przyjmującym dnia 10/22 Kwietnia roku bieżącego wydanej Zeznanej, tu pod Lit: B. załączonej, czyniący, we wsi Mostowie mieszkający i Zamieszkanie prawne obierający — niemniej W. Aleksandra z Skirmontów
z Skirmontów Pomarańska, W. Feliksa Pomarańskiego Małżonka, w asystencji i z upoważnienia tegoż Męża czyniąca, we wsi Biernaty Rudnik mieszkająca, i Zamieszkanie prawne obierająca, wreszcie W. Karolina z [skreślone: [?]] Lipnicka W. Juliana Lipnickiego Regenta Powiatu Łukowskiego, wyżej wyrażonego i stawającego, Małżonka, w asystencji Tegoż Męża i za Upoważnieniem Działająca, we wsi Mostowie mieszkająca, i Zamieszkanie prawne obierająca, wszyscy Stawający Regentowi i Świadkom co do Osób swoich znani, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolni, zdrowi będąc na ciele i umyśle Dobrowolnie i wyraźnie w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali: i Zeznające WWne Aleksandra z Skirmontów Pomarańska, tudzież Karolina z Skirmontów Lipnicka i Kamila Skirmont, mając na Dobrach Biernaty Rudnik Lit: A. w powiecie Łosickim Gubernii Podlaskiej położonych to jest na Części do W. Marianny z Turskich Skirmontowej należącej, Sumę złotych polskich Trzynaście tysięcy pięćset trzydzieści Siedm groszy piętnaście, z większej Sumy złotych polskich Trzydzieści Sześć tysięcy pochodzącą, w Dziale IV. wykazu hipotecznego tychże Dóbr w Rubryce [?] ad No 21. Lit: c. Zapisaną; przeto z takowej Sumy złotych polskich Trzynaście tysięcy pięćset trzydzieści Siedm groszy piętnaście W. Aleksandra Pomarańska tudzież Karolina Lipnicka w Imieniu własnym, i W. Julian Lipnicki w Imieniu Kamilli Skirmont nieletniej, działający, dla pożyczki na dobra Biernaty Rudnik Lit. A z przyległościami, z Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego zaciągnąć się mającej, pierwszeństwa hipotecznego niniejszym aktem ustępują, oraz na wniesienie tego aktu do Księgi wieczystej, rzeczonych Dóbr Biernaty Rudnik i uczynienia wzmianki w Dziale i miejscu właściwym, wyraźnie zezwalają, do uskutecznienia tej czynności, Stawające W. Pomarańska i W. Lipnicka, W. Juliana Lipnickiego, ze swej Strony Specjalnie upoważniają. — Zaś Stawająca W. Marianna z Turskich Skirmontowa Wdowa Zeznała, iż takowy Akt w Zupełności Akceptuje —
Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Felicjanem Antosiewiczem i Stanisławem Kowalskim Obywatelami w Mieście Siedlcach mieszkającemi, oraz ze mną Regentem podpisali.
[dopisek przy podpisach: do działania obecnego upoważniony]
Marianna Skirmontowa
[dopisek przy podpisach: z Skirmontów]
Feliks Pomarański mąż asystujący
Aleksandra Pomarańska
Karolina Lipnicka
Julian Lipnicki pełnom. i asyst. mąż
Felicjan Antosiewicz Świadek
Stanisław Kowalski Świadek
Feliks Trojanowski RKZGP
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



