Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 133/1838
Notarial deed
Trojanowski 133/1838
Sprzedaż dziedzictwa po matce, rodzice zmarli wymienieni z nazwiska panieńskiego matki
- Legal act
- Z majątku swego macierzystego na wsi Krasusach Zembrach Powiecie Łukowskim położonego w Ogrodzie Krasowizna zwanym Zagonów Sześć za Złotych 150 sprzedała i z szacunku pokwitowała. · sprzedała
- Date
- 14/26 IV 1838
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Rozalia z Cybulskich Leszczyńska | strona (sprzedająca) | córka Marcina i Agnieszki z Strusów Cybulskich; żona Macieja Leszczyńskiego; część w Krasusach Zembrach odziedziczyła po matce | Krasusy Zembry, powiat łukowski | Urodzona |
| Marcin Cybulski | wspomniana | ojciec Rozalii z Cybulskich Leszczyńskiej; mąż Agnieszki z Strusów | zmarły | |
| Agnieszka z Strusów Cybulska | wspomniana | matka Rozalii z Cybulskich Leszczyńskiej; żona Marcina Cybulskiego | zmarła | |
| Maciej Leszczyński | strona (asystujący mąż) | mąż Rozalii z Cybulskich | Krasusy Zembry, powiat łukowski | |
| Tomasz Radzikowski | druga strona (kupujący) | syn Leona Radzikowskiego; (z czynności: sąsiad sprzedawanych zagonów) | Krasusy Zembry, powiat łukowski | Urodzony |
| Leon Radzikowski | wspomniana | ojciec Tomasza Radzikowskiego | zmarły | |
| Kasper Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Zembry | ||
| Józef Rowicki | świadek | Siedlce | Urodzony | |
| Ignacy Gaworowski | świadek | Siedlce | Urodzony |
Full transcription
N 133.
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Czternastego / Dwudziestego Szóstego Kwietnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N 111 przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym stawiła się Osobiście Ur. Rozalia z Cybulskich Leszczyńska, po niegdy ś.p. Marcinie i Agnieszce z Strusów małżonkach Cybulskich pozostała Córka, zaś Macieja Leszczyńskiego małżonka w asystencji i za zezwoleniem tegoż męża swego Działająca jako sprzedająca z jednej, tudzież Ur. Tomasz Radzikowski, po ś.p. Leonie Radzikowskim pozostały Syn, jako kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający we wsi Krasusach Zembrach Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej zamieszkali, tamże zamieszkanie za prawne do Aktu tego sobie obierający, mnie Regentowi z Osób swych znani, pełnoletni do Działań Urzędowych zdolni i wszystkie własności prawem przepisane do dzieł dobrej woli posiadający, w przytomności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających jawnie Dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. —
Ur. Rozalia Leszczyńska odziedziczywszy w spadku po Matce swej Agnieszce Cybulskiej Część na wsi Krasusach Zembrach w Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej położoną i dotąd przez siebie posiadaną, z takowej tedy Części w Ogrodzie Strusowizna zwanym Zagonów Sześć szerokości Sążni Sześć trzymające zaczynające się od Drogi wiejskiej ciągnące się do Łąk, z jednej strony obok kupującego Tomasza Radzikowskiego, a z drugiej strony obok Kaspra Krasuskiego położone z wszelkiemi użytkami pożytkami, z wszelkim prawem i Tytułem nieodwołalnego Dziedzictwa, nic sobie z takowych niewyłączając ani zastrzegając zgoła z tem wszystkiem co do tych Sześciu Zagonów należy i należeć może, za Sumę Złotych polskich Sto Ur. Tomaszowi Radzikowskiemu i Jego Sukcesorom sprzedaje i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje z Sumy szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu do rąk swych odebranej Kupującego w najleps zej formie prawa Kwituje i wszelkiej pretensji jakoby o niewyliczenie [skreślone: [?]] waluty zrzeka, za odprzedane Dziedzictwo ręczy i Ewikcją od długów na całym majątku swoim mianym i mieć mogącym zapisuje — a oraz na zamieszczenie tego Aktu w Aktach właściwych hypotecznych na jednostronne Kupującego żądanie bez wezwania siebie do przyznania tego Aktu zezwala — Stawający z drugiej strony Tomasz Radzikowski zeznał iż takowy Akt we wszystkiem akceptuje — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt mając sobie Zeznawający głośno zwolna i wyrozumiale odczytany takowy we wszystkiem jako zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia tegoż gdy oświadczyli że pisać nie umieją przez położenie Krzyżów zaś Świadkowie jako to Urdz. Józefem Rowickim i Ignacy Gaworowski w Mieście Siedlcach mieszkający prawomocni oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali —
Rozalia z Cybulskich Leszczyńska +++
Maciej Leszczyński asystujący mąż +++
Tomasz Radzikowski +++. —
Józef Rowicki świadek. —
Ignacy Gaworowski świadek. — Feliks Trojanowski Z.R.K.Z.G.Podl.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



