Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 129/1837

Notarial deed

Trojanowski 129/1837

Wojciech Jasiński, syn zm. Andrzeja, sprzedaje Wawrzeńcowi Ilezukowi siedlisko (ogród z łąką) w Skolimowie za 280 zł, z czego 100 zł z zastawu.

Legal act
Sprzedał
Date
4 / 16 III 1837
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Guberni Podlaskiej, dom N° 189 przy ulicy Floriańskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Jasiński (Woyciech Jasinski)strona (sprzedający)Urodzony; syn zmarłego Andrzeja Jasińskiego („po niegdy Andrzeju Jasińskim pozostały Syn”)we Wsi Rogoysk[?] Skolimowie zamieszkałysprzedał siedlisko (ogród z łąką) za 280 złotych polskich; siedlisko było w posesji zastawnej kupującego; w akcie: strony „pisać nie umiejący”, stwierdzają krzyżami
Andrzej Jasiński (Andrzej Jasinski)wspomniany, nie żyje („niegdy”)ojciec Wojciecha Jasińskiego—stan nie podany
Wawrzyniec Ilezuk (Wawrzeniec Ilezuk)druga strona (kupujący, „Nabywający”)syn zmarłego Jana Ilezuka; (z czynności: zastawnik siedliska Wojciecha Jasińskiego)we Wsi Rogoysk[?] Skolimowie zamieszkałystan nie podany; na poczet ceny 100 zł z zastawu, dopłacił 180 zł; w akcie: „pisać nie umiejący”
Jan Ilezukwspomniany, nie żyje („S.p.”)ojciec Wawrzeńca Ilezuka—stan nie podany
Michał Skolimowskiwspomniany(z czynności: sąsiad sprzedanego siedliska)Skolimów Rogoysk[?]stan nie podany
Józef Izdebskiwspomniany(z czynności: sąsiad sprzedanego siedliska)Skolimów Rogoysk[?]stan nie podany
Zygmunt Bartnickiświadekw Mie[ście?] … (urwane na końcu strony)Urodzony; imię pierwotnie „Feliks”, poprawione na „Zygmunt” z parafami R. B. S.
Adam Radzikowskiświadekwe Wsi Radzikowie Stopkach, Powiat SiedleckiUrodzony; Obywatel Krajowy; podpisał się sam

Full transcription

N° 129 Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancellaryi Aktowej Ziemianskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Czwartego / Szesnastego Marca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemianskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N° 189 przy Ulicy Floriańska zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym Stawili się osobiście Urodzony Wojciech Jasiński po niegdy Andrzeju Jasińskim pozostały Syn, jako sprzedający z jednej a Wawrzyniec Ilezuk S.p. Jana Ilezuka Syn jako kupujący z drugiej strony obadwa stawający we Wsi Rogoysk[?] Skolimowie zamieszkali i zamieszkanie prawne do czynności z Aktu tego wypływać mogących w tejże wsi sobie obierający mnie Regentowi z osób swoich znani pełnoletni do działań Urzędowych zdolni i wszystkie własności prawem przepisane do dział dobrej woli posiadający w przytomności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu[?] prawnemu nie podlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następujący. — [?] — Urodzony Wojciech Jasiński mając Siedlisko Sążni[?] Sześć szerokości, poczynające się od drogi przez wieś idącej a ciągnące się aż do pola Ornego [?] pomiędzy Michałem Skolimowskim i Józefem Izdebskim na Wsi Skolimowie Rogoysk[?] leżące, w posesji zastawnej na teraz Kupującego będące, takowe Siedlisko czyli Ogród z łąką naprzeciw ko będące za Szacunek dobrowolnie umówiony i postanowiony Złotych Polskich Dwieście Ośmdziesiąt w monecie srebrnej Kurs w kraju mającej Wawrzeńcowi Ilezukowi sprzedaje i na wieczne czasy zapisuje nic sobie ani swoim Sukcesorom niezostawując i w posesją dziedziczną natychmiast oddaje. — Ponieważ zaś Wawrzyniec Ilezuk ma po[?] mu na rach[?] Szacunku Złotych Polskich Sto z zastawy[?] onemuż należne gdy resztujące Złotych Polskich Sto Ośmdziesiąt do wyrównania Szacunku wypadające do rąk sprzedającego Urodzonego Wojciecha Jasińskiego przed podpisaniem tego Aktu wypłacił i aktualnie wyliczył, przeto sprzedający z całkowitego Szacunku jako aktualnie w [?]- szy sposób wypłaconego Nabywającego Wawrzeńca Ilezuka w najlepszej formie prawa kwituje i wszelkiej czynienia zarzutów jakoby nie wypłacenia [?] zrzeka się. Dla czego na uregulowanie Siedliska niniejszym sprzedanego na Imie Nabywającego w Księgach Własności hypotecznych i na jednostronne [dopisek na marginesie: tegoż] żądanie bez wzywania siebie do przyzwania[?] tego Aktu zezwala. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. Ktory[?] to Akt [?] sobie zeznawający głośno zwolna i wyraźnie [?] odczytany, takowy we wszystkim jako zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż jako pisać nie umiejący przez położenie Krzyżów zaś Świadkowie i ato Urodzony [Felix — podkreślone, zastąpione: Zygmunt] Bartnicki w Mie[?] [pod tekstem: „(Zygmunt)”, parafy „R. B. S.” i „R B S”] w Mieście Mordach ; Urod: Adam Radzikowski we Wsi Radzikowie Stopkach[?] Powiecie Siedleckim zamieszkali Obywatele Kraiowi[skreślone: [?]] przepisane przymioty posiadaiący[skreślone: [?]] oraz zemną Regentem własnoręcznie[?] podpisali — Wojciech Jasiński +++ Wawrzyniec Ilezuk +++ Zygmunt Bartnicki Świadek Adam Radzikowski Świadek Feliks Trojanowski [parafa] [niżej, osobna nota:] Wypis Główny I na Stemplu [?] gr: 15. Wawrzeńcowi Ilezukowi dnia 14/26 Lutego 1839 r. wydany został. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 129/1837, s. 1
1
Trojanowski 129/1837, s. 2
2
Trojanowski 129/1837, s. 3
3
Trojanowski 129/1837, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records