Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 128/1850

Notarial deed

Trojanowski 128/1850

Żabłocie zapisane z kropką nad Z (repertorium „Żabłockii”)

Legal act
Sumę rubli Srebrnych 45 Mariannie Mystkowskiej we wsi Żabłockii[?] Okręgu Siedleckim zamieszkałej przyszłej swej małżonce pod tytułem darowizny między żyjącemi Zapisał. obie strony pisać nieumiały. · zapisał
Date
18/30 IV 1850
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Oknińskistronasyn Jana („po Janie Syn”); (z czynności: przyszły mąż Marianny Mystkowskiej)Żabłocie (mieszka) i Okniny, Okręg Siedleckidziedzic części; niepiśmienny
Jan Oknińskiwspomnianaojciec Stanisława Oknińskiego
Marianna Mystkowska (Maryanna Mystkowska)druga stronacórka Józefa i Anny małżonków Mystkowskich (oboje zmarli); (z czynności: przyszła żona Stanisława Oknińskiego)Żabłocie, Okręg SiedleckiPanna doletnia; niepiśmienna
Józef Mystkowskiwspomnianamąż Anny Mystkowskiej; ojciec Marianny Mystkowskiej; zmarły („ś.p.”)
Anna Mystkowskawspomnianażona Józefa Mystkowskiego; matka Marianny Mystkowskiej; zmarła („ś.p.”)
Andrzej Brzeziński (Andrzej Brzezinski)świadekBrzezina (we Wsi Brzezinie), Okręg Siedleckiobywatel krajowy
Franciszek JastrzębskiświadekJastrzębie Dadźbogi (we wsi Jastrzębiu Dadźbogach), Okręg Siedleckiobywatel krajowy

Full transcription

N° 128. [dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stemplu ceny kop: 30 Stanisławowi Oknińskiemu dnia 12/24 Września 1850 roku wydany został. —] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach dnia Osiemnastego trzydziestego Kwietnia tysiąc Ośmset [skreślone: wyraz] pięćdziesiątego roku 1850 roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym stawił się Osobiście Stanisław Okniński po Janie Syn dziedzic części na Wsiach Żabłociu i Okninach w Okręgu Siedleckim położonych we Wsi Żabłociu mieszkający i zamieszkanie prawne do wykonania tegoż Aktu tamże sobie obierający mnie Regentowi z Osoby swej i zdolności do czynności urzędowych dobrze znany w obecności dwóch świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznał Iż tenże Zeznawający wstępując w związki Małżeńskie z Panną Marianną Mystkowską córką ś.p. Józefa i Anny Małżonków Mystkowskich tejże jako przyszłej swej Małżonce pod tytułem darowizny między żyjącemi Sumę rubli Srebrnych [skreślone: wyraz] czterdzieści pięć czyli złotych polskich trzy Sta zapisuje z tej Sumy po najdłuższym swym życiu wraz z należnym od owej daty procentem Onaże[?] po nim[?] dożywała a Bezpieczeństwo dla powyższej Sumy na połowie swej części czyli połowie Majątku na Wsi Okninach w Okręgu Siedleckim położonego i do własności Zeznawającego należącego i w swym posiadaniu mianego zapewnia i zapisuje z zapewnieniem[?] wyższej Sumy darowanej oraz zamieszczenia tejże Sumy w Wykazie hypotecznym dóbr pomienionych po dopełnionej regulacji hypotecznej wyraźnie zezwala. — Stawająca z drugiej strony Marianna Mystkowska Panna doletnia we Wsi Żabłociu Okręgu Siedleckim mieszkająca i zamieszkanie prawne tamże sobie obierająca działająca prawomocnie mnie Regentowi z osoby swej znana zeznała Iż Ona Akt ten we wszystkiem Akceptuje mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia Onegoż gdy oboje stawający oświadczyli że pisać nie umieją takowy tylko [?] Znakiem Krzyża zaznaczyli zaś Świadkowie jako to: Andrzej Brzezinski we Wsi Brzezinie i Franciszek Jastrzębski we wsi Jastrzębiu Dadźbogach obadwaj w Okręgu Siedleckim mieszkający obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem podpisali. XXX Stanisław Okniński XXX Marianna Mystkowska. — Andrzej Brzezki Świadek Franciszek Jastrzębski Świadek Feliks Trojanowski [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 128/1850, s. 1
1
Trojanowski 128/1850, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records