Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 128/1839
Notarial deed
Trojanowski 128/1839
Jan Jastrzębski podpisał się bez krzyżyków (umiejący pisać); stan „Urodz.” stoi przed Katarzyną na czele drugiej strony — przypisany całej grupie
- Legal act
- Jedna Czwartą Część majątku ruchomego i nieruchomego na wsiach Jastrzębie Twarkach[?] i Mroczkach położonego po mężu swym Antonim Krasuskim na siebie przypadłą na rzecz dzieci swych Katarzyny Marianny i Anny zrzekła się · Czwartą Część majątku na rzecz dzieci swych zapisała
- Date
- 18/30 IV 1839
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej, dom N 89 przy ulicy Rozwadka
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Julianna z Jastrzębskich Krasuska | strona | wdowa po Antonim Krasuskim; matka Katarzyny, Marianny i Anny z Krasuskich; teściowa Andrzeja Oknińskiego, Jana Jastrzębskiego i Floriana Jastrzębskiego | Jastrzębie Mroczki, powiat siedlecki | Urodzona; wdowa |
| Antoni Krasuski | wspomniana | mąż Julianny z Jastrzębskich; ojciec Katarzyny, Marianny i Anny; teść Andrzeja Oknińskiego, Jana Jastrzębskiego i Floriana Jastrzębskiego | Jastrzębie Tworki i Mroczki (majątek) | zmarły („ś.p.”) |
| Katarzyna z Krasuskich Oknińska | druga strona | córka Antoniego Krasuskiego i Julianny z Jastrzębskich; żona Andrzeja Oknińskiego; siostra Marianny i Anny | Jastrzębie Dadźbogi | Urodzona |
| Andrzej Okniński | druga strona (mąż asystujący) | mąż Katarzyny z Krasuskich; zięć Antoniego Krasuskiego i Julianny z Jastrzębskich | Jastrzębie Dadźbogi | Urodzony |
| Marianna z Krasuskich Jastrzębska (Maryanna z Krasuskich Jastrzębska) | druga strona | córka Antoniego Krasuskiego i Julianny z Jastrzębskich; żona Jana Jastrzębskiego; siostra Katarzyny i Anny | Jastrzębie Mroczki, powiat siedlecki | Urodzona |
| Jan Jastrzębski | druga strona (mąż asystujący) | mąż Marianny z Krasuskich; zięć Antoniego Krasuskiego i Julianny z Jastrzębskich | Jastrzębie Mroczki, powiat siedlecki | Urodzony |
| Anna z Krasuskich Jastrzębska | druga strona | córka Antoniego Krasuskiego i Julianny z Jastrzębskich; żona Floriana Jastrzębskiego; siostra Katarzyny i Marianny | Jastrzębie Mroczki, powiat siedlecki | Urodzona |
| Florian Jastrzębski (Floryan Jastrzębski) | druga strona (mąż asystujący) | mąż Anny z Krasuskich; zięć Antoniego Krasuskiego i Julianny z Jastrzębskich | Jastrzębie Mroczki, powiat siedlecki | Urodzony |
| Stanisław Möller | świadek | Siedlce | Wielmożny | |
| Józef Rowicki | świadek | Siedlce | Wielmożny |
Full transcription
No 128.
[dopisek na marginesie, inną ręką: Wypis Główny [?] Ur. Juliannie Krasuskiej d: 18/30 Czerwca r. b. wydany [?]]
Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Ośmnastego trzydziestego Kwietnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego dziewiątego Roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod No 89 przy Ulicy Rozwadka zwanej będącym z urzędu swego zamieszkałym stawiła się osobiście: Ur. Julianna z Jastrzębskich Pisarczykami zwanych Krasuska po Antonim Krasuskim pozostała wdowa, we wsi Jastrzębiu Mroczkach w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej zamieszkała i tamże zamieszkanie prawne do czynności z aktu tego wynikających sobie obierająca, mnie Regentowi z osoby swej znana, pełnoletnia i wszystkie przymioty prawem przepisane do dzieł dobrej woli posiadająca, w przytomności świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegających, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie zeznała: —
Iż taż Zeznawająca mocy istniejącego prawa stawszy się właścicielką jednej Czwartej części majątku po mężu swym ś.p. Antonim Krasuskim na wsiach Jastrzębiu Tworkach i Mroczkach położonego i pozostałego, a na siebie przypadłego i dotąd posiadanego, w ograniczeniu tychże wsi znajdującego się, z zabudowań tak mieszkalnych jako i Gumiennych składającego się, do którego Siedliska, Ogrody, pola, Role, Łąki, Krzaki, Zarośla, pastwiska, wygony i wypusty należą: takowego tedy spadku majątkowego w jednej czwartej części na siebie przypadłego czyli całkowitej Schedy Zeznawająca zrzeka się, i tylko z onej Ogród sążni sześć szerokości od wiejskiej drogi do Śmiarskich granic ciągnący [skreślone: [?]] jako też i pomieszkanie do najdłuższych dni życia wystarczające [dopisek nad linią: [?]] Córkom swym rodzonym z Antonim Krasuskim spłodzonym jako to: Katarzynie, Mariannie i Annie odstępuje, zastrzegając sobie aż do najdłuższych dni życia [?] rocznie po zbiorze zboża a najpóźniej w dniu 29 Września każdego roku [dopisek na marginesie: z zastrzeżeniem powyższego dożywocia; parafy] wydawanie w naturze Żyta Korcy cztery, Jęczmienia korzec jeden i Gryki także korzec jeden, oceniając takowe zboże Złotych polskich Czterdzieści ośm, oraz na Sól Złotych polskich sześć, a to pod Exekucją sądową i bez odwołania się jedno do drugiego. — Stawiwszy się z drugiej strony Urodz. Katarzyna z Krasuskich Oknińska Andrzeja Oknińskiego małżonka czyli nawzajem oboje małżonkowie Oknińscy we wsi Jastrzębiu Dadźbogach — Marianna z Krasuskich Jastrzębska Jana Jastrzębskiego żona czyli oboje małżonkowie Jastrzębscy we wsi Jastrzębiu Mroczkach — tudzież Anna z Krasuskich Jastrzębska [dopisek: Floriana Jastrzębskiego żona; parafy] czyli oboje małżonkowie Jastrzębscy w tejże wsi Jastrzębiu Mroczkach zamieszkali i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego w Powiecie Siedleckim obierający, mnie Regentowi z Osób swych znani, prawomocni, w przytomności Świadków tychże samych na końcu aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznały: iż takowy Akt we wszystkiem akceptują, i Juliannie z Jastrzębskich Krasuskiej matce aż do najdłuższych dni życia [?] rocznie w dniu 29 Września każdego roku po zbiorze zboża ordynarią powyżej oznaczoną, tudzież w gotowiźnie Złotych sześć na Sól, bez odwoływania się jedno do drugiego wydawać obowiązują się, zrzekając się wszelkich wyjątków, oświadczeń i środków prawa aktowi temu przeciwnych. — Mocą tego Dobrowolnego zeznania swego. — Któren to Akt Zeznawający mając sobie głośno, powolnie i wyrozumiale odczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z ich wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onego pisać nie umiejący przez położenie znaków krzyża, umiejący zaś wraz z Świadkami jako to: Wm. Stanisławem Möller i Józefem Rowickim obydwoma w mieście Gubernialnem Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Julianna Krasuska XXX
Katarzyna Oknińska XXX mąż asystujący Andrzej Okniński XXX
Marianna Jastrzębska XXX mąż asystujący Jan Jastrzębski
Anna Jastrzębska XXX
Florian Jastrzębski Mąż asystujący XXX
Stanisław Möller Świadek
Józef Rowicki Świadek
Feliks Trojanowski [pieczęć]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




