Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 126/1852
Notarial deed
Trojanowski 126/1852
Sprzedaż dziedzictwa „po Ojcu” z podziału między rodzeństwem; wdowa zrzeka się praw posagowych
- Legal act
- Dział gruntu na wsi Paskudach okręgu Łukowskim położony, za Sumę rub: sr: 10. Sprzedał, i z szacunku pokwitował — Stawający pisać nie umieli — · sprzedał
- Date
- 12 / 24 III 1852
- Place
- wieś Paskudy, okręg i powiat łukowski, dom nr 1
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wincenty Załęski | strona | syn Tomasza Załęskiego (zmarłego); brat Andrzeja Załęskiego; pasierb? lub syn? Franciszki z Wierzchowskich Załęskiej | Paskudy, okręg łukowski | dziedzic cząstkowy |
| Tomasz Załęski | wspomniana | ojciec Wincentego Załęskiego; mąż Franciszki z Wierzchowskich (zmarły; ona wdową) | Paskudy | zmarły |
| Andrzej Załęski | wspomniana (sąsiad gruntu) | brat Wincentego Załęskiego; syn? Tomasza Załęskiego | Paskudy | |
| Franciszek Skaraś[?] | wspomniana (sąsiad gruntu) | Paskudy | ||
| Antoni Tchórzewski (Antoni Tchorzewski) | druga strona | syn Jana Tchórzewskiego | Paskudy, okręg łukowski | dziedzic częściowy |
| Jan Tchórzewski (Jan Tchorzewski) | wspomniana | ojciec Antoniego Tchórzewskiego | ||
| Franciszka z Wierzchowskich Załęska | strona | wdowa po Tomaszu Załęskim; matka? Wincentego Załęskiego (ma na dziale prawa posagowe) | Paskudy | wdowa |
| Paweł Rola | świadek | Paskudy, okręg łukowski | obywatel krajowy | |
| Feliks Paskudzki (Felix Paskudzki) | świadek | Paskudy, okręg łukowski | obywatel krajowy |
Full transcription
№ 126. [dopisek u góry: bez [?] przyniesiony[?]]
[nota na lewym marginesie: Wypis Główny na Stęplu Ceny Kop: 7½ Antoniemu Tchórzewskiemu dnia 18/30 Czerwca 1852 r. wydany został. F Troj.]
Działo się we Wsi Paskudach Okręgu i Powiecie Łukowskim Guberni Lubelskiej a mianowicie w Domu pod Numerem 1. dnia dwunastego dwudziestego czwartego Marca Tysiąc Osimset Pięćdziesiątego drugiego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, do miejsca na początku Aktu wymienionego przybyłym. — Stawili się Osobiście Wincenty Załęski po Tomaszu Syn dziedzic cząstkowy jako Sprzedający z jednej. — Antoni Tchórzewski [?] Jana Syn dziedzic częściowy jako Kupujący z drugiej strony obadwaj Stawający we wsi Paskudach Okręgu [skreślone: Siedl.] i Powiecie Łukowskim mieszkający mnie Regentowi z osób swych i zdolności do czynności Urzędowych dobrze znani w obecności dwuch Świadków przy końcu tego Aktu wymienionych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. —
§ 1. Wincenty Załęski z Majątku swego w [?] Wsi Paskudy Szlachta w Okręgu Łukowskim położonej po Ojcu swym ś.p. Tomaszu Załęskim odziedziczonego i z podziału pomiędzy rodzeństwem nastąpionego do siebie doszłego. — Dział Gruntu w Polu pod Załuzem[?] w miejscu na Grzędach [?] sążni dwa wszerz długości od Granicy Załuzewa[?] do Granicy [?] pomiędzy brozdami z jednej Załęskiego Andrzeja brata Sprzedającego, a z drugiej strony Franciszka Skarasia położony, bez żadnego w posiadaniu Kupującego będący nic z tegoż Działu dla siebie nie wyłączając ani zastrzegając za Sumę na szacunek umówioną i postanowioną za Sumę rubli Srebrnych dziesięć Sprze daje i w dalszym dziedzicznym posiadaniu tegoż Kupującego [dopisek na marginesie: F Antoniego Tchorzewskiego] pozostawia. — Ponieważ zaś Kupujący przy wypuszczeniu Mu tegoż Sprzedanego Działu zapłacił tytułem przyjęcia[?] Kwotę rubli Srebrnych cztery a dziś wobec Regenta i Świadków zapłacił rubli Srebrnych Sześć i tym sposobem całkowity umówiony szacunek do rąk Sprzedającego zaspokoił, przeto tenże Sprzedający pomienionego Nabywcę, Antoniego Tchórzewskiego w najlepszej formie prawa Kwituje a oraz oświadcza iż regulacja hypoteczna po Ojcu sprzedającego nie nastąpiła i tytuł własności na niego nie jest w Księgach hipotecznych przepisany, pozostawia przeto woli Kupującemu dopełnienia tejże regulacji a Sprzedający [skreślone: [?]] tej regulacji sprzeciwiać się nie będzie. — Nareszcie Sprzedający zapewnia od sprzedanego Działu jako też za długi Majątek powyższy ciężyć mogące urącza[?] i Ewikcją dla Kupującego zapewnia.
Stawająca tu obecnie Franciszka z Wierzchowskich Załęska po ś.p. Tomaszu Załęskim pozostała Wdowa tu we wsi Paskudach mieszkająca działać prawomocna mnie Regentowi z osoby swej znana oświadczyła iż Ona z tytułu praw sobie służących jako też z tytułu praw posagowych od Działu jak wyżej sprzedanego żadnej pretensji dla siebie nie pozostawia i takowy od odpowiedzialności i poszukiwań uwalnia. —
W Końcu Stawający Akt ten we wszystkich Jego punktach wzajemnie Akceptują i takowy wykonać deklarują a nadto Kupujący Antoni Tchórzewski na Opłatę [dopisek na marginesie: F Podatków] [skreślone: [?]] z Działu nabytego obowiązuje się rocznie dokładać Kopiejek Srebrnych dziesięć. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten Stawającym odczytany przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia gdy Stawający oświad czyli iż pisać nie umieją przeto Akt takowy za użyciem pióra Znakiem Krzyża zaznaczyli zaś Świadkowie jako to: Paweł Rola i Feliks Paskudzki obadwaj Obywatele Krajowi tu we wsi Paskudach Okręgu Łukowskim mieszkający wraz ze mną Regentem w [?] podpisali. — Stępel Szacunkowy Ceny Kop: 7½ skasowany został.
XXX Wincenty Załęski. — Antoni Tchórzewski XX.
XXX Franciszka z Wierzchowskich Załęska. —
Paweł Rola Świadek
Feliks Paskudzki Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
[na lewym marginesie s. 16/305L nota „wyraz wykreślony” przy dopisku „Podatków”; parafy: P R, T P, F Tro.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



