Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 126/1846
Notarial deed
Trojanowski 126/1846
Julianna i Karolina z Piurów — siostry, córki zm. Stanisława Piuro; zamiana połów siedlisk w Izdebkach; Baltazar Jasiński z Modrzewia.
- Legal act
- Zamianę Gruntów na wsi Izdebkach wartych[?] w Szacunku rs. 22 kop. 50. między sobą uczynili. Czyniący pisać nie umieli
- Date
- 22 III / 3 IV 1846
- Place
- Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Julianna z Piurów Jasińska | strona | żona Baltazara Jasińskiego; córka Stanisława Piuro; siostra Karoliny z Piurów Modrzewskiej; szwagierka Wojciecha Modrzewskiego | Modrzew (przy mężu), okręg siedlecki | bez tytułu w akcie; dziedziczka połowy dwóch siedlisk w Izdebkach W[?]sach; nie umie pisać |
| Baltazar Jasiński | strona (mąż asystujący) | mąż Julianny z Piurów; zięć Stanisława Piuro; szwagier Karoliny i Wojciecha Modrzewskich | Modrzew, okręg siedlecki | bez tytułu w akcie; nie umie pisać |
| Karolina z Piurów Modrzewska | druga strona | żona Wojciecha Modrzewskiego; córka Stanisława Piuro; siostra Julianny z Piurów Jasińskiej; szwagierka Baltazara Jasińskiego | Izdebki Wąsy (dopisek), okręg siedlecki | bez tytułu w akcie; nie umie pisać; otrzymała wypis główny |
| Wojciech Modrzewski | druga strona (mąż asystujący) | mąż Karoliny z Piurów; zięć Stanisława Piuro; szwagier Julianny i Baltazara Jasińskich | Izdebki Wąsy, okręg siedlecki | bez tytułu w akcie; podpisał się |
| Stanisław Piuro | wspomniany | ojciec Julianny Jasińskiej i Karoliny Modrzewskiej; teść Baltazara Jasińskiego i Wojciecha Modrzewskiego; nie żyje (spadek) | Izdebki Wąsy (majątek) | bez tytułu w akcie |
| Katarzyna Modrzewska | wspomniana | (z czynności: sąsiadka siedliska 9 sążni) | Izdebki Wąsy | bez tytułu w akcie |
| Jan Izdebski | wspomniany | (z czynności: „N[?] po Janie Izdebskim” — sąsiedzi siedliska 9 sążni); nie żyje? | Izdebki Wąsy | bez tytułu w akcie |
| Józef Tchórzewski | wspomniany | (z czynności: sąsiad siedliska 6 sążni) | Izdebki Wąsy | bez tytułu w akcie |
| Wojciech Kalicki | wspomniany | (z czynności: sąsiad siedliska 6 sążni) | Izdebki Wąsy | bez tytułu w akcie |
| Jakub Radzikowski (Jakób Radzikowski) | świadek | Modrzew | Obywatel krajowy; podpisał się | |
| Franciszek Modrzewski | świadek | Modrzew | Obywatel krajowy; podpisał się |
Full transcription
126.
[margines lewy: Wypis Główny Modrzewskiej Karolinie wydany dnia 18/30 Listopada 1845[?] r.]
Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia dwódziestego drugiego Marca trzeciego Kwietnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego szóstego roku.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu Swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Julianna z Piurów Jasińska, w asystencji i za upoważnieniem męża Swego osobiście do niniejszego Aktu Stawającego Baltazara Jasińskiego czyniąca, we wsi Modrzewiu przy mężu zamieszkała, z jednej - tudzież Karolina z Piurów Modrzewska, w asystencji i za upoważnieniem męża Swego osobiście do niniejszego Aktu Stawającego Wojciecha Modrzewskiego czyniąca [dopisek na marginesie: (we wsi Izdebkach W[?]sach)] z drugiej strony - Obiedwie Stawające zamieszkanie prawne do niniejszego Aktu w Swych mieszkaniach na wsiach jak wyżej w Okręgu Siedleckim położonych, wybierające, Rejentowi wraz z assystującemi mężami z osób Swych znane, do Czynności Urzędowych zdolne, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznały Akt zamiany w Osnowie następującej: —
[margines przy dopisku: parafy W. M. / J. R. / F. Troj.]
Julianna z Piurów Jasińska, odziedziczyła po swym Ojcu Stanisławie Piuro, na wsi Izdebkach W[?]sach w Okręgu Siedleckim położony, połowę Siedliska, sążni dziewięć szerokości mającego, od drogi Wiejskiej do przecinka się ciągnącego, między Katarzyną Modrzewską z jednej a N[?] po Janie Izdebskim położonego, wraz z połową wszelkich zabudowań, drzew rodzajnych, płotów i t.p. tudzież połowę innego Siedliska na tejże wsi, szerokości sążni sześć mającego, od drogi Wiejskiej do przecinka się ciągnącego, między Józefem Tchórzewskim z jednej, a Wojciechem Kalickim z drugiej strony położonego - druga zaś połowa pomienionych Nieruchomości do Siostry wyżej w Komparycji wymienionej Karoliny Modrzewskiej należy. - Zeznawająca przeto całą połowę wspomnianego Siedliska sążni dziewięć mającego, wraz z drzewami fruktowemi, ogrodzeniami (: wyjąwszy zabudowań które w niniejszą ugodę zupełnie niewchodzą :) na tymże będącemi, i resztą z tem wszystkiem co tam się znajduje, szacując ją na rubli srebrem dwadzieścia dwie Kopiejek pięćdziesiąt, za połowę Siedliska sążni sześć mającego do Karoliny Modrzewskiej należącą z tem wszystkiem co na niej się znajduje, i za dopłatę rubli Srebrem dwana[?]ście, czyli przewyżkę połowy pierwszego Siedliska nad drugą - z której, jako do rąk Swoich własnych w zupełności w gotowiźnie odebranych tęż Siostrę Swą Karolinę Modrzewską w urzędowej formie prawa kwituje - tejże Karolinie Modrzewskiej w zamian oddaje. —
Stawająca następnie Karolina Modrzewska w asystencji męża Swego czyniąca zeznała: iż Akt niniejszy akceptuje -
Czyniące nawzajem na przepisanie i zaingrossowanie tytułu własności Nieruchomości tym Aktem na własność im przeszłych, w Księgach właściwych hypotecznych na swe Imiona i jednostronne żądanie wyraźnie zezwalają -
Mocą tego dobrowolnego zeznania Swojego -
Poczem Akt niniejszy Stawającym mającym Sobie głośno, zwolna i zrozumiale w obecności Świadków przeczytany, za własny i obowiązujący, jako zgodnie z ich wolą i myślą napisany, przyznały i przyjęły; pod Skutkami prawa i rygorem przeciw Sądowej exekucyi dotrzymać go przyrzekając, oraz na wydanie sobie dwóch Głównych wypisów Klauzulą Exekucyjną zaopatrzonych zezwalające - a na dowód Stwierdzenia tegoż Julianna Jasińska wraz z mężem i Karolina Modrzewska, gdy oświadczyli iż pisać nie umieją - podpisy Swoje trzema krzyżami za ujęciem pióra oznaczyli - Zaś Wojciech Modrzewski i Świadkowie jakoto: Jakub Radzikowski i Franciszek Modrzewski, we wsi Modrzewiu Obadwa zamieszkali, Obywatele krajowi, wraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali. —
Julianna Jasińska +++
Baltazar Jasiński mąż asystujący +++
Karolina Modrzewska +++
[skreślone: +++]
Wojciech Modrzewski
Jakub Radzikowski
Franciszek Modrzewski
Feliks Trojanowski
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




